প্রাণানিহ নরস্ত্যক্ত্বা ন ভূযো জন্ম বিন্দতি
যে এখানে প্রাণ ত্যাগ করে, সে আর কখনো জন্ম পায় না।
তেষাং চ সর্বপাপানি নাশযামি দ্বিজোত্তমাঃ
আর, দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ, আমি তাদের সকল পাপ নাশ করি।
ধ্যানং জপশ্চ নিযমঃ সর্বমত্রাক্ষযং কৃতম্
ধ্যান, জপ আর নিয়ম—এখানে এই সব কিছুই কখনও শেষ হয় না, চিরস্থায়ী হয়ে থাকে।
দেবদারুবনং পুণ্যং মহাদেবনিষেবিতম্
দেবদারু বনটি পবিত্র, এখানে মহাদেব স্বয়ং বাস করেন।
তত্র সন্নিহিতা গঙ্গাতীর্থান্যাযতনানি চ
সেখানে গঙ্গার তীরের পবিত্র স্নানস্থল আর নানা রকম মন্দির রয়েছে।
মোহযামাস বিপ্রেন্দ্রান্ সূত বক্তুমিহার্হসি
হে সুত, এখানে তিনি কিভাবে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের বিভ্রান্ত করেছিলেন, তুমি আমাদের বলো।
সপুত্রদারা মুনযস্তপশ্চেরুঃ সহস্রশঃ
ঋষিরা তাঁদের সন্তান ও স্ত্রীদের নিয়ে হাজারে হাজারে কঠোর তপস্যা করছিলেন।
যজন্তি বিবিধৈর্যজ্ঞৈস্তপন্তি চ মহর্ষযঃ
মহর্ষিরা নানা রকম যজ্ঞ করেন এবং কঠোর তপস্যাও করেন।
খ্যাপযন্ স মহাদোষং যযৌ দারুবনং হরঃ
সেই মহাদোষের কথা প্রচার করতে হর দেবদারু বনে গেলেন।
যযৌ নিবৃত্তবিজ্ঞানস্থাপনার্থং চ শঙ্করঃ
শঙ্কর সেখানে গেলেন হারানো জ্ঞান ফিরিয়ে দিতে।
লীলালসো মহাবাহুঃ পীনাঙ্গশ্চারুলোচনঃ
তিনি খেলায় মগ্ন, বলশালী, সুগঠিত দেহ আর সুন্দর চোখের অধিকারী ছিলেন।
মত্তমাতঙ্গগামনো দিগ্বাসা জগদীশ্বরঃ
বিশ্বের ঈশ্বর মাতাল হাতির মতো চলাফেরা করছিলেন, দিক্ই ছিল তাঁর একমাত্র বস্ত্র।
দধানো ভগবানীশঃ সমাগচ্ছতি সস্মিতঃ
ভগবান ঈশ্বর হাসিমুখে তাঁর চিহ্ন ধারণ করে এগিয়ে এলেন।
স্ত্রীবেষং বিষ্ণুরাস্থায সো ঽনুগচ্ছতি শূলিনম্
বিষ্ণু নারী রূপ ধারণ করে ত্রিশূলধারীকে অনুসরণ করলেন।
শুচিস্মিতং সুপ্রসন্নং রণন্নুপুরকদ্বযম্
তাঁর মুখে নির্মল হাসি, দেহে অপূর্ব দীপ্তি, আর পায়ে দুটি নূপুর ঝঙ্কার দিচ্ছিল।
উদারহংসচলনং বিলাসি সুমনোহরম্
রাজহাঁসের মতো মৃদু পদক্ষেপ, খেলাচ্ছলে অপূর্ব মনোহর রূপে তিনি চলছিলেন।
চচার হরিণা ভিক্ষাং মাযযা মোহযন্ জগত্
হরি তাঁর মায়া দিয়ে জগৎকে বিভ্রান্ত করে ভিক্ষা চাইতে ঘুরে বেড়ালেন।
মাযযা মোহিতা নার্যো দেবদেবং সমন্বযুঃ
মায়ায় মোহিত সেই নারীরা দেবদেবীকে অনুসরণ করতে লাগল।
সহৈব তেন কামার্তা বিলাসিন্যশ্চরন্তিহি
তাঁর সঙ্গে কামনায় আচ্ছন্ন হয়ে সেই খেলুড়ে নারীরা ঘুরে বেড়াতে লাগল।
অন্বগচ্ছন্ হৃষীকেশং সর্বে কামপ্রপীডিতাঃ
সবাই কামনায় পীড়িত হয়ে হৃষীকেশকে অনুসরণ করল।
মিচ্ছন্ত্যথালিঙ্গনমাচরন্তি
একত্র মিলনের আকাঙ্ক্ষায় তারা পরস্পরকে আলিঙ্গন করতে শুরু করল।
ভ্রূভঙ্গমন্যে বিচরন্তি তেন
আর কেউ কেউ ভ্রূকুঞ্চন করে এদিক ওদিক ঘুরে বেড়াতে লাগল।
মাযানুভূযন্ত ইতিব সম্যক্
তারা যেন সত্যিই সেই মায়ার অভিজ্ঞতা লাভ করল।
যথৈকশক্ত্যা সহ দেবদেবঃ
যেমন দেবতাদের দেবতা একমাত্র শক্তির সঙ্গে—
তদীশবৃত্তামৃতমাদিদেবঃ
যার আচরণ অমর, সেই আদিদেব—
মোহযন্তং মুনিশ্রেষ্ঠাঃ কোপং সংদধিরে ভৃশম্
তাদের বিভ্রান্তকারীকে দেখে শ্রেষ্ঠ মুনিরা প্রবল ক্রোধে রুষ্ট হলেন।
শেষুশ্চ শাপৈর্বিবিধৈর্মাযযা তস্য মোহিতাঃ
তার মায়ায় মোহিত হয়ে তারা নানা শাপে অভিশাপ দিলেন।
যথাদিত্যপ্রকাশেন তারকা নভসি স্থিতাঃ
যেমন সূর্যের আলোয় আকাশে তারা স্থির থাকে—
কো ভবানিতি দেবেশং পৃচ্ছন্তি স্ম বিমোহিতাঃ
বিভ্রান্ত হয়ে তারা দেবতাদের অধিপতিকে জিজ্ঞাসা করল, 'আপনি কে?'
ইদানীং ভার্যযা দেশে ভবদ্ভিরিহ সুব্রতাঃ
এখন, তোমরা তোমাদের পত্নীকে নিয়ে এই স্থানে থাকো, হে সজ্জনগণ।