কৃত্বা সম্যক্ প্রকুর্বোত প্রাজাপত্যং দ্বিজোত্তমঃ
এভাবে সঠিকভাবে কাজটি করে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজকে প্রজাপত্য ব্রত পালন করতে হয়।
দৃষ্ট্বা বীক্ষেত ভাস্বন্তং স্ম্বত্বা বিশেশ্বরং স্মরেত্
দেখে উজ্জ্বলকে নিরীক্ষণ করা উচিত, স্মরণ করে সর্বেশ্বরকে মনে করা উচিত।
ন তস্য নিষ্কৃতিঃ শক্যা কর্তুং বর্ষশতৈরপি
তার জন্য শত বছরেও প্রায়শ্চিত্ত করা সম্ভব নয়।
প্রপন্নঃ শরণং দেবং তস্মাত্ পাপাদ্ বিমুচ্যতে
কিন্তু যে ভগবানের আশ্রয় নেয়, সে সেই পাপ থেকে মুক্তি পায়।
চান্দ্রাযণং চবিধিনা কৃচ্ছ্রং চৈবাতিকৃচ্ছ্রকম্
নিয়ম মেনে চাঁদ্রায়ণ, কৃচ্ছ্র ও অতিকৃচ্ছ্র ব্রত পালন করলে,
দেবতাভ্যর্চনং নৄণামশেষাঘবিনাশনম্
দেবতাদের পূজা করলে মানুষের সব পাপ নষ্ট হয়।
ব্রাহ্মণান্ ভোজযিত্বা তু সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
ব্রাহ্মণদের ভোজন করালে সব পাপ থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি মেলে।
সংপূজ্য ব্রাহ্মণমুখে সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
ব্রাহ্মণদের প্রধান্য দিয়ে পূজা করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
দৃষ্ট্বেশং প্রথমে যামে মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
রাত্রির প্রথম প্রহরে ঈশ্বরকে দর্শন করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
যমাচ ধর্মরাজায মৃত্যবে চান্তকায চ
যম, ধর্মরাজ, মৃত্য ও অন্তক— এদের উদ্দেশ্যে,
স্নাত্বা নদ্যাং তু পূর্বাহ্নে মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
সকালে নদীতে স্নান করলে সব পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
ব্রতেষ্বেতেষু কুর্বোত শান্তঃ সংযতমানসঃ
এই ব্রতগুলি শান্ত ও সংযত মনে পালন করা উচিত।
ব্রাহ্মণাংস্ত্রীন্ সমভ্যর্চ্য মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
তিনজন ব্রাহ্মণকে পূজা করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
সপ্তম্যামর্চযেদ্ ভানুং মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
সপ্তমী তিথিতে সূর্যদেবকে পূজা করলে সব পাপ থেকে মুক্তি মেলে।
পূজযেত্ সপ্তজন্মোত্থৈর্মুচ্যতে পাতকৈর্নরঃ
সাত জন্মের উপার্জিত উপহার দিয়ে পূজা করলে মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
দ্বাদশ্যাং শুক্লপক্ষস্য মহাপাপৈঃ প্রমুচ্যতে
শুক্লপক্ষের দ্বাদশীতে মহাপাপ থেকেও মুক্তি পাওয়া যায়।
গ্রহণাদিষু কালেষু মহাপাতকশোধনম্
গ্রহণ বা এমন বিশেষ সময়ে, মহাপাপের প্রায়শ্চিত্ত করা উচিত।
নিযমেন ত্যজেত্ প্রাণান্ স মুচ্যেত্ সর্বপাতকৈঃ
যদি কেউ নিয়ম মেনে প্রাণ ত্যাগ করে, সে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়।
ভর্তারমুদ্ধরেন্নারী প্রবিষ্টা সহ পাবকম্
যে স্ত্রী স্বামীর সঙ্গে অগ্নিতে প্রবেশ করে, সে স্বামীকে উদ্ধার করে।
সর্বপাপসমুদ্ভূতৌ নাত্র কার্যা বিচারণা
যখন সব পাপ জমে যায়, তখন এখানে কোনো দ্বিধা করা উচিত নয়।
ন তস্যা বিদ্যতে পাপমিহ লোকে পরত্র চ
তার কোনো পাপ নেই, এই পৃথিবীতে বা পরলোকে।
নাস্যাঃ পরাভবং কর্তুং শক্নোতীহ জনঃ ক্বচিত্
কেউ কখনোই তাকে পরাজিত করতে পারে না।
পত্নী দাশরথের্দেবী বিজিগ্যে রাক্ষসেশ্বরম্
দাশরথীর পত্নী দেবী রাক্ষসদের রাজাকে জয় করেছিলেন।
সীতাং বিশালনযনাং চকমে কালচোদিতঃ
সময় প্রেরণায়, সে বিশাল-চক্ষু সীতাকে কামনা করেছিল।
সমাহর্তুং মতিং চক্রে তাপসঃ কিল কামিনীম্
শোনা যায়, সেই তপস্বী প্রিয় নারীকে হরণ করার সংকল্প করেছিল।
জগাম শরণং বহ্নিমাবসথ্যং শুচিস্মিতা
শুভ্র হাস্যবালা অগ্নিকে আশ্রয় হিসেবে গ্রহণ করলেন।
কৃতাঞ্জলী রামপত্নী শাক্ষাত্ পতিমিবাচ্যুতম্
রামের পত্নী হাত জোড় করে, যেন নিজের স্বামী অচ্যুতের কাছে যাচ্ছেন এমনভাবে এগিয়ে গেলেন।
দাহকং সর্বভূতানামীশানং কালরূপিণম্
তিনি সমস্ত জীবের প্রভু, কালরূপী, দহনকারী ঈশ্বরের কাছে গেলেন।
আত্মানং দীপ্তবপুষং সর্বভূতহৃদী স্থিতম্
তিনি দীপ্তিময় দেহধারী, সব প্রাণীর হৃদয়ে বিরাজমান তাঁর কাছে গেলেন।
ভূতেশং কৃত্তিবসনং শরণ্যং পরমং পদম্
তিনি বাঘছাল পরিহিত, জীবদের ঈশ্বর, আশ্রয় ও পরম গন্তব্যের কাছে গেলেন।