কূর্মপুরাণম্

বাচিকৈর্মানসৈঃ পাপৈঃ কাযিকৈশ্চ বিমুচ্যতে

কথা, মন ও দেহের পাপ থেকে এখানে মুক্তি মেলে।

তযা স কাযে নির্দগ্ধে মুচ্যতে তু দ্বিজোত্তমঃ

তাঁর দ্বারা দেহে যখন তা দগ্ধ হয়, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ মুক্তি পান।

পযো ঘৃতং জলং বাথ মুচ্যতে পাতকাত্ ততঃ

দুধ, ঘি বা জল দিয়ে, তখন সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

ব্রহ্মহত্যাব্রতং চাথ চরেত্ তত্পাপশান্তযে

ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ দূর করার জন্য সেই প্রায়শ্চিত্ত ব্রত পালন করা উচিত।

স্বকর্ম খ্যাপযন্ ব্রূযান্মাং ভবাননুশাস্ত্বিতি

নিজের অপরাধ জানিয়ে বিনীতভাবে বলা উচিত, 'আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।'

বধে তু শুদ্ধ্যতে স্তেনো ব্রাহ্মণস্তপসৈব বা

চোর বা ব্রাহ্মণ, তাদের মৃত্যুদণ্ড বা কঠোর তপস্যার মাধ্যমে শুদ্ধ হয়।

শক্তিং চোভযতস্তীক্ষ্ণামাযসং দণ্ডমেব বা

দুই ধার বিশিষ্ট ধারালো অস্ত্র বা লোহার দণ্ড দিয়েও তা করা যায়।

আচক্ষাণেন তত্পাপমেবঙ্কর্মাস্মি শাধি মাম্

নিজের অপরাধ স্বীকার করে বললে, 'আমি এই কাজ করেছি, আপনি আমাকে শাসন করুন,' তাতে সেই পাপের প্রায়শ্চিত্ত হয়।

অশাসিত্বা তু তং রাজাস্তেনস্যাপ্নোতি কিল্বিষম্

রাজা যদি তাকে শাস্তি না দেন, তবে চোরের পাপ রাজার ওপর পড়ে।

চীরবাসা দ্বিজো ঽরণ্যে চরেদ্ ব্রহ্মহণো ব্রতম্

বাকলবস্ত্র পরিহিত দ্বিজ, অরণ্যে ব্রাহ্মণ হত্যার প্রায়শ্চিত্ত ব্রত পালন করবে।

প্রদদ্যাদ্ বাথ বিপ্রেভ্যঃ স্বাত্মতুল্যং হিরণ্যকম্

অথবা, সে নিজের ওজনের সমান সোনা ব্রাহ্মণদের দান করতে পারে।

ব্রাহ্মণঃ স্বর্ণহারী তু তত্পাপস্যাপনুত্তযে

যে ব্রাহ্মণ সোনা চুরি করেছে, সে সেই পাপ দূর করার জন্য—

অবগূহেত্ স্ত্রিযং তপ্তাং দীপ্তাং কার্ষ্ণাযসীং কৃতাম্

তপ্ত, দীপ্ত লোহার নারীমূর্তি জড়িয়ে ধরতে হবে।

আতিষ্ঠেদ্ দক্ষিণামাশামানিপাতাদজিহ্মগঃ

সে যেন দক্ষিণ দিকে মুখ করে, নড়াচড়া বা বাঁক ছাড়াই দাঁড়িয়ে থাকে।

অধঃ শযীত নিযতো মুচ্যতে গুরুতল্পগঃ

যে গুরুস্ত্রীগমন করেছে, সে নিয়মিতভাবে নিচে শুয়ে থাকলে মুক্তি পায়।

অশ্বমেধাবভৃথকে স্নাত্বা বা শুদ্ধ্যতে নরঃ

অথবা, অশ্বমেধ যজ্ঞের শেষে স্নান করলে মানুষ শুদ্ধ হয়।

স্থানাসনাভ্যাং বিহরংস্ত্রিরহ্নো ঽভ্যুপযন্নপঃ

দাঁড়িয়ে বা বসে ঘুরে বেড়ানো এবং দিনে তিনবার জলে গিয়ে—

চান্দ্রাযণানি বা কুর্যাত্ পঞ্চ চত্বারি বা পুনঃ

অথবা, সে আবার চার বা পাঁচবার চন্দ্রায়ণ ব্রত পালন করতে পারে।

স তত্পাপাপনোদার্থং তস্যৈব ব্রতমাচরেত্

সে যেন সেই পাপ দূর করার জন্য ঠিক সেই ব্রত পালন করে।

ষাণ্মাসিকে তু সংসর্গে প্রাযশ্চিত্তার্ধমর্হতি

ছয় মাস একসঙ্গে থাকলে, অর্ধেক প্রায়শ্চিত্ত প্রাপ্য।

পুণ্যতীর্থাভিগমনাত্ পৃথিব্যাং বাথ নিষ্কৃতিঃ

অথবা, পৃথিবীর পবিত্র তীর্থে গিয়ে প্রায়শ্চিত্ত সম্পন্ন হয়।

কৃত্বা তৈশ্চাপি সংসর্গং ব্রাহ্মণঃ কামকারতঃ

যদি কোনো ব্রাহ্মণ নিজের ইচ্ছায় তাদের সঙ্গে মিলিত হয়,

জ্বলন্তং বা বিশেদগ্নিং ধ্যাত্বা দেবং কপর্দিনম্

তবে সে যেন জ্বলন্ত অগ্নিতে প্রবেশ করে, মনে মনে কপর্দী শিবকে স্মরণ করে।

তস্মাত্ পুণ্যেষু তীর্থেষু দহেদ্ বাপি স্বদেহকম্

অথবা, কোনো পবিত্র তীর্থস্থানে গিয়ে, নিজ দেহ দহন করাও উচিত।

প্রবিশেজ্জ্বলনং দীপ্তং মতিপূর্বমিতি স্থিতিঃ

অথবা, সম্পূর্ণ মনোযোগ সহকারে জ্বলন্ত দীপ্ত অগ্নিতে প্রবেশ করা নিয়ম।

ভাগিনেযীং সমারুহ্য কুর্যাত্ কৃচ্ছ্রাতিকৃচ্ছ্রকৌ

নিজ ভাগ্নীর সঙ্গে মিলিত হলে, কঠিন কৃচ্ছ্র ও অতিকৃচ্ছ্র ব্রত পালন করা উচিত।

ধ্যাযন্ দেবং জগদ্যোনিমনাদিনিধনং পরম্

তখন সে যেন অনাদি-অনন্ত, সর্বশক্তিমান জগতের উৎস সেই ঈশ্বরকে মনে মনে ধ্যান করে।

চান্দ্রাযণানি চত্বারি পঞ্চ বা সুসমাহিতঃ

সে যেন সম্পূর্ণ একাগ্রচিত্তে চার বা পাঁচটি চান্দ্রায়ণ ব্রত পালন করে।

মাতুলস্য সুতাং বাপি গত্বা চান্দ্রাযণং চরেত্

অথবা, মাতুলের কন্যার কাছে গিয়ে, সে যেন চান্দ্রায়ণ ব্রত পালন করে।