কূর্মপুরাণম্

দিব্যং বর্ষসহস্রং তু সা চ ধারা প্রবাহিতা

ঐ রক্তধারা হাজার দেববছর ধরে প্রবাহিত হয়েছিল।

সংস্তূয বৈদিকৈর্মন্ত্রৈর্বহুমানপুরঃ সরম্

বৈদিক মন্ত্রে, বড় সম্মান ও শ্রদ্ধার সঙ্গে তাঁর স্তব করা হয়।

প্রোবাচ বৃত্তমখিলং ভগবান্ পরমেশ্বরঃ

ভগবান পরমেশ্বর সমস্ত ঘটনা বললেন।

প্রার্থযামাস দেবেশো বিমুঞ্চেতি ত্রিশূলিনম্

দেবরাজ ত্রিশূলধারীকে মুক্তি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন।

চিরং ধ্যাত্বা জগদ্যোনিঃ শঙ্করং প্রাহ সর্ববিত্

দীর্ঘক্ষণ ধ্যান করার পর, সর্বজ্ঞ জগতের উৎস শঙ্করকে বললেন।

যত্রাখিলজগদ্দোষং ক্ষিপ্রং নাশযতাশ্বরঃ

যেখানে ভগবান সমস্ত জগতের দোষ দ্রুত নাশ করেন,

জগাম লীলযা দেবো লোকানাং হিতকাম্যযা

সেই জায়গায় দেবতা, সকলের মঙ্গল কামনায়, লীলাভাবে গমন করেন।

নৃত্যমানো মহাযোগী হস্তন্যস্তকলেবরঃ

মহাযোগী তখন নৃত্য করতে করতে, নিজের দেহ হাতে তুলে ধরেন।

অথাস্থাযাপরং রূপং নৃত্যদর্শনলালসঃ

তারপর তিনি অন্য রূপ ধারণ করে, নৃত্য দেখাতে উদগ্রীব হন।

সস্মিতো ঽনন্তযোগাত্মা নৃত্যতি স্ম পুনঃ পুনঃ

অন্তহীন যোগের স্বরূপ, সদা হাস্যময়, তিনি বারবার নৃত্য করেন।

ভেজে মহাদেবপুরীং বারাণসীমিতি শ্রুতাম্

তিনি মহাদেবের নগরী, বারাণসী নামে পরিচিত, সেই পবিত্র নগরে প্রবেশ করেন।

হা হেত্যুক্ত্বা সনাদং সা পাতালং প্রাপ দুঃ খিতা

হায় বলে, দুঃখিত হয়ে, তিনি ও নন্দ একসাথে পাতালে চলে যান।

গণানামগ্রতো দেবঃ স্থাপযামাস শঙ্করঃ

শঙ্কর দেবতা, গনদের মধ্যে তাকে প্রধান স্থানে বসালেন।

উক্ত্বা সজীবমস্ত্বীশো বিষ্ণবে স ঘৃণানিধিঃ

‘সে যেন জীবিত থাকে’—এ কথা বলে, করুণার সাগর ঈশ্বর তাকে বিষ্ণুকে দিলেন।

তেষাং বিনশ্যতি ক্ষিপ্রমিহামুত্র চ পাতকম্

তাদের পাপ এখানে ও পরলোকে দ্রুত নষ্ট হয়।

তর্পযিত্বা পিতৄন্ দেবান্ মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা

পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের তুষ্ট করলে, ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি মেলে।

দেহান্তে তত্ পরং জ্ঞানং দদামি পরমং পদম্

দেহান্তে আমি সেই পরম জ্ঞান দান করি, যা সর্বোচ্চ অবস্থায় নিয়ে যায়।

সহৈব প্রমথেশানৈঃ ক্ষণাদন্তরধীযত

প্রমথেশ্বরদের সঙ্গে তিনি মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

স্বং দেশমগত্ তূর্ণং গৃহীত্বাং পরমং বপুঃ

তিনি দ্রুত নিজের স্থানে গিয়ে, সর্বোচ্চ রূপ ধারণ করলেন।

কপালমোচনং তীর্থং স্থাণোঃ প্রিযকরং শুভম্

কপালমোচন নামক তীর্থ, স্থাণুর প্রিয় ও পবিত্র।

বাচিকৈর্মানসৈঃ পাপৈঃ কাযিকৈশ্চ বিমুচ্যতে

কথা, মন ও দেহের পাপ থেকে এখানে মুক্তি মেলে।

তযা স কাযে নির্দগ্ধে মুচ্যতে তু দ্বিজোত্তমঃ

তাঁর দ্বারা দেহে যখন তা দগ্ধ হয়, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ মুক্তি পান।

পযো ঘৃতং জলং বাথ মুচ্যতে পাতকাত্ ততঃ

দুধ, ঘি বা জল দিয়ে, তখন সে পাপ থেকে মুক্ত হয়।

ব্রহ্মহত্যাব্রতং চাথ চরেত্ তত্পাপশান্তযে

ব্রাহ্মণ হত্যার পাপ দূর করার জন্য সেই প্রায়শ্চিত্ত ব্রত পালন করা উচিত।

স্বকর্ম খ্যাপযন্ ব্রূযান্মাং ভবাননুশাস্ত্বিতি

নিজের অপরাধ জানিয়ে বিনীতভাবে বলা উচিত, 'আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।'

বধে তু শুদ্ধ্যতে স্তেনো ব্রাহ্মণস্তপসৈব বা

চোর বা ব্রাহ্মণ, তাদের মৃত্যুদণ্ড বা কঠোর তপস্যার মাধ্যমে শুদ্ধ হয়।

শক্তিং চোভযতস্তীক্ষ্ণামাযসং দণ্ডমেব বা

দুই ধার বিশিষ্ট ধারালো অস্ত্র বা লোহার দণ্ড দিয়েও তা করা যায়।

আচক্ষাণেন তত্পাপমেবঙ্কর্মাস্মি শাধি মাম্

নিজের অপরাধ স্বীকার করে বললে, 'আমি এই কাজ করেছি, আপনি আমাকে শাসন করুন,' তাতে সেই পাপের প্রায়শ্চিত্ত হয়।

অশাসিত্বা তু তং রাজাস্তেনস্যাপ্নোতি কিল্বিষম্

রাজা যদি তাকে শাস্তি না দেন, তবে চোরের পাপ রাজার ওপর পড়ে।