প্রোবাচোত্থাপ্য হস্তাভ্যাং প্রতো ঽস্মি তব সাংপ্রতম্
তিনি আমাকে দুই হাতে তুলে বললেন, 'এখন আমি তোমার সামনে উপস্থিত।'
প্রোবাচাগ্রে স্থিতং দেবং নীললোহিতমীশ্বরম্
তিনি সামনে দাঁড়ানো নীল-লাল রঙের ঈশ্বরকে সম্বোধন করলেন।
আত্মনো রক্ষণীযস্তে গুরুর্জ্যেষ্ঠঃ পিতা তব
তুমি তাঁকে রক্ষা করবে, কারণ তিনি তোমার গুরু, বড় এবং পিতা।
স্বযোগৈশ্বর্যমাহাত্ম্যান্মামেব শরণং গতঃ
নিজের যোগশক্তির মহিমায় তিনি কেবল আমারই আশ্রয় নিয়েছেন।
শাসিতব্যো বিরিঞ্চস্য ধারণীযং শিরস্ত্বযা
বিরিঞ্চির পুত্রকে শাসন করতে হবে; তাঁর মাথা তোমাকে বহন করতে হবে।
চরস্ব সততং ভিক্ষাং সংস্থাপয সুরদ্বিজান্
সবসময় ভিক্ষা করতে ঘুরে বেড়াও এবং দেবতা ও দ্বিজদের প্রতিষ্ঠিত করো।
স্থানং স্বাভাবিকং দিব্যং যযৌ তত্পরমং পদম্
তিনি স্বাভাবিক, দেবতুল্য, চরম গন্তব্যে পৌঁছালেন।
গ্রাহযামাস বদনং ব্রহ্মণঃ কালভৈরবম্
তিনি কালভৈরবকে ব্রহ্মার মাথা নিতে বললেন।
কপালহস্তো ভগবান্ ভিক্ষাং গৃহ্ণাতু সর্বতঃ
ভগবান করোতে খুলি নিয়ে সব দিক থেকে ভিক্ষা গ্রহণ করলেন।
দংষ্ট্রাকরালবদনাং জ্বালামালাবিভূষণাম্
দাঁত বের করা ভয়ঙ্কর মুখ, অগ্নিমালায় বিভূষিত।
তাবত্ ত্বং ভীষণে কালমনুগচ্ছ ত্রিলোচনম্
ততক্ষণ পর্যন্ত, ভয়ানক কালের অনুসরণ করো, তিনচোখো।
অটস্ব নিখিলং লোকং ভিক্ষার্থো মন্নিযোগতঃ
আমার আদেশে, সমস্ত জগতে ভিক্ষার জন্য ঘুরে বেড়াও।
তদাসৌ বক্ষ্যতি স্পষ্টমুপাযং পাপশোধনম্
তখন তিনি স্পষ্টভাবে পাপমোচনের উপায় বলবেন।
কপালপাণির্বিশ্বাত্মা চচার ভুবনত্রযম্
বিশ্বাত্মা, হাতে খুলি নিয়ে তিনটি জগতে ঘুরে বেড়ালেন।
শ্রীমত্ পবিত্রমতুলং জটাজূটবিরাজিতম্
মহিমান্বিত, পবিত্র, অতুলনীয়, জটাজুটে শোভিত তিনি দীপ্তিমান।
ভাতি কালাগ্নিনযনো মহাদেবঃ সমাবৃতঃ
সমস্ত দিকে পরিবেষ্টিত, কালাগ্নিসম চোখবিশিষ্ট মহাদেব দীপ্তি ছড়ান।
লীলাবিলাসূবহুলো লোকানাগচ্ছতীশ্বরঃ
লীলায় ভরা ঈশ্বর জগতে বিচরণ করেন।
রূপলাবণ্যসংপন্নং নারীকুলমগাদনু
রূপ ও সৌন্দর্যে ভরপুর, তিনি নারীদের সভায় প্রবেশ করলেন।
সস্মিতং প্রেক্ষ্য বদনং চক্রুর্ভ্রূভঙ্গমেব চ
তাঁরা হাসিমুখের দিকে তাকিয়ে শুধু ভ্রূকুটি করলেন।
জগাম বিষ্ণোর্ভবনং যত্রাস্তে মধুসূদনঃ
তিনি বিষ্ণুর বাসস্থানে গেলেন, যেখানে মধুসূদন বিরাজ করছেন।
সহৈব ভূতপ্রবরৈঃ প্রবেষ্টুমুপচক্রমে
সেই শ্রেষ্ঠ প্রাণীদের সঙ্গে নিয়ে তিনি প্রবেশ করতে শুরু করলেন।
ন্যবারযত্ ত্রিশূলাঙ্কং দ্বারপালো মহাবলঃ
ত্রিশূলচিহ্নিত শক্তিশালী দ্বাররক্ষী তাঁদের বাধা দিলেন।
বিষ্বক্সেন ইতি খ্যাতো বিষ্ণোরংশসমুদ্ভবঃ
তিনি বিষ্ণুর অংশ থেকে জন্ম নেওয়া, বিশ্বক্ষেণ নামে পরিচিত।
ভীষণো ভৈরবাদেশাত্ কালবেগ ইতি শ্রুতঃ
তিনি ভয়ঙ্কর, ভৈরবের আদেশে কালবেগ নামে পরিচিত।
রুদ্রাযাভিমুখং রৌদ্রং চিক্ষেপ চ সুদর্শনম্
তিনি রুদ্রের দিকে ভয়ংকর সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করলেন।
তমাপতন্তং সাবজ্ঞমালোকযদমিত্রজিত্
শত্রু বিজয়ী অবজ্ঞাসহকারে আসতে থাকা তাকে লক্ষ্য করলেন।
শূলেনোরসি নির্ভিদ্য পাতযামাস তং ভুবি
তিনি ত্রিশূল দিয়ে বুকে আঘাত করে তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।
তত্যাজ জীবিতং দৃষ্ট্বা মৃত্যুং ব্যাধিহতা ইব
মৃত্যুকে দেখে, যেন রোগে আক্রান্ত হয়ে, সে প্রাণ ত্যাগ করল।
বিবেশ চান্তরগৃহং সমাদায কলেবরম্
তিনি দেহটি নিয়ে অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন।
শিরো ললাটাত্ সংভিদ্য রক্তধারামপাতযত্
তিনি কপাল ফাটিয়ে রক্তধারা প্রবাহিত করালেন।