মত্প্রেরিতেন ভবতা সৃষ্টং ভুবনমণ্ডলম্
আমার ইচ্ছাতেই তুমি এই জগতের সৃষ্টি করেছিলে।
আজগ্মুর্যত্র তৌ দেবৌ বেদাশ্চত্বার এব হি
সেখানে দুই দেবতা আর চারটি বেদ সত্যিই এসে পৌঁছেছিল।
প্রোচুঃ সংবিগ্নহৃদযা যাথাত্ম্যং পরমেষ্ঠিনঃ
তাঁদের মন উদ্বিগ্ন হয়ে, তাঁরা পরমেশ্বরের প্রকৃত স্বরূপ প্রকাশ করলেন।
যদাহুস্তত্পরং তত্ত্বং স দেবঃ স্যান্মহেশ্বরঃ
যে সত্যকে তাঁরা সর্বোচ্চ বলে জানেন, সেই দেবতাই মহেশ্বর।
যমাহুরীশ্বরং দেবং স দেবঃ স্যাত্ পিনাকধৃক্
যাকে তাঁরা ঈশ্বর বলে ডাকেন, সেই দেবতাই পিনাকধন্বা।
যোগিভির্বিদ্যতে তত্ত্বং মহাদেবঃ স শঙ্করঃ
যোগীরা যে সত্য জানেন, তিনি মহাদেব শঙ্কর।
মহেশং পুরুষং রুদ্রং স দেবো ভগবান্ ভবঃ
মহেশ্বর, পুরুষ, রুদ্র—এই তিনিই ভাগ্যবান ভবা।
শ্রুত্বাহ প্রহসন্ বাক্যং বিশ্বাত্মাপি বিমোহিতঃ
এ কথা শুনে, বিশ্বাত্মা বিভ্রান্ত হলেও হাসিমুখে কথা বললেন।
রমতে ভার্যযা সার্ধং প্রমথৈশ্চাতিগর্বিতৈঃ
তিনি তাঁর স্ত্রী আর অত্যন্ত গর্বিত প্রমথদের সঙ্গে আনন্দ করেন।
অমূর্তো মূর্তিমান্ ভূত্বা বচঃ প্রাহ পিতামহম্
নিরাকার থেকে আকৃতি নিয়ে, তিনি পিতামহকে কথা বললেন।
কদাচিদ্ রমতে রুদ্রস্তাদৃশো হি মহেশ্বরঃ
কখনো কখনো রুদ্র এমনভাবেই আনন্দ করেন—এটাই মহেশ্বরের স্বভাব।
স্বানন্দভূতা কথিতা দেবী নাগন্তুকা শিবা
শিবাকে তাঁর নিজের আনন্দ বলে বলা হয়, তিনি বাইরের কেউ নন।
নাজ্ঞানমগমন্নাশমীশ্বরস্যৈব মাযযা
অজ্ঞান কোনোদিনও তাঁকে জয় করতে পারেনি, কারণ সেটি কেবল ঈশ্বরের মায়া।
প্রাপশ্যদদ্ভুতং দিব্যং পূরযন্ গগনান্তরম্
তিনি আকাশজুড়ে বিস্তৃত এক আশ্চর্য, দেবতুল্য দৃশ্য দেখলেন।
ব্যোমমধ্যগতং দিব্যং প্রাদুরাসীদ্ দ্বিজোত্তমাঃ
হে সেরা দ্বিজগণ, আকাশের মাঝে এক দিব্য রূপ প্রকাশ পেল।
তেন তন্মণ্জলং ঘোরমালোকযদনিন্দিতম্
তাতে তারা সেই ভয়ঙ্কর, কলঙ্কহীন জলরাশি স্পষ্ট দেখতে পেল।
ক্ষণাদদৃশ্যত মহান্ পুরুষো নীললোহিতঃ
এক মুহূর্তেই এক মহান পুরুষ দেখা দিলেন, যাঁর দেহ নীল আর লাল রঙের।
তং প্রাহ ভগবান্ ব্রহ্মা শঙ্করং নীললোহিতম্
তখন ভগবান ব্রহ্মা সেই নীল-লাল শঙ্করকে বললেন।
প্রাদুর্ভাবং মহেশান্ মামেব শরণং ব্রজ
হে মহেশ্বর, নিজেকে প্রকাশ করো, শুধু আমারই আশ্রয় নাও।
প্রাহিণোত্ পুরুষং কালং ভৈরবং লোকদাহকম্
তিনি কালভৈরব নামে সেই পুরুষকে পাঠালেন, যিনি জগৎ দহন করেন।
চকর্ত তস্য বদনং বিরিঞ্চস্যাথ পঞ্চমম্
তিনি বিরিঞ্চির পঞ্চম মুণ্ড কেটে ফেললেন।
মমার চেশযোগেন জীবিতং প্রাপ বিশ্বসৃক্
ঈশ্বরের ইচ্ছায় তিনি প্রাণ ত্যাগ করলেন, কিন্তু বিশ্বসৃষ্টা আবার জীবন ফিরে পেলেন।
সমাসীনং মহাদেব্যা মহাদেবং সনাতনম্
তিনি দেখলেন, মহাদেব চিরন্তন, মহাদেবীর পাশে বসে আছেন।
কোটিসূর্যপ্রতীকাশং জটাজূটবিরাজিতম্
তিনি কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান, জটাজুটে শোভিত।
ত্রিশূলপাণিং দুষ্প্রেক্ষ্যং যোগিনং ভূতিভূষণম্
তাঁর হাতে ত্রিশূল, তাঁকে দেখা দুঃসাধ্য, তিনি যোগী, ভস্মে বিভূষিত।
তমাদিদেবং ব্রহ্মাণং মহাদেবং দদর্শ হ
ব্রহ্মা সেই আদিদেব, মহাদেবকে দর্শন করলেন।
সো ঽনন্তৈশ্বর্যযোগাত্মা মহেশো দৃশ্যতে কিল
তিনি অসীম ঐশ্বর্য ও যোগের অধিকারী মহেশ্বর সত্যিই দেখা দেন।
সকৃত্প্রণামমাত্রেণ স রুদ্রঃ খলু দৃশ্যতে
শুধু একবার ভক্তিসহ নমস্কার করলেই রুদ্র সত্যিই দর্শন দেন।
বিমোচযতি লোকানাং নাযকো দৃশ্যতে কিল
তিনি জগতের নেতা, যিনি সকলকে মুক্তি দেন, সত্যিই দেখা দেন।
বিদন্তি বিমলং রূপং স শংভুর্দৃশ্যতে কিল
তাঁর নির্মল রূপ সবাই জানে; শম্ভু সত্যিই দর্শন দেন।