কূর্মপুরাণম্

কামতো মরণাচ্ছুদ্ধির্জ্ঞেযা নান্যেন কেনচিত্

শুধুমাত্র স্বেচ্ছায় মৃত্যুর মাধ্যমেই শুদ্ধি হয়, অন্য কোনো উপায়ে নয়।

জ্বলন্তং বা বিশেদগ্নিং জলং বা প্রবিশেত্ স্বযম্

নিজ ইচ্ছায় কেউ জ্বলন্ত আগুনে বা জলে প্রবেশ করতে পারে।

ব্রহ্মহত্যাপনোদার্থমন্তরা বা মৃতস্য তু

অথবা, ব্রাহ্মণহত্যার পাপ মোচনের জন্য, এর মধ্যে কেউ মারা গেলে সেটিও প্রযোজ্য।

দত্ত্বা চান্নং স দুর্ভিক্ষে ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি

দুর্ভিক্ষের সময় খাদ্য দান করলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দূর হয়।

সর্বস্বং বা বেদবিদে ব্রাহ্মণায প্রদায তু

অথবা, যিনি বেদ জানেন এমন ব্রাহ্মণকে সমস্ত সম্পদ দান করলেও হয়।

শুধ্যেত্ ত্রিষবণস্নানাত্ ত্রিরাত্রোপোষিতো দ্বিজঃ

যে দ্বিজ তিন রাত উপবাস করে ও তিন সন্ধ্যায় স্নান করে, সে শুদ্ধ হয়।

ব্রহ্মচর্যাদিভির্যুক্তো দৃষ্ট্বা রুদ্রং বিমুচ্যতে

ব্রহ্মচর্য ও অনুরূপ আচরণে নিয়োজিত থেকে, রুদ্রকে দর্শন করলে মুক্তি মেলে।

স্নাত্বাভ্যর্চ্য পিতৄন্ ভক্ত্যা ব্রহ্মহত্যাং ব্যপোহতি

স্নান করে ভক্তিসহ পূর্বপুরুষদের পূজা করলে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ দূর হয়।

কপালং স্থাপিতং পূর্বং ব্রহ্মণঃ পরমেষ্ঠিনঃ

যে খোপড়াটি পূর্বে সর্বোচ্চ ব্রহ্মা স্থাপন করেছিলেন—

তর্পপিত্বা পিতৄন্ স্নাত্বা মুচ্যতে ব্রহ্মহত্যযা

পূর্বপুরুষদের তৃপ্তি দিয়ে ও স্নান করে ব্রাহ্মণহত্যার পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।

কপালং ব্রহ্মণঃ পূর্বং স্থাপিতং দেহজং ভুবি

ব্রহ্মার সেই দেহজ খোপড়াটি, যা পূর্বে পৃথিবীতে স্থাপিত হয়েছিল—

মাহাত্ম্যং দেবদেবস্য মহাদেবস্য ধীমতঃ

—এটাই দেবতাদের দেবতা, মহাদেবের মহিমা।

প্রোচুঃ প্রণম্য লোকাদিং কিমেকং তত্ত্বমব্যযম্

তাঁকে প্রণাম করে, সবাই জিজ্ঞাসা করল: ‘একমাত্র অবিনশ্বর সত্য কী?’

অবিজ্ঞায পরং ভাবং স্বাত্মানং প্রাহ ধর্ষিণম্

পরম অবস্থার জ্ঞান না থাকায়, তিনি নিজেকেই বিজয়ী বলে বললেন।

অনাদিমত্পরং ব্রহ্ম মামভ্যর্চ্য বিমুচ্যতে

আদি ও অন্তহীন পরম ব্রহ্মা আমায় পূজা করলে মুক্তি লাভ হয়।

ন বিদ্যতে চাভ্যধিকো মত্তো লোকেষু কশ্চন

এই সমস্ত জগতে আমার চেয়ে বড়ো আর কেউ নেই।

প্রোবাচ প্রহসন্ বাক্যং রোষতাম্রবিলোচনঃ

তিনি হাসিমুখে কথা বললেন, কিন্তু তাঁর চোখ রাগে লাল হয়ে উঠেছিল।

অজ্ঞানযোগযুক্তস্য ন ত্বেতদুচিতং তব

অজ্ঞানতায় ডুবে থাকা কারও জন্য এ আচরণ তোমার ঠিক নয়।

ন মামৃতে ঽস্য জগতো জীবনং সর্বদা ক্বচিত্

আমাকে ছাড়া এই জগতে কখনোই কোথাও প্রাণ থাকে না।

মত্প্রেরিতেন ভবতা সৃষ্টং ভুবনমণ্ডলম্

আমার ইচ্ছাতেই তুমি এই জগতের সৃষ্টি করেছিলে।

আজগ্মুর্যত্র তৌ দেবৌ বেদাশ্চত্বার এব হি

সেখানে দুই দেবতা আর চারটি বেদ সত্যিই এসে পৌঁছেছিল।

প্রোচুঃ সংবিগ্নহৃদযা যাথাত্ম্যং পরমেষ্ঠিনঃ

তাঁদের মন উদ্বিগ্ন হয়ে, তাঁরা পরমেশ্বরের প্রকৃত স্বরূপ প্রকাশ করলেন।

যদাহুস্তত্পরং তত্ত্বং স দেবঃ স্যান্মহেশ্বরঃ

যে সত্যকে তাঁরা সর্বোচ্চ বলে জানেন, সেই দেবতাই মহেশ্বর।

যমাহুরীশ্বরং দেবং স দেবঃ স্যাত্ পিনাকধৃক্

যাকে তাঁরা ঈশ্বর বলে ডাকেন, সেই দেবতাই পিনাকধন্বা।

যোগিভির্বিদ্যতে তত্ত্বং মহাদেবঃ স শঙ্করঃ

যোগীরা যে সত্য জানেন, তিনি মহাদেব শঙ্কর।

মহেশং পুরুষং রুদ্রং স দেবো ভগবান্ ভবঃ

মহেশ্বর, পুরুষ, রুদ্র—এই তিনিই ভাগ্যবান ভবা।

শ্রুত্বাহ প্রহসন্ বাক্যং বিশ্বাত্মাপি বিমোহিতঃ

এ কথা শুনে, বিশ্বাত্মা বিভ্রান্ত হলেও হাসিমুখে কথা বললেন।

রমতে ভার্যযা সার্ধং প্রমথৈশ্চাতিগর্বিতৈঃ

তিনি তাঁর স্ত্রী আর অত্যন্ত গর্বিত প্রমথদের সঙ্গে আনন্দ করেন।

অমূর্তো মূর্তিমান্ ভূত্বা বচঃ প্রাহ পিতামহম্

নিরাকার থেকে আকৃতি নিয়ে, তিনি পিতামহকে কথা বললেন।