কূর্মপুরাণম্

অন্যত্র ফলমূলেভ্যঃ পানকেভ্যস্তথৈব চ

ফলমূল ও পানীয় ছাড়া অন্য কিছু নিবেদন করতে হবে।

ন পাদেন স্পৃশেদন্নং ন চৈতদবধূনযেত্

অন্ন পায়ে ছোঁয়া যাবে না, এবং তা নাড়ানোও যাবে না।

যাতুধানা বিলুম্পন্তি জল্পতা চোপপাদিতম্

যখন কথা বলতে বলতে অন্ন প্রস্তুত হয়, তখন যাতুধানরা তা চুরি করে।

তদ্রূপাঃ পিতরস্তত্র সমাযান্তি বুভুক্ষবঃ

সেই রূপে, পূর্বপুরুষেরা সেখানে ক্ষুধার্ত হয়ে আসেন।

ন চাযসেন পাত্রেণ ন চৈবাশ্রদ্ধযা পুনঃ

লোহার পাত্রে নয়, এবং অবিশ্বাস নিয়ে নয়।

দত্তমক্ষযতাং যাতি খড্গেন চ বিশেষতঃ

যা দান করা হয়, তা কখনও ফুরোয় না, বিশেষত তরবারি দিয়ে দিলে।

স যাতি নরকং ঘোরং ভোক্তা চৈব পুরোধসঃ

যে ব্যক্তি হোমের অন্ন খায় এবং যজ্ঞকারী পুরোহিত, তারা ভয়ংকর নরকে যায়।

যাচিতা দাপিতা দাতা নরকান্ যান্তি দারুণান্

যারা ভিক্ষা চায়, যারা দান করায় এবং যারা দান দেয়, তারা সবাই ভয়ানক নরকে যায়।

তাবদ্ধি পিতরো ঽশ্নন্তি যাবন্নোক্তা হবির্গুণাঃ

যতক্ষণ না হব্যের গুণসমূহ বলা হয়, ততক্ষণ পূর্বপুরুষেরা ভোজন করেন।

বহূনাং পশ্যতাং সো ঽজ্ঞঃ পঙ্ক্ত্যা হরতি কিল্বিষম্

অনেকের সামনে বসে, যে অজ্ঞ ব্যক্তি একসাথে খেতে বসে, সে পাপ করে।

ন মাংসং প্রতিষেধেত ন চান্যস্যান্নমীক্ষযেত্

সে কখনো মাংস খেতে মানা করবে না, আর অন্যের খাবারের দিকে তাকাবে না।

স প্রেত্য পশুতাং যাতি সংভবানেকবিংশতিম্

মৃত্যুর পরে, সে একুশ বার পশুর জন্ম লাভ করে।

ইতিহাসপুরাণানি শ্রাদ্ধকল্পাংশ্চ শোভনান্

ইতিহাস, পুরাণ আর শুভ শ্রাদ্ধবিধি,

পৃষ্ট্বা তৃপ্তাঃ স্থ ইত্যেবং তৃপ্তানাচামযেত্ ততঃ

তৃপ্ত হয়েছ কি—এভাবে জিজ্ঞেস করে, তৃপ্তদের খাবার দান করা উচিত।

স্বধাস্ত্বিতি চ তং ব্রূযুর্ব্রাহ্মণাস্তদনন্তরম্

তারপর ব্রাহ্মণরা সঙ্গে সঙ্গে বলবে— স্বধা তোমার হোক।

যথা ব্রূযুস্তথা কুর্যাদনুজ্ঞাতস্তু বৈ দ্বিজৈঃ

ব্রাহ্মণরা যেমন বলেন, অনুমতি নিয়ে ঠিক তেমনই করা উচিত।

সংপন্নমিত্যভ্যুদযে দৈবে রোচত ইত্যপি

সে বলবে— সম্পন্ন হয়েছে, অথবা— ঈশ্বরের কৃপা এতে বর্ষিত হোক।

দক্ষিণাং দিশমাকাঙ্ ক্ষন্যাচেতেমান্ বরান্ পিতৄন্

দক্ষিণ দিকে মুখ করে, সে এই শ্রেষ্ঠ পিতৃপুরুষদের কামনা করবে।

শ্রদ্ধা চ নো মা ব্যগমদ্ বহুদেযং চ নোস্ত্ত্বিতি

সে বলবে— আমাদের বিশ্বাস যেন নষ্ট না হয়, আমাদের দান যেন অনেক হয়।

মধ্যমং তু ততঃ পিণ্ডমদ্যাত্ পত্নী সুতার্থিনী

তারপর, যিনি পুত্র কামনা করেন, সেই স্ত্রী মধ্যের অংশটি খাবেন।

পশ্চাত্ স্বযং চ পত্নীভিঃ শেষমন্নং সমাচরেত্

পরে, স্বামী নিজে ও স্ত্রীদের নিয়ে বাকি খাবার গ্রহণ করবেন।

ব্রহ্মচারী ভবেতাং তু দম্পতী রজনীং তু তাম্

সেই রাতে স্বামী-স্ত্রী ব্রহ্মচর্য পালন করবেন।

মহারৌরবমাসাদ্য কীটযোনিং ব্রজেত্ পুনঃ

মহা রৌরব নরকে গিয়ে, সে আবার কীটের জন্ম পায়।

স্বাধ্যাযং চ তথাধ্বানং কর্তা ভোক্তা চ বর্জযেত্

সে পাঠ, যাত্রা, করা ও খাওয়া—সব এড়িয়ে চলবে।

মহাপাতিকিভিস্তুল্যা যান্তি তে নরকান্ বহূন্

তারা মহাপাপীদের মতো বহু নরকে যায়।

আমেন বর্তযেন্নিত্যমুদাসীনো ঽথ তত্ত্ববিত্

যিনি সত্য জানেন, তিনি সবসময় উদাসীনভাবে চলবেন।

তেনাগ্নৌ করণং কুর্যাত্ পিণ্ডাংস্তেনৈব নির্বপেত্

তাতে আগুনে আহুতি দেবে এবং সেই অনুযায়ী পিণ্ড অর্পণ করবে।

ব্যপেতকল্পষো নিত্যং যোগিনাং বর্ততে পদম্

যোগীরা সর্বদা যে অবস্থায় থাকে, সেখানে কোনো দোষ থাকে না।

আরাধিতো ভবেদীশস্তেন সম্যক্ সনাতনঃ

এইভাবে চিরন্তন ঈশ্বরের যথাযথ পূজা সম্পন্ন হয়।