কূর্মপুরাণম্

সরস্বত্যাং বিশেষেণ পুষ্করেষু বিশেষতঃ

বিশেষত সরস্বতী নদীতে এবং বিশেষ করে পুষ্করে,

বেত্রবত্যাং বিপাশাযাং গোদাবর্যাং বিশেষতঃ

ভেত্রবতী, বিপাশা এবং বিশেষত গোদাবরী নদীর তীরে,

নদীনাং চৈব তীরেষু তুষ্যন্তি পিতরঃ সদা

নদীর তীরে সর্বদা পূর্বপুরুষরা সন্তুষ্ট থাকেন।

গৌধূমৈশ্চ তিলৈর্মুদ্গৈর্মাসং প্রীণযতে পিতৄন্

গম, তিল আর মুগ ডাল দিয়ে শ্রাদ্ধ করলে, পূর্বপুরুষেরা এক মাস তৃপ্ত থাকেন।

বিদার্যাশ্চ ভরণ্ডাশ্চ শ্রাদ্ধকালে প্রাদপযেত্

শ্রাদ্ধের সময় বিদারী আর ভরণ্ডা মূলও দেওয়া উচিত।

দদ্যাচ্ছ্রাদ্ধে প্রযত্নেন শৃঙ্গাটককশেরুকান্

শ্রাদ্ধে যত্ন করে শৃঙ্গাটক আর কাশেরুকাও দান করা উচিত।

ঔরভ্রেণাথ চতুরঃ শাকুনেনেহ পঞ্চ তু

ভেড়ার মাংস দিলে চার মাস, আর পাখির মাংস দিলে পাঁচ মাস পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।

অষ্টাবেণস্য মাংসেন রৌরবেণ নবৈব তু

ছাগলের মাংস দিলে আট মাস, আর রৌরব মাংস দিলে নয় মাস পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।

শশকূর্মর্যোর্মাংসেন মাসানেকাদশৈব তু

খরগোশ বা কচ্ছপের মাংস দিলে এগারো মাস পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।

বার্ধ্রোণসস্য মাংসেন তৃপ্তির্দ্বাদশবার্ষিকী

ভার্ধ্রোণ মাংস দিলে বারো বছর পর্যন্ত তৃপ্তি থাকে।

আনন্ত্যাযৈব কল্পন্তে মুন্যন্নানি চ সর্বশঃ

মুনিদের খাবার যেকোনো রকমেই অশেষ ফল দেয় বলে মনে করা হয়।

দদ্যাচ্ছ্রাদ্ধে প্রযত্নেন তদস্যাক্ষযমুচ্যতে

শ্রাদ্ধে যত্নসহকারে যা কিছু দেওয়া হয়, তা চিরস্থায়ী বলে ধরা হয়।

কূষ্মাণ্ডালাবুবার্তাকান্ ভূস্তৃণং সুরসং তথা

শ্রাদ্ধে কুমড়ো, লাউ, বেগুন, ঘাস আর সুরসা এড়িয়ে চলা উচিত।

রাজমাষাংস্তথা ক্ষীরং মাহিষং চ বিবর্জযেত্

রাজমাষ আর মহিষের দুধও এড়িয়ে চলা উচিত।

বর্জযেত্ সর্বযত্নেন শ্রাদ্ধকালে দ্বিজোত্তমঃ

হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ, শ্রাদ্ধের সময় এগুলো সব খুব যত্ন নিয়ে এড়িয়ে চলা উচিত।

পিণ্ডান্বাহার্যকং শ্রাদ্ধং কুর্যাত্ সৌম্যমনাঃ শুচিঃ

শান্ত মনে ও পবিত্রভাবে, পিণ্ড ও রান্না ভাত দিয়ে শ্রাদ্ধ করা উচিত।

তীর্থং তদ্ হব্যকব্যানাং প্রদানে চাতিথিঃ স্মৃতঃ

দেবতা ও পূর্বপুরুষদের উদ্দেশ্যে অর্ঘ্য দেওয়ার সময়, অতিথিকে তীর্থের মতো পবিত্র মনে করা হয়।

ব্রতিনো নিযমস্থাশ্চ ঋতুকালাভিগামিনঃ

যারা ব্রত পালন করেন, নিয়ম মানেন, আর ঠিক সময়ে আসেন—

বহ্বৃচশ্চ ত্রিসৌপর্ণস্ত্রিমধুর্বাথ যো ভবেত্

যিনি অনেক ঋগ্বেদ মন্ত্র জানেন, ত্রিসৌপর্ণ, ত্রিমধুর জানেন বা এমন যোগ্য—

অথর্বশিরসো ঽধ্যেতা রুদ্রাধ্যাযী বিশেষতঃ

যিনি অথর্বশিরস পাঠ করেন, বিশেষ করে রুদ্রাধ্যায়—

মন্ত্রব্রাহ্মণবিচ্চৈব যশ্চ স্যাদ্ ধর্মপাঠকঃ

যিনি মন্ত্র ও ব্রাহ্মণ জানেন, অথবা ধর্মশাস্ত্র পাঠ করেন—

ব্রহ্মদেযানুসংতানো গর্ভশুদ্ধঃ সহস্রদঃ

যার বংশে ব্রাহ্মণদের দান দেওয়া হয়, যার গর্ভ পবিত্র, এবং যে হাজারগুণ দান করে।

গুরুদেবাগ্নিপূজাসু প্রসক্তো জ্ঞানতত্পরঃ

যিনি গুরু, দেবতা ও অগ্নিকে ভক্তিভরে পূজা করেন এবং জ্ঞানে মনোযোগী।

মহাদেবার্চনরতো বৈষ্ণবঃ পঙ্ক্তিপাবনঃ

যিনি মহাদেবের পূজায় নিয়োজিত, বৈষ্ণব এবং ভোজনশালাকে পবিত্র করেন।

সত্রিণো দাননিরতা বিজ্ঞেযাঃ পঙ্ক্তিপাবনাঃ

যারা যজ্ঞ করেন ও দানে নিয়ত, তাদের ভোজনশালা পবিত্রকারী বলে জানতে হবে।

সাবিত্রীজাপনিরতা ব্রাহ্মণাঃ পঙ্ক্তিপাবনাঃ

যে ব্রাহ্মণরা সাভিত্রী মন্ত্র পাঠে নিয়োজিত, তারাও ভোজনশালা পবিত্রকারী।

অগ্নিচিত্স্নাতকা বিপ্রা বিজ্ঞেযাঃ পঙ্ক্তিপাবনাঃ

যে ব্রাহ্মণরা অগ্নিকুণ্ড নির্মাণের পরে স্নান করেন, তারাও ভোজনশালা পবিত্রকারী।

অধ্যাত্মবিন্মুনির্দান্তো বিজ্ঞেযঃ পঙ্ক্তিপাবনঃ

আত্মজ্ঞানী, সংযমী মুনি ভোজনশালা পবিত্রকারী বলে জানা উচিত।

শ্রদ্ধালুঃ শ্রাদ্ধনিরতো ব্রাহ্মণঃ পঙ্ক্তিপাবনঃ

যে ব্রাহ্মণ বিশ্বাসী ও শ্রাদ্ধকার্যে নিয়োজিত, তিনিও ভোজনশালা পবিত্রকারী।