মুক্ত্বা সমুদ্রযোর্দেশং নান্যত্র নিবসেদ্ দ্বিজঃ
দুই সমুদ্রের মাঝের দেশ ছাড়া অন্য কোথাও দ্বিজের বাস করা উচিত নয়।
পুণ্যাশ্চ বিশ্রুতা নদ্যস্তত্র বা নিবসেদ্ দ্বিজঃ
সেই পবিত্র নদীসমূহে বিখ্যাত যে দেশে, সেখানে দ্বিজেরা বাস করতে পারে।
নান্যত্র নিবসেত্ পুণ্যং নান্ত্যজগ্রামসন্নিধৌ
পবিত্র স্থানের বাইরে বা অন্ত্যজদের গ্রামের কাছে কখনও বাস করা উচিত নয়।
ন মূর্খৈর্নাবলিপ্তৈশ্চ নান্ত্যৈর্নান্ত্যাবসাযিভিঃ
মূর্খ, অহংকারী, অন্ত্যজ বা অন্ত্যজদের সঙ্গে যারা থাকে, তাদের সঙ্গে থাকা উচিত নয়।
যাজনাধ্যাপনে যোনিস্তথৈব সহভোজনম্
যজ্ঞ করানো, শিক্ষা দেওয়া, যৌনসম্পর্ক এবং একসঙ্গে আহার করা—
একাদশ সমুদ্দিষ্টা দোষাঃ সাঙ্কর্যসংজ্ঞিতাঃ
এগারোটি দোষ বলা হয়েছে, যেগুলো মিশ্র জাতির চিহ্ন।
তস্মাত্ সর্বপ্রযত্নেন সাঙ্কর্যং পরিবর্জযেত্
তাই সবরকম চেষ্টা করে জাতি মিশ্রণ এড়ানো উচিত।
ভস্মনা কৃতমর্যাদা ন তেষাং সংকরো ভবেত্
যেখানে ছাই দিয়ে সীমা নির্ধারণ করা হয়, সেখানে জাতি মিশ্রণ হয় না।
দ্বারেণ স্তম্ভমার্গেণ ষড্ভিঃ পঙ্ক্তির্বিভিদ্যতে
দরজা, স্তম্ভ বা পথ দিয়ে ছয়ভাবে সারি ভাগ হয়।
ন সংবদেত্ সূতকে চ ন কঞ্চিন্মর্মণি স্পৃশেত্
অশৌচকালে কারও সঙ্গে কথা বলা বা কারও গোপন অঙ্গে স্পর্শ করা উচিত নয়।
পরস্মৈ কথযেদ্ বিদ্বান্ শশিনং বা কদাচন
বিদ্বান ব্যক্তি কখনও অন্যকে চাঁদ দেখানো উচিত নয়।
আত্মনঃ প্রতিকূলানি পরেষাং ন সমাচরেত্
নিজের অপছন্দের কাজ অন্যের প্রতি করা উচিত নয়।
নোদক্যামভিভাষেত নাশুচিং বা দ্বিজোত্তমঃ
যিনি জলদান করেননি বা অশুচি, তাদের সঙ্গে শ্রেষ্ঠ দ্বিজের কথা বলা উচিত নয়।
বেদনিন্দাং দেবনিন্দাং প্রযত্নেন বিবর্জযেত্
বেদ বা দেবতাদের নিন্দা সবসময় সতর্কভাবে এড়াতে হবে।
ন তস্য নিষ্কৃতির্দৃষ্টা শাস্ত্রেষ্বিহ মুনীশ্বরাঃ
এমন ব্যক্তির জন্য শাস্ত্রে কোনও প্রায়শ্চিত্ত নেই, হে মুনিশ্রেষ্ঠ।
কল্পকোটিশতং সাগ্রং রৌরবে পচ্যতে নরঃ
সে মানুষ শত কল্পযুগ রৌরব নরকে সিদ্ধ হতে থাকে।
কর্ণৌ পিধায গন্তব্যং ন চৈতানবলোকযেত্
কান ঢেকে চুপচাপ চলে যেতে হয়, এসবের দিকে তাকানো উচিত নয়।
বিবাদং স্বজনৈঃ সার্ধং ন কুর্যাদ্ বৈ কদাচন
নিজের আপনজনদের সঙ্গে কখনোই ঝগড়া করা উচিত নয়।
সতেনতুল্যদোষঃ স্যান্মিথ্যা দ্বির্দেষবান্ ভবেত্
এভাবে করলে, নিজেরও সমান দোষ হয় এবং মিথ্যা বলার জন্য দ্বিগুণ দোষ পড়ে।
তানিপুত্রান্ পশূন্ঘ্নিন্তি তেষাং মিথ্যাভিশংসিনাম্
যারা অন্যায়ভাবে দোষ দেয়, তারা নিজেদের ছেলেমেয়েকে আর গরু-ছাগলকেও খুনী বলে ডাকে।
দৃষ্টং বিশোধনং বৃদ্ধৈর্নাস্তি মিথ্যাভিশংসনে
বয়োজ্যেষ্ঠরা বলেছেন, মিথ্যা অপবাদ দিলে তার কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
তিরোহিতং বাসসা বা নাদর্শান্তরগামিনম্
যা কাপড়ে ঢাকা বা চোখে পড়ে না, তা নিয়ে কারও সামনে কিছু বলা উচিত নয়।
নাশুচিঃ সূর্যসোমাদীন্ গ্রহানালোকযেদ্ বুধঃ
অশুচি অবস্থায় জ্ঞানী ব্যক্তি সূর্য, চাঁদ বা গ্রহের দিকে তাকায় না।
নাভিভাষেত চ পরমুচ্ছিষ্টো বাবগুণ্ঠিতঃ
খাওয়ার পরে মুখ না ধুয়ে বা মুখ ঢেকে অন্য কারও সঙ্গে কথা বলা উচিত নয়।
নামুক্তবন্ধনাঙ্গাং বা নোন্মত্তং মত্তমেব বা
যার হাত-পা বাঁধা নেই, বা যে উন্মাদ, বা নেশাগ্রস্ত, তার সঙ্গেও কথা বলা উচিত নয়।
ক্ষুবন্তীং জৃম্ভমাণাং বা নাসনস্থাং যথাসুখম্
যে নারী হাঁচছে, জাঁকুনি দিচ্ছে, বা যেমন খুশি বসে আছে, তার সঙ্গেও কথা বলা উচিত নয়।
ন লঙ্ঘযেচ্চ মূত্রং বা নাধিতিষ্ঠেত্ কদাচন
মূত্রের ওপর দিয়ে পা ফেলা বা তার ওপর দাঁড়ানো কখনোই উচিত নয়।
নোচ্ছিষ্টং বা মধু ঘৃতং ন চ কৃষ্ণাজিনং হবিঃ
অশুচি খাবার, মধু, ঘি, বা কৃষ্ণমৃগের চামড়ার ওপর রাখা হোমদ্রব্য অর্পণ করা উচিত নয়।
ন চ ক্রোধবশং গচ্ছেদ্ দ্বেষং রাগং চ বর্জযেত্
রাগের বশে চলা উচিত নয়, আর ঘৃণা ও আসক্তিও এড়াতে হবে।
ঈর্ষ্যাং মদং তথা শোকং মোহং চ পরিবর্জযেত্
ঈর্ষা, অহংকার, দুঃখ ও মোহও এড়ানো উচিত।