প্রাণানপহরত্যেবং যাচকস্তস্য দুর্মতিঃ
এইভাবে, যে ভিক্ষুকের মন খারাপ, সে ওই ব্যক্তির প্রাণটাই কেড়ে নেয়।
ব্রহ্মস্বং বা নাপহরেদাপদ্যপি কদাচন
বিপদের সময়েও, কখনোই ব্রাহ্মণের সম্পত্তি নেওয়া উচিত নয়।
দেবস্বং চাপি যত্নেন সদা পরিহরেত্ ততঃ
আর দেবতার সম্পত্তিও সবসময় যত্ন নিয়ে এড়িয়ে চলা উচিত।
অদত্তাদানমস্তেযং মনুঃ প্রাহ প্রজাপতিঃ
যা দেওয়া হয়নি তা নেওয়া চুরি—এটাই মনু প্রজাপতিদের বলেছিলেন।
নৈকস্মাদেব নিযতমননুজ্ঞায কেবলম্
কেবল একজনের কাছ থেকে অনুমতি ছাড়া কিছু নেওয়া ঠিক নয়।
ধর্মার্থং কেবলং বিপ্রা হ্যন্যথা পতিতো ভবেত্
হে ব্রাহ্মণগণ, শুধু ধর্মের জন্যই এটা করা যায়; অন্যথায় পতন ঘটে।
ক্ষুধার্তৈর্নান্যথা বিপ্রা ধর্মবিদ্ভিরিতি স্থিতিঃ
এটাই নিয়ম: ধর্মজ্ঞানী ব্রাহ্মণরা যখন খুব ক্ষুধার্ত হন, তখনই কেবল এভাবে করতে পারেন, অন্য সময় নয়।
ব্রতেন পাপং প্রচ্ছাদ্য কুর্বন্ স্ত্রীশূদ্রদম্ভনম্
ব্রত নিয়ে পাপ ঢেকে, কেউ যদি নারী ও শূদ্রদের প্রতারণা করে, তা ঠিক নয়।
ছদ্মনাচরিতং যচ্চ ব্রতং রক্ষাংসি গচ্ছতি
আর যে ব্রত ছলনা করে পালন করা হয়, সে ব্রত রাক্ষসদের কাছে চলে যায়।
স লিঙ্গিনাং হরেদেনস্তির্যগ্যোনৌ চ জাযতে
যে সাধুদের সম্পত্তি চুরি করে, সে পশুর জন্ম লাভ করে।
সদ্যঃ পতন্তি পাপেষু কর্মণস্তস্য তত্ ফলম্
তারা সঙ্গে সঙ্গে পাপে পড়ে যায়; এটাই তাদের কর্মের ফল।
পঞ্চরাত্রান্ পাশুপতান্ বাঙ্মাত্রেণাপি নার্চযেত্
পঞ্চরাত্র বা পাশুপত মতবাদ কখনো মুখেও পূজা করা উচিত নয়।
দ্বিজনিন্দারতাংশ্চৈব মনসাপি ন চিন্তযেত্
যারা দ্বিজদের নিন্দা করে, তাদের কথা মনেও আনা উচিত নয়।
কুর্বাণঃ পততে জন্তুস্তস্মাদ্ যত্নেন বর্জযেত্
যে এমন কাজ করে, সে পতিত হয়; তাই সবসময় চেষ্টা করে এড়িয়ে চলা উচিত।
জ্ঞানাপবাদো নাস্তিক্যং তস্মাত্ কোটিগুণাধিকম্
জ্ঞান অস্বীকার করা, নাস্তিকতা, লক্ষগুণ বেশি পাপ।
কুলান্যকুলতাং যান্তি যানি হীনানি ধর্মতঃ
যে পরিবার ধর্ম মানে না, তারা খুব তাড়াতাড়ি অধঃপতিত হয়।
কুলান্যকুলতাং যান্তি ব্রাহ্মণাতিক্রমেণ চ
ব্রাহ্মণের প্রতি অন্যায় করলে পরিবার অধঃপতিত হয়ে যায়।
অশ্রৌতধর্মাচরণাত্ ক্ষিপ্রং নশ্যতি বৈ কুলম্
যে পরিবার শাস্ত্রবিরোধী ধর্ম পালন করে, তারা দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়।
বিহিতাচারহীনেষু ক্ষিপ্রং নশ্যতি বৈ কুলম্
যারা শুদ্ধ আচরণ মানে না, তাদের পরিবার খুব দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়।
ন শূদ্ররাজ্যে নিবসেন্ন পাষণ্ডজনৈর্বৃতে
শূদ্র শাসিত দেশে বা অধার্মিক লোকজনের মাঝে কখনও বাস করা উচিত নয়।
মুক্ত্বা সমুদ্রযোর্দেশং নান্যত্র নিবসেদ্ দ্বিজঃ
দুই সমুদ্রের মাঝের দেশ ছাড়া অন্য কোথাও দ্বিজের বাস করা উচিত নয়।
পুণ্যাশ্চ বিশ্রুতা নদ্যস্তত্র বা নিবসেদ্ দ্বিজঃ
সেই পবিত্র নদীসমূহে বিখ্যাত যে দেশে, সেখানে দ্বিজেরা বাস করতে পারে।
নান্যত্র নিবসেত্ পুণ্যং নান্ত্যজগ্রামসন্নিধৌ
পবিত্র স্থানের বাইরে বা অন্ত্যজদের গ্রামের কাছে কখনও বাস করা উচিত নয়।
ন মূর্খৈর্নাবলিপ্তৈশ্চ নান্ত্যৈর্নান্ত্যাবসাযিভিঃ
মূর্খ, অহংকারী, অন্ত্যজ বা অন্ত্যজদের সঙ্গে যারা থাকে, তাদের সঙ্গে থাকা উচিত নয়।
যাজনাধ্যাপনে যোনিস্তথৈব সহভোজনম্
যজ্ঞ করানো, শিক্ষা দেওয়া, যৌনসম্পর্ক এবং একসঙ্গে আহার করা—
একাদশ সমুদ্দিষ্টা দোষাঃ সাঙ্কর্যসংজ্ঞিতাঃ
এগারোটি দোষ বলা হয়েছে, যেগুলো মিশ্র জাতির চিহ্ন।
তস্মাত্ সর্বপ্রযত্নেন সাঙ্কর্যং পরিবর্জযেত্
তাই সবরকম চেষ্টা করে জাতি মিশ্রণ এড়ানো উচিত।
ভস্মনা কৃতমর্যাদা ন তেষাং সংকরো ভবেত্
যেখানে ছাই দিয়ে সীমা নির্ধারণ করা হয়, সেখানে জাতি মিশ্রণ হয় না।
দ্বারেণ স্তম্ভমার্গেণ ষড্ভিঃ পঙ্ক্তির্বিভিদ্যতে
দরজা, স্তম্ভ বা পথ দিয়ে ছয়ভাবে সারি ভাগ হয়।
ন সংবদেত্ সূতকে চ ন কঞ্চিন্মর্মণি স্পৃশেত্
অশৌচকালে কারও সঙ্গে কথা বলা বা কারও গোপন অঙ্গে স্পর্শ করা উচিত নয়।