কূর্মপুরাণম্

মহাযজ্ঞপরো বিপ্রো লভতে তদনুত্তমম্

যে ব্রাহ্মণ মহাযজ্ঞে নিবেদিত, সে ওই শ্রেষ্ঠ অবস্থায় পৌঁছায়।

ন হি দেহং বিনা রুদ্রঃ পুরুষৈর্বিদ্যতে পরঃ

দেহ ছাড়া রুদ্র কখনোই মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ রূপে থাকেন না।

ন ধর্মবর্জিতং কামমর্থং বা মনসা স্মরেত্

ধর্ম ছাড়া কাম বা অর্থের কথা মনেও আনা উচিত নয়।

ধর্মো হি ভগবান্ দেবো গতিঃ সর্বেষু জন্তুষু

কারণ ধর্মই ভগবান, তিনিই দেবতা, আর সব প্রাণীর পথ।

ন বেদদেবতানিন্দাং কুর্যাত্ তৈশ্চ ন সংবসেত্

বেদ বা দেবতাদের নিন্দা করা উচিত নয়, আর যারা তা করে তাদের সঙ্গও করা উচিত নয়।

অধ্যাপযেত্ শ্রাবযেদ্ বা ব্রহ্মলোকে মহীযতে

যিনি পড়ান বা অন্যকে শোনান, তিনি ব্রহ্মার লোকেতে সম্মান পান।

নাহিতং নাপ্রিযং বাক্যং ন স্তেনঃ স্যাদ্ কদাচন

কখনো কারও ক্ষতি হয় এমন বা অপ্রীতিকর কথা বলা উচিত নয়, আর কখনো চুরি করা উচিত নয়।

পরস্যাপহরঞ্জন্তুর্নরকং প্রতিপদ্যতে

যে অন্যের জিনিস নিয়ে নেয়, সে নরকে যায়।

ন চান্যস্মাদশক্তশ্চ নিন্দিতান্ বর্জযেদ্ বুধঃ

বুদ্ধিমান ব্যক্তি, যদি নিজে অক্ষমও হন, অন্যের জন্য নিন্দিত কাজ এড়িয়ে চলবেন না।

প্রাণানপহরত্যেবং যাচকস্তস্য দুর্মতিঃ

এইভাবে, যে ভিক্ষুকের মন খারাপ, সে ওই ব্যক্তির প্রাণটাই কেড়ে নেয়।

ব্রহ্মস্বং বা নাপহরেদাপদ্যপি কদাচন

বিপদের সময়েও, কখনোই ব্রাহ্মণের সম্পত্তি নেওয়া উচিত নয়।

দেবস্বং চাপি যত্নেন সদা পরিহরেত্ ততঃ

আর দেবতার সম্পত্তিও সবসময় যত্ন নিয়ে এড়িয়ে চলা উচিত।

অদত্তাদানমস্তেযং মনুঃ প্রাহ প্রজাপতিঃ

যা দেওয়া হয়নি তা নেওয়া চুরি—এটাই মনু প্রজাপতিদের বলেছিলেন।

নৈকস্মাদেব নিযতমননুজ্ঞায কেবলম্

কেবল একজনের কাছ থেকে অনুমতি ছাড়া কিছু নেওয়া ঠিক নয়।

ধর্মার্থং কেবলং বিপ্রা হ্যন্যথা পতিতো ভবেত্

হে ব্রাহ্মণগণ, শুধু ধর্মের জন্যই এটা করা যায়; অন্যথায় পতন ঘটে।

ক্ষুধার্তৈর্নান্যথা বিপ্রা ধর্মবিদ্ভিরিতি স্থিতিঃ

এটাই নিয়ম: ধর্মজ্ঞানী ব্রাহ্মণরা যখন খুব ক্ষুধার্ত হন, তখনই কেবল এভাবে করতে পারেন, অন্য সময় নয়।

ব্রতেন পাপং প্রচ্ছাদ্য কুর্বন্ স্ত্রীশূদ্রদম্ভনম্

ব্রত নিয়ে পাপ ঢেকে, কেউ যদি নারী ও শূদ্রদের প্রতারণা করে, তা ঠিক নয়।

ছদ্মনাচরিতং যচ্চ ব্রতং রক্ষাংসি গচ্ছতি

আর যে ব্রত ছলনা করে পালন করা হয়, সে ব্রত রাক্ষসদের কাছে চলে যায়।

স লিঙ্গিনাং হরেদেনস্তির্যগ্যোনৌ চ জাযতে

যে সাধুদের সম্পত্তি চুরি করে, সে পশুর জন্ম লাভ করে।

সদ্যঃ পতন্তি পাপেষু কর্মণস্তস্য তত্ ফলম্

তারা সঙ্গে সঙ্গে পাপে পড়ে যায়; এটাই তাদের কর্মের ফল।

পঞ্চরাত্রান্ পাশুপতান্ বাঙ্মাত্রেণাপি নার্চযেত্

পঞ্চরাত্র বা পাশুপত মতবাদ কখনো মুখেও পূজা করা উচিত নয়।

দ্বিজনিন্দারতাংশ্চৈব মনসাপি ন চিন্তযেত্

যারা দ্বিজদের নিন্দা করে, তাদের কথা মনেও আনা উচিত নয়।

কুর্বাণঃ পততে জন্তুস্তস্মাদ্ যত্নেন বর্জযেত্

যে এমন কাজ করে, সে পতিত হয়; তাই সবসময় চেষ্টা করে এড়িয়ে চলা উচিত।

জ্ঞানাপবাদো নাস্তিক্যং তস্মাত্ কোটিগুণাধিকম্

জ্ঞান অস্বীকার করা, নাস্তিকতা, লক্ষগুণ বেশি পাপ।

কুলান্যকুলতাং যান্তি যানি হীনানি ধর্মতঃ

যে পরিবার ধর্ম মানে না, তারা খুব তাড়াতাড়ি অধঃপতিত হয়।

কুলান্যকুলতাং যান্তি ব্রাহ্মণাতিক্রমেণ চ

ব্রাহ্মণের প্রতি অন্যায় করলে পরিবার অধঃপতিত হয়ে যায়।

অশ্রৌতধর্মাচরণাত্ ক্ষিপ্রং নশ্যতি বৈ কুলম্

যে পরিবার শাস্ত্রবিরোধী ধর্ম পালন করে, তারা দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়।

বিহিতাচারহীনেষু ক্ষিপ্রং নশ্যতি বৈ কুলম্

যারা শুদ্ধ আচরণ মানে না, তাদের পরিবার খুব দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায়।

ন শূদ্ররাজ্যে নিবসেন্ন পাষণ্ডজনৈর্বৃতে

শূদ্র শাসিত দেশে বা অধার্মিক লোকজনের মাঝে কখনও বাস করা উচিত নয়।