কূর্মপুরাণম্

ভূমৌ নিক্ষিপ্য তদ্ দ্রব্যমাচম্যাভ্যুক্ষযেত্ তু তত্

সেই বস্তুটি মাটিতে রেখে, জল পান করে ও ছিটিয়ে নিতে হয়।

বস্ত্রাদিষু বিকল্পঃ স্যাত্ তত্সংস্পৃষ্ট্বাচমেদিহ

বস্ত্র ও অনুরূপ জিনিসে বিকল্প আছে; সেগুলো স্পর্শ করলে এখানে জল পান করতে হয়।

কৃত্বা মূত্রং পুরীষং বা দ্রব্যহস্তো ন দুষ্যতি

মূত্র বা বিষ্ঠা ত্যাগের পর, যেই হাতে বস্তু থাকে তা অপবিত্র হয় না।

অহ্নি কুর্যাচ্ছকৃন্মূত্রং রাত্রৌ চেদ্ দক্ষিণামুখঃ

দিনে মূত্র ও বিষ্ঠা ত্যাগ করতে হয়; রাতে দক্ষিণ দিকে মুখ করে করতে হয়।

প্রাবৃত্য চ শিরঃ কুর্যাদ্ বিণ্মূত্রস্য বিসর্জনম্

মূত্র ও বিষ্ঠা ত্যাগের সময় মাথা ঢেকে রাখা উচিত।

অগ্নৌ চৈব শ্মশানে চ বিণ্মূত্রে ন সমাচরেত্

আগুনে, শ্মশানে, অথবা মল-মূত্রে কখনও শুদ্ধিকরণের কাজ করা উচিত নয়।

ন তিষ্ঠন্ বা ন নির্বাসা ন চ পর্বতমস্তকে

দাঁড়িয়ে, আশ্রয়হীন স্থানে, কিংবা পাহাড়ের চূড়ায় শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

ন সসত্ত্বেষু গর্তেষু ন গচ্ছন্ বা সমাচরেত্

জীবিত প্রাণীদের মধ্যে, গর্তে, অথবা হাঁটার সময় শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

ন ক্ষেত্রে ন বিলে বাপি ন তীর্থে ন চতুষ্পথে

ক্ষেতে, জলাজমিতে, তীর্থস্থানে কিংবা চৌরাস্তার মোড়ে শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

ন সোপানত্পাদুকো বা ছত্রী বা নান্তরিক্ষকে

সিঁড়িতে, জুতো পরে, ছাতা হাতে কিংবা মাঝআকাশে শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

ন দেবদেবালযযোরপামপি কদাচন

দেবতার মন্দিরে অথবা জলাশয়ে কখনও শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

প্রত্যাদিত্যং প্রত্যনলং প্রতিসোমং তথৈব চ

সূর্য, আগুন বা চাঁদের দিকে মুখ করে শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

কুর্যাদতন্দ্রিতঃ শৌচং বিশুদ্ধৈরুদ্ধৃতোদকৈঃ

সবসময় পরিষ্কার ও উত্তোলিত জল দিয়ে যত্নসহকারে শুদ্ধিকরণ করা উচিত।

ন মার্গান্নোষরাদ্ দেশাচ্ছৌচশিষ্টাং পরস্য চ

রাস্তা, অনুর্বর স্থানে, বা অন্যের ব্যবহৃত জল দিয়ে শুদ্ধিকরণ করা উচিত নয়।

উপস্পৃশেত্ ততো নিত্যং পূর্বোক্তেন বিধানতঃ

এরপর পূর্বে বলা নিয়ম অনুযায়ী সর্বদা জল স্পর্শ করা উচিত।

আহূতো ঽধ্যযনং কুর্যাদ্ বীক্ষমাণো গুরোর্মুখম্

ডাকা হলে, শিক্ষকের মুখের দিকে তাকিয়ে পাঠ করা উচিত।

আস্যতামিতি চোক্তঃ সন্নাসীতাভিমুখং গুরোঃ

‘বসো’ বলা হলে, শিক্ষকের মুখোমুখি হয়ে বসা উচিত।

নাসীনো ন চ ভুঞ্জানো ন তিষ্ঠন্ন পরাঙ্মুখঃ

শিক্ষকের পিঠের দিকে মুখ করে বসা, খাওয়া বা দাঁড়ানো উচিত নয়।

গুরোস্তু চক্ষুর্বিষযে ন যথেষ্টাসনো ভবেত্

শিক্ষকের দৃষ্টির মধ্যে ইচ্ছেমতো বসা উচিত নয়।

ন চৈবাস্যানুকুর্বোত গতিভাষণচেষ্টিতম্

শিক্ষকের বসার, কথা বলার বা চলার ভঙ্গি অনুকরণ করা উচিত নয়।

কর্ণৈং তত্র পিধাতব্যৌ গন্তব্যং বা ততো ঽন্যতঃ

সেখানে কান ঢেকে রাখা বা অন্য কোথাও চলে যাওয়া উচিত।

ন চৈবাস্যোত্তরং ব্রূযাত্ স্থিতো নাসীত সন্নিধৌ

শিক্ষকের সামনে উত্তর দেওয়া, দাঁড়িয়ে থাকা বা বসে থাকা উচিত নয়।

মার্জনং লেপনং নিত্যমঙ্গানাং বৈ সমাচরেত্

সবসময় শরীরের অঙ্গ পরিষ্কার ও মলয়িত করা উচিত।

আক্রমেদাসনং চাস্য ছাযাদীন্ বা কদাচন

সে কখনও তার শিক্ষকের আসন বা শিক্ষকের ছায়া বা অনুরূপ কিছুতে পা দেবে না।

অনাপৃচ্ছ্য ন গন্তব্যং ভবেত্ প্রিযহিতে রতঃ

বিদায় না নিয়ে কখনও চলে যাওয়া উচিত নয়, বিশেষ করে যিনি প্রিয় ও মঙ্গলজনক কাজে নিবেদিত।

বর্জযেত্ সন্নিধৌ নিত্যমবস্ফোচনমেব চ

শিক্ষকের সামনে সর্বদা উচ্চস্বরে শব্দ করা বা থুতু ফেলা এড়িয়ে চলা উচিত।

আসীতাধো গুরোঃ কূর্চে ফলকে বা সমাহিতঃ

সে মনোযোগ দিয়ে শিক্ষকের নিচে, চট বা কাঠের পাটাতনে বসবে।

ধাবন্তমনুধাবেত গচ্ছন্তমনুগচ্ছতি

শিক্ষক দৌড়ালে সে তার পেছনে দৌড়াবে, শিক্ষক গেলে সে তার সঙ্গে যাবে।

আসীত গুরুণা সার্ধং শিলাফলকনৌষু চ

সে শিক্ষকের সঙ্গে পাথর বা কাঠের আসনে একসঙ্গে বসবে।