কূর্মপুরাণম্

ভৈক্ষ্যস্য চরণং প্রোক্তং পতিতাদিষু বর্জিতম্

ভিক্ষা চাওয়ার নিয়ম বলা হয়েছে, পতিতদের কাছ থেকে তা বর্জন করতে হবে।

ব্রহ্মচর্যাহরেদ্ ভৈক্ষং গৃহেভ্যঃ প্রযতো ঽন্বহম্

ব্রহ্মচারীকে প্রতিদিন চেষ্টা ও পবিত্রতা রেখে গৃহ থেকে ভিক্ষা সংগ্রহ করতে হবে।

অলাভে ত্বন্যগেহানাং পূর্বং পূর্বং বিবর্জযেত্

যদি না পায়, তবে আগে যেসব বাড়িতে গিয়েছে, সেগুলো এড়িয়ে চলবে।

নিযম্য প্রযতো বাচং দিশস্ত্বনবলোকযন্

ভাষা সংযত রেখে, চেষ্টার সঙ্গে, চারদিকে না তাকিয়ে,

ভুঞ্জীত প্রযতো নিত্যং বাগ্যতো ঽনন্যমানসঃ

প্রতিদিন চেষ্টা করে, সংযত ভাষায়, আর মন অন্যদিকে না রেখে আহার করা উচিত।

ভৈক্ষ্যেণ ব্রতিনো বৃত্তিরুপবাসসমা স্মৃতা

যারা ব্রত পালন করে ভিক্ষায় জীবন ধারণ করে, তাদের জীবন উপবাসের সমান বলে মনে করা হয়।

দৃষ্ট্বা হৃষ্যেত্ প্রসীদেচ্চ প্রতিনন্দেচ্চ সর্বশঃ

দেখে আনন্দিত হওয়া, সন্তুষ্ট থাকা, আর সদা প্রশংসা করা উচিত।

অপুণ্যং লোকবিদ্বিষ্টং তস্মাত্ তত্পরিবর্জযেত্

অপবিত্র আর সমাজে ঘৃণিত যা কিছু, তা এড়িয়ে চলা উচিত।

নাদ্যাদুদঙ্মুখো নিত্যং বিধিরেষ সনাতনঃ

সবসময় উত্তরমুখী হয়ে আহার করা উচিত নয়; এটাই চিরন্তন বিধান।

শুচৌ দেশে সমাসীনো ভুক্ত্বা চ দ্বিরুপস্পৃশেত্

পরিষ্কার জায়গায় বসে, খাওয়ার পরে, দু’বার মুখ ধুতে হয়।

ওষ্ঠাবলমোকৌ স্পৃষ্ট্বা বাসো বিপরিধায চ

ঠোঁট ও মুখ ছুঁয়ে, নতুন কাপড় পরে নিতে হয়।

ষ্ঠীবিত্বাধ্যযনারম্ভে কাসশ্বাসাগমে তথা

থুতু ফেলার পরে, অথবা কাশি বা জোরে নিঃশ্বাস নিলে পাঠ শুরু করার সময় মুখ ধুতে হয়।

সংধ্যযোরুভযোস্তদ্বদাচান্তো ঽপ্যাচমেত্ পুনঃ

দুই সন্ধ্যায়ও, আগে মুখ ধোয়া থাকলেও, আবার মুখ ধুতে হয়।

আচামেদশ্রুপাতে বা লোহিতস্য তথৈব চ

চোখে জল পড়লে বা রক্ত বের হলে মুখ ধুতে হয়।

আচান্তো ঽপ্যাচমেত্ সুপ্ত্বা সকৃত্সকৃদথান্যতঃ

ঘুম থেকে উঠে, একবার বা বারবার, কিংবা অন্য কোনো সময়, মুখ ধোয়া থাকলেও আবার মুখ ধুতে হয়।

স্ত্রীণামথাত্মনঃ স্পর্শে নীবীং বা পরিধায চ

নারী বা নিজের শরীর ছোঁয়া হলে, কিংবা নিচের কাপড় পরে নিলে মুখ ধুতে হয়।

কেশানাং চাত্মনঃ স্পর্শে বাসসো ঽক্ষালিতস্য চ

নিজের চুল ছোঁয়া হলে, বা অপরিষ্কার কাপড় পরলে মুখ ধুতে হয়।

শৌচেপ্সুঃ সর্বদাচামেদাসীনঃ প্রাগুদঙ্মুখঃ

পরিষ্কার থাকতে চাইলে, সব সময় পূর্ব বা উত্তর দিকে মুখ করে বসে মুখ ধুতে হয়।

অকৃত্বা পাদযোঃ শৌচমাচান্তো ঽপ্যশুচির্ভবেত্

পা না ধুয়ে মুখ ধুলেও, শুচিতা হয় না।

ন চৈব বর্ষধারাভির্ন তিষ্ঠন্ নোদ্ধৃতোদকৈঃ

বৃষ্টির জল দিয়ে, দাঁড়িয়ে, বা টেনে তোলা জল দিয়ে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

ন পাদুকাসনস্থো বা বহির্জানুরথাপি বা

জুতো বা আসনে বসে, হাঁটু বাইরে রেখে, বা অন্যভাবে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

নাবীক্ষিতাভিঃ ফেনাদ্যৈরুপেতাভিরথাপি বা

ফেনাযুক্ত বা অপরিষ্কার জল, কিংবা অন্য কেউ দেখেছে এমন জল দিয়ে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

ন চৈবাঙ্গুলিভিঃ শব্দং ন কুর্বন্ নান্যমানসঃ

আঙুলে শব্দ করে বা মন অন্যত্র রেখে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

ন পাণিক্ষুভিতাভির্বা ন বহিষ্কক্ষ এব বা

হাত নাড়িয়ে বা ঘরের বাইরে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

প্রাশিতাভিস্তথাবৈশ্যঃ স্ত্রীশূদ্রৌ স্পর্শতো ঽন্ততঃ

যে জল বৈশ্য, নারী বা শূদ্র পান করেছেন বা ছুঁয়েছেন, তা দিয়ে মুখ ধোয়া উচিত নয়।

অন্তরাঙ্গুষ্ঠদেশিন্যো পিতৄণাং তীর্থমুত্তমম্

অঙ্গুষ্ঠ ও তর্জনী মাঝে যে জল থাকে, তা পিতৃপুরুষদের জন্য শ্রেষ্ঠ।

অঙ্গুল্যগ্রে স্মৃতং দৈবং তদেবার্ষং প্রকীর্তিতম্

আঙুলের ডগায় যে জল, তা দেবতার জন্য এবং ঋষিদের জন্যও বলা হয়েছে।

তদেব সৌমিকং তীর্থমেতজ্জ্ঞাত্বা ন মুহ্যতি

এটা জানলে কেউ বিভ্রান্ত হয় না; এটাই শুভ তীর্থস্থান।

কাযেন বাথ দৈবেন তু পিত্র্যেণ বৈ দ্বিজাঃ

হে দ্বিজগণ, শরীর দিয়ে, ভাগ্য দিয়ে অথবা পূর্বপুরুষের মাধ্যমে—