এবংবিধানি চান্যানি ন দৈবাদ্যেষু কর্মসু
এ ধরনের অন্যান্য নিয়ম দেবতা ও অনুরূপ কর্মে প্রযোজ্য নয়।
বৈশ্যং ক্ষেমং সমাগম্য শূদ্রমারোগ্যমেব তু
বৈশ্যের সঙ্গে দেখা হলে তার মঙ্গল কামনা করতে হয়; শূদ্রের সঙ্গে দেখা হলে তার সুস্থতা কামনা করতে হয়।
বর্ণজ্যেষ্ঠঃ পিতৃব্যশ্চ পুংসো ঽত্র গুরবঃ স্মৃতাঃ
পুরুষদের মধ্যে জাতিতে জ্যেষ্ঠ এবং পিতৃব্য গুরু বলে গণ্য।
শ্বশ্রূঃ পিতামহীজ্যেষ্ঠা ধাত্রী চ গুরবঃ স্ত্রিযঃ
নারীদের মধ্যে শাশুড়ি, পিতামহীর মধ্যে জ্যেষ্ঠা এবং ধাত্রী গুরু বলে মানা হয়।
অনুবর্তনমেতেষাং মনোবাক্কাযকর্মভিঃ
মন, কথা আর শরীরের কাজের মাধ্যমে এদের অনুসরণ করা উচিত।
নৈতৈরুপবিশেত্ সার্ধং বিবদেন্নাত্মকারণাত্
নিজের স্বার্থে তাদের সঙ্গে একসঙ্গে বসা বা তর্ক করা উচিত নয়।
উদিতো ঽপি গুণৈরন্যৈর্গুরুদ্বেষী পতত্যধঃ
অন্য গুণ থাকলেও, যিনি গুরু-বিদ্বেষী, তিনি পতিত হন।
তেষামাদ্যাস্ত্রযঃ শ্রেষ্ঠাস্তেষাং মাতা সুপূজিতা
এদের মধ্যে প্রথম তিনজন শ্রেষ্ঠ; তাদের মধ্যে মা সবচেয়ে বেশি সম্মানিত।
জ্যেষ্ঠো ভ্রাতা চ ভর্তা চ পঞ্চৈতে গুরবঃ স্মৃতাঃ
বড় ভাই আর স্বামী—এই পাঁচজনকেই গুরু বলে গণ্য করা হয়।
পূজনীযা বিশেষেণ পঞ্চৈতে ভূতিমিচ্ছতা
যিনি সমৃদ্ধি চান, তাঁর উচিত এই পাঁচজনকে বিশেষভাবে সম্মান করা।
তাবত্ সর্বং পরিত্যজ্য পুত্রঃ স্যাত্ তত্পরাযণঃ
ছেলের উচিত সবকিছু ছেড়ে দিয়ে তাঁদের সেবায় নিজেকে নিয়োজিত করা।
স পুত্রঃ সকলং ধর্মমাপ্নুযাত্ তেন কর্মণা
এইভাবে কর্ম করলে সেই ছেলে সব ধর্মলাভ করে।
তযোঃ প্রত্যুপকারো ঽপি ন কথঞ্চন বিদ্যতে
তাঁদের ঋণ কোনোভাবেই শোধ করা যায় না।
ন তাভ্যামননুজ্ঞাতো ধর্মমন্যং সমাচরেত্
তাঁদের অনুমতি ছাড়া অন্য কোনো কাজ করা উচিত নয়।
ধর্মসারঃ সমুদ্দিষ্টঃ প্রেত্যানন্তফলপ্রদঃ
এটাই ধর্মের মূল কথা, যা মৃত্যুর পরে অনন্ত ফল দেয়।
শিষ্যো বিদ্যাফলং ভুঙ্ক্তে প্রেত্য চাপদ্যতে দিবি
শিষ্য বিদ্যার ফল ভোগ করে এবং মৃত্যুর পরে স্বর্গে যায়।
তেন দোষেণ স প্রেত্য নিরযং ঘোরমৃচ্ছতি
সে দোষের জন্য, মৃত্যুর পরে সে ভয়ংকর নরকে পড়ে।
যাতি দাতরি লোকে ঽস্মিন্ উপকারাদ্ধি গৌরবম্
এই পৃথিবীতে, দানকারীর সম্মান হয় তার উপকারের জন্য।
তেষামথাক্ষযাংল্লোকান্ প্রোবাচ ভগবান্ মনুঃ
তখন ভগবান মনু তাঁদের সেই অক্ষয় লোকসমূহ জানালেন।
অসাবহমিতি ব্রূযুঃ প্রত্যুত্থায যবীযসঃ
ছোটরা তাঁদের সামনে উঠে দাঁড়িয়ে বলবে, 'আমি এখানে আছি।'
ভোভবত্পূর্বকং ত্বেনমভিভাষেত ধর্মবিত্
যিনি ধর্ম জানেন, তিনি 'ভবত্' বলে সম্ভাষণ শুরু করবেন।
ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিযাদ্যৈশ্চ শ্রীকামৈঃ সাদরং সদা
ব্রাহ্মণ, আর ক্ষত্রিয়-প্রভৃতি যারা ঐশ্বর্য চায়, তাদেরও সর্বদা শ্রদ্ধার সঙ্গে সম্ভাষণ করা উচিত।
জ্ঞানকর্মগুণোপেতা যদ্যপ্যেতে বহুশ্রুতাঃ
জ্ঞান আর কর্মের গুণে সম্পন্ন, আর অনেক কিছু পড়াশোনা করলেও,
সবর্ণেষু সবর্ণানাং কার্যমেবাভিবাদনম্
একই শ্রেণির মধ্যে, কেবল সমশ্রেণির লোকদেরই সম্ভাষণ করা উচিত।
পতিরেকো গুরুঃ স্ত্রীণাং সর্বত্রাভ্যাগতো গুরুঃ
নারীদের জন্য স্বামীই একমাত্র গুরু; তিনি যেখানে থাকুন, তিনিই গুরু।
মান্যস্থানানি পঞ্চাহুঃ পূর্বং পূর্বং গুরূত্তরাত্
সম্মানের পাঁচটি স্তর আছে বলে বলা হয়, আগেরটি পরের চেয়ে শ্রেষ্ঠ।
যত্র স্যুঃ সো ঽত্র মানার্হঃ শূদ্রো ঽপি দশমীং গতঃ
যেখানে এই পাঁচজন থাকেন, সেখানেই তারা সম্মানের যোগ্য—even যদি শূদ্র দশম স্তরে পৌঁছান।
বৃদ্ধায ভারবুগ্নায রোগিণে দুর্বলায চ
বৃদ্ধ, ভারে নুয়ে পড়া, অসুস্থ আর দুর্বলদের প্রতি,
নিবেদ্য গুরবে ঽশ্নীযাদ্ বাগ্যতস্তদনুজ্ঞযা
গুরুকে জানিয়ে, সংযত ভাষায়, আর তাঁর অনুমতি নিয়ে আহার করা উচিত।
ভবন্মধ্যং তু রাজন্যো বৈশ্যস্তু ভবদুত্তরম্
রাজন্যরা সভার মাঝখানে, আর বৈশ্যরা সভার ওপরে দাঁড়াবে।