উপদেক্ষ্যন্তি ভক্তানাং সর্বেষাং বচনান্মম
আমার বাক্য অনুসারে সবাই ভক্তদের উপদেশ দেবেন।
নান্তরং যে প্রপশ্যন্তি তেষাং দেযমিদং পরম্
যারা ভেতরে কোনো ভেদ দেখে না, তাদের এই শ্রেষ্ঠ শিক্ষা দেওয়া উচিত।
সর্বভূতাত্মভূতস্থা শান্তা চাক্ষরসংজ্ঞিতা
যিনি শান্ত, সব প্রাণীর আত্মারূপে অবস্থান করেন এবং অবিনশ্বর নামে পরিচিত।
ন তে মাং সংপ্রপশ্যন্তি জাযন্তে চ পুনঃ পুনঃ
তারা আমাকে সত্যিই দেখে না এবং বারবার জন্ম নেয়।
একীভাবেন পশ্যন্তি ন তেষাং পুনরুদ্ভবঃ
যারা একত্বের দৃষ্টিতে দেখে, তাদের পুনর্জন্ম হয় না।
মামেব সংপ্রপশ্যধ্বং পূজযধ্বং তথৈব হি
শুধু আমাকেই দেখো এবং আমাকেই সেইভাবে পূজা করো।
তে যান্তি নরকান্ ঘোরান্ নাহং তেষুব্যবস্থিতঃ
তারা ভয়ংকর নরকে যায়; আমি তাদের সঙ্গে থাকি না।
মোচযামি শ্বপাকং বা ন নারাযণনিন্দকম্
আমি চাইলে কুকুরখাদককেও মুক্তি দিতে পারি, কিন্তু নারায়ণ-নিন্দককে নয়।
অর্চনীযো নমস্কার্যো মত্প্রীতিজননায হি
তাঁকে পূজা করা ও প্রণাম করা উচিত, কারণ এতে আমার সন্তুষ্টি হয়।
অন্তর্হিতো ঽভবত্ তেষাং সর্বেষামেব পশ্যতাম্
সবাই যখন দেখছিল, তখন তিনি তাদের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।
জগ্রাহ যোগিনঃ সর্বাংস্ত্যক্ত্বা বৈ পরমং বপুঃ
যোগীরা সবকিছু ত্যাগ করে সেই শ্রেষ্ঠ দেহ লাভ করেছিলেন।
সাক্ষাদেব মহেশস্য জ্ঞানং সংসারনাশনম্
তাঁরা মহেশ্বরের সেই জ্ঞান সরাসরি লাভ করেন, যা সংসারের বন্ধন নাশ করে।
প্রবর্তযধ্বং শিষ্যেভ্যো ধার্মিকেভ্যো মুনীশ্বরাঃ
হে মহর্ষিগণ, তোমরা এই জ্ঞান ধার্মিক শিষ্যদের শেখাও।
বিজ্ঞানমৈশ্বরং দেযং ব্রাহ্মণায বিশেষতঃ
ঈশ্বরীয় এই জ্ঞান বিশেষভাবে ব্রাহ্মণকে দেওয়া উচিত।
নারাযণো মহাযোগী জগামাদর্শনং স্বযম্
নারায়ণ, মহাযোগী, তখন নিজেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
নারাযণং চ ভূতাদিং স্বানি স্থানানি ভেজিরে
নারায়ণসহ সমস্ত ভূত ও উপাদান নিজেদের স্থানে ফিরে গেল।
দত্তবানৈশ্বরং জ্ঞানং সো ঽপি সত্যব্রতায তু
তিনি সত্যব্রতকেও সেই ঈশ্বরীয় জ্ঞান প্রদান করেন।
প্রদদৌ গৌতমাযাথ পুলহো ঽপি প্রজাপতিঃ
তারপর প্রজাপতি পুলহ গৌতমকে সেই জ্ঞান দিলেন।
জৈগীষব্যায কপিলস্তথা পঞ্চশিখায চ
কপিল সেই জ্ঞান জৈগীষব্য ও পঞ্চশিখাকেও দিলেন।
লেভেতত্পরমং জ্ঞানং তস্মাদ্ বাল্মীকিরাপ্তবান্
তাদের কাছ থেকে বাল্মীকি সেই শ্রেষ্ঠ জ্ঞান লাভ করেন।
বামদেবো মহাযোগী রুদ্রঃ কিল পিনাকধৃক্
বামদেব মহাযোগী, তিনিই রুদ্র, পিনাকধারী।
অর্জুনায স্বযং সাক্ষাত্ দত্তবানিদমুত্তমম্
তিনি নিজেই এই শ্রেষ্ঠ উপদেশ অর্জুনকে সরাসরি দিলেন।
বিশেষাদ্ গিরিশে ভক্তিস্তস্মাদারভ্য মে ঽভবত্
তারপর থেকে আমার গিরিশের প্রতি ভক্তি বিশেষভাবে গভীর হয়ে ওঠে।
ভূতেশং গিরশং স্থাণুং দেবদেবং ত্রিশূলিনম্
ভূতেশ, গিরিশ, স্থাণু, দেবদেব, ত্রিশূলধারীর আশ্রয় গ্রহণ কর।
প্রপদ্যধ্বং সপত্নীকাঃ সপুত্রাঃ শরণং শিবম্
তোমরা সকলে স্ত্রী ও সন্তানসহ শিবের শরণ নাও।
পূজযধ্বং মহাদেবং গোপতিং ভূতিভূষণম্
মহাদেব, গোপালক, ভস্মভূষিতকে পূজা কর।
প্রণেমুঃ শাশ্বতং স্থাণুং ব্যাসং সত্যবতীসুতম্
তাঁরা চিরন্তন স্থাণু ও সত্যবতীর পুত্র ব্যাসকে প্রণাম করলেন।
সাক্ষাদেব হৃষীকেশং সর্বলোকমহেশ্বরম্
তাঁরা সরাসরি হৃষীকেশ, সর্বলোকের মহেশ্বরকেও প্রণাম করলেন।
ইদানীং জাযতে ভক্তির্যা দেবৈরপি দুর্লভা
এখন সেই ভক্তি জন্ম নিচ্ছে, যা দেবতাদের কাছেও দুর্লভ।
যেনাসৌ ভগবানীশঃ সমারাধ্যো মুমুক্ষুভিঃ
যার দ্বারা মুক্তি কামীরা সেই ভগবান ঈশ্বরকে পূজা করেন।