মদাজ্ঞযাসৌ ভূতানাং শরীরাণি বিভর্তি হি
আমার আদেশেই সে সমস্ত প্রাণীর দেহ ধারণ করে রাখে।
সোমঃ স মন্নিযোগেন চোদিতঃ কিল বর্ততে
সোমও আমার আদেশে সত্যিই কাজ করে।
সূর্যো বৃষ্টিং বিতনুতে শাস্ত্রেণৈব স্বযংভুবঃ
স্বয়ম্ভূর বিধান মেনে সূর্য বৃষ্টি বর্ষণ করে।
যজ্বনাং ফলদো দেবো বর্ততে ঽসৌ মদাজ্ঞযা
আমার আদেশে সেই দেবতা যজ্ঞকারীদের ফল প্রদান করেন।
যমো বৈবস্বতো দেবো দেবদেবনিযোগতঃ
বিবস্বতের পুত্র যম দেবতাদের দেবতার আদেশে কাজ করেন।
সো ঽপীশ্বরনিযোগেন কুবেরো বর্ততে সদা
ঈশ্বরের আদেশে কুবেরও সর্বদা অবস্থান করেন।
মন্নিযোগাদসৌ দেবো বর্ততে নিরৃতিঃ সদা
আমার আদেশে সেই দেবতা নিরৃতি সর্বদা কাজ করেন।
ঈশানঃ কিল ভক্তানাং সো ঽপি তিষ্ঠন্মমাজ্ঞযা
ঈশানও আমার আদেশে ভক্তদের রক্ষা করেন।
রক্ষকো যোগিনাং নিত্যং বর্ততে ঽসৌ মদাজ্ঞযা
যোগীদের চিরকালীন রক্ষক তিনিও আমার আদেশেই কাজ করেন।
বিনাযকো ধর্মনেতা সো ঽপি মদ্বচনাত্ কিল
বিঘ্ননাশক ও ধর্মের পথপ্রদর্শক তিনিও আমার কথামতো চলেন।
স্কন্দো ঽসৌ বর্ততে নিত্যং স্বযংভূর্বিধিচোদিতঃ
স্বয়ম্ভূ স্কন্দ সর্বদা বিধির প্রেরণায় কাজ করেন।
সৃজন্তি বিবিধং লোকং পরস্যৈব নিযোগতঃ
তারা সকলেই পরমেশ্বরের আদেশে নানা জগত সৃষ্টি করেন।
পত্নী নারাযণস্যাসৌ বর্ততে মদনুগ্রহাত্
নারায়ণের পত্নীও আমার কৃপায় বিদ্যমান।
সাপীশ্বরনিযোগেন চোদিতা সংপ্রবর্ততে
তিনিও ঈশ্বরের আদেশে উৎসাহিত হয়ে কর্মে প্রবৃত্ত হন।
সাবিত্রী সংস্মৃতা দেবী দেবাজ্ঞানুবিধাযিনী
স্মরণীয় দেবী সাবিত্রীও দেবতার আদেশ পালন করেন।
যাপি ধ্যাতা বিশেষেণ সাপি মদ্বচনানুগা
যিনি বিশেষভাবে ধ্যানের বিষয়, তিনিও আমার কথার অনুসরণ করেন।
দধাতি শিরসা লোকং সো ঽপি দেবনিযোগতঃ
যিনি মাথায় জগৎ ধারণ করেন, তিনিও দেবতার আদেশে তা করেন।
পিবত্যখিলমম্ভোধিমীশ্বরস্য নিযোগতঃ
তিনি ঈশ্বরের আদেশে সমুদ্রের সব জল পান করেন।
পালযন্তি প্রজাঃ সর্বাস্তে ঽপি তস্য নিযোগতঃ
তারা সকলেই তাঁর আদেশে সমস্ত প্রাণীর রক্ষা করেন।
অন্যাশ্চ দেবতাঃ সর্বা মচ্ছাস্ত্রেণৈব ধিষ্ঠিতাঃ
আরও যেসব দেবতা আছেন, তারাও কেবল আমার বিধানে প্রতিষ্ঠিত।
যক্ষরক্ষঃ পিশাচাশ্চ স্থিতাঃ শাস্ত্রে স্বযংভুবঃ
যক্ষ, রাক্ষস ও পিশাচগণ স্বয়ম্ভূর বিধানে প্রতিষ্ঠিত।
ঋতবঃ পক্ষমাসাশ্চ স্থিতাঃ শাস্ত্রে প্রজাপতেঃ
ঋতু, পক্ষ ও মাসসমূহ প্রজাপতির বিধানে প্রতিষ্ঠিত।
পরাশ্চৈব পরার্ধাশ্চ কালভেদাস্তথা পরে
শ্রেষ্ঠ ও শ্রেষ্ঠাংশ, আর সময়ের নানা বিভাজনও তেমনই অতীত।
নিযোগাদেব বর্তন্তে দেবস্য পরমাত্মনঃ
তারা সকলেই পরমাত্মার আদেশেই বিদ্যমান।
ব্রহ্মাণ্ডানি চ বর্তন্তে সর্বাণ্যেব স্বযংভুবঃ
সব ব্রহ্মাণ্ডই স্বয়ম্ভূর দ্বারা বিদ্যমান।
প্রবৃত্তানি পদার্থৌঘৈঃ সহিতানি সমন্ততঃ
সেগুলি চারিদিকে নানা উপাদান নিয়ে সৃষ্টি হয়েছে।
বহিষ্যন্তি সদৈবাজ্ঞাং পরস্য পরমাত্মনঃ
ওরা সর্বদা পরমাত্মার আদেশ পালন করে।
ভূতাদিরাদিপ্রকৃতির্নিযোগে মম বর্ততে
সব জীবের মূল প্রকৃতি আমার নির্দেশেই চলে।
মাযা বিবর্ততে নিত্যং সাপীশ্বরনিযোগতঃ
মায়া চিরকাল রূপ বদলায়, সেও ঈশ্বরের আদেশেই কাজ করে।
আত্মাসৌ বর্ততে নিত্যমীশ্বরস্য নিযোগতঃ
এই আত্মা সর্বদা ঈশ্বরের নির্দেশে থাকে।