মহদাদিক্রমেণৈব মম তেজো বিজৃম্ভতে
মহৎ থেকে শুরু করে ক্রমান্বয়ে আমার জ্যোতি প্রসারিত হয়।
হিরণ্যগর্ভো মার্তণ্ডঃ সো ঽপি মদ্দেহসংভবঃ
হিরণ্যগর্ভ, অর্থাৎ সূর্যও আমার দেহ থেকেই জন্ম নেয়।
দত্তবানাত্মজান্ বেদান্ কল্পাদৌ চতুরো দ্বিজাঃ
চক্রের শুরুতে তিনি নিজের পুত্র, দ্বিজদের চারটি বেদ দান করেছিলেন।
দিব্যং তন্মামকৈশ্বর্যং সর্বদা বহতি স্বযম্
সে ঐশ্বর্য, আমার দেবত্ব, সে নিজেই সর্বদা ধারণ করে।
ভূত্বা চতুর্মুখঃ সর্গং সৃজত্যেবাত্মসংভবঃ
নিজ থেকেই চতুর্মুখ হয়ে সে সৃষ্টি করে।
মমৈব পরমা মূর্তিঃ করোতি পরিপালনম্
আমারই পরম রূপ সংরক্ষণের কাজ সম্পাদন করে।
মদাজ্ঞযাসৌ সততং সংহরিষ্যতি মে তনুঃ
আমার আদেশে, আমার সেই রূপ সর্বদা সংহার ঘটায়।
পাকং চ কুরুতে বহ্নিঃ সো ঽপি মচ্ছক্তিচোদিতঃ
আগুনও আমার শক্তিতে প্রেরিত হয়ে রান্নার কাজ করে।
বৈশ্বানরো ঽগ্নির্ভগবানীশ্বরস্য নিযোগতঃ
ঈশ্বরের আদেশে বৈশ্বানর অগ্নি কার্য সম্পাদন করে।
সো ঽপি সংজীবযেত্ কৃত্স্নমীশস্যৈব নিযোগতঃ
ঈশ্বরের আদেশেই সে সমস্তকে প্রাণবন্ত করে তোলে।
মদাজ্ঞযাসৌ ভূতানাং শরীরাণি বিভর্তি হি
আমার আদেশেই সে সমস্ত প্রাণীর দেহ ধারণ করে রাখে।
সোমঃ স মন্নিযোগেন চোদিতঃ কিল বর্ততে
সোমও আমার আদেশে সত্যিই কাজ করে।
সূর্যো বৃষ্টিং বিতনুতে শাস্ত্রেণৈব স্বযংভুবঃ
স্বয়ম্ভূর বিধান মেনে সূর্য বৃষ্টি বর্ষণ করে।
যজ্বনাং ফলদো দেবো বর্ততে ঽসৌ মদাজ্ঞযা
আমার আদেশে সেই দেবতা যজ্ঞকারীদের ফল প্রদান করেন।
যমো বৈবস্বতো দেবো দেবদেবনিযোগতঃ
বিবস্বতের পুত্র যম দেবতাদের দেবতার আদেশে কাজ করেন।
সো ঽপীশ্বরনিযোগেন কুবেরো বর্ততে সদা
ঈশ্বরের আদেশে কুবেরও সর্বদা অবস্থান করেন।
মন্নিযোগাদসৌ দেবো বর্ততে নিরৃতিঃ সদা
আমার আদেশে সেই দেবতা নিরৃতি সর্বদা কাজ করেন।
ঈশানঃ কিল ভক্তানাং সো ঽপি তিষ্ঠন্মমাজ্ঞযা
ঈশানও আমার আদেশে ভক্তদের রক্ষা করেন।
রক্ষকো যোগিনাং নিত্যং বর্ততে ঽসৌ মদাজ্ঞযা
যোগীদের চিরকালীন রক্ষক তিনিও আমার আদেশেই কাজ করেন।
বিনাযকো ধর্মনেতা সো ঽপি মদ্বচনাত্ কিল
বিঘ্ননাশক ও ধর্মের পথপ্রদর্শক তিনিও আমার কথামতো চলেন।
স্কন্দো ঽসৌ বর্ততে নিত্যং স্বযংভূর্বিধিচোদিতঃ
স্বয়ম্ভূ স্কন্দ সর্বদা বিধির প্রেরণায় কাজ করেন।
সৃজন্তি বিবিধং লোকং পরস্যৈব নিযোগতঃ
তারা সকলেই পরমেশ্বরের আদেশে নানা জগত সৃষ্টি করেন।
পত্নী নারাযণস্যাসৌ বর্ততে মদনুগ্রহাত্
নারায়ণের পত্নীও আমার কৃপায় বিদ্যমান।
সাপীশ্বরনিযোগেন চোদিতা সংপ্রবর্ততে
তিনিও ঈশ্বরের আদেশে উৎসাহিত হয়ে কর্মে প্রবৃত্ত হন।
সাবিত্রী সংস্মৃতা দেবী দেবাজ্ঞানুবিধাযিনী
স্মরণীয় দেবী সাবিত্রীও দেবতার আদেশ পালন করেন।
যাপি ধ্যাতা বিশেষেণ সাপি মদ্বচনানুগা
যিনি বিশেষভাবে ধ্যানের বিষয়, তিনিও আমার কথার অনুসরণ করেন।
দধাতি শিরসা লোকং সো ঽপি দেবনিযোগতঃ
যিনি মাথায় জগৎ ধারণ করেন, তিনিও দেবতার আদেশে তা করেন।
পিবত্যখিলমম্ভোধিমীশ্বরস্য নিযোগতঃ
তিনি ঈশ্বরের আদেশে সমুদ্রের সব জল পান করেন।
পালযন্তি প্রজাঃ সর্বাস্তে ঽপি তস্য নিযোগতঃ
তারা সকলেই তাঁর আদেশে সমস্ত প্রাণীর রক্ষা করেন।
অন্যাশ্চ দেবতাঃ সর্বা মচ্ছাস্ত্রেণৈব ধিষ্ঠিতাঃ
আরও যেসব দেবতা আছেন, তারাও কেবল আমার বিধানে প্রতিষ্ঠিত।