কূর্মপুরাণম্

ঈশ্বরেণৈকতাপন্নমপশ্যন্ ব্রহ্মবাদিনঃ

ব্রহ্মজ্ঞরা ঈশ্বরের সঙ্গে একীভূত তাঁকে দেখলেন।

কৃতার্থং মেনিরে সন্তঃ স্বাত্মানং ব্রহ্মবাদিনঃ

যাঁরা ব্রহ্মজ্ঞানী, সেই জ্ঞানীরা নিজেদের জীবন সফল মনে করলেন।

মহর্ষিরত্রিঃ কপিলো মরীচিঃ

মহর্ষি অত্রি, কপিল এবং মরীচি,

বদ্ধ্বাঞ্জলিং স্বেষু শিরঃসু ভূযঃ

নিজেদের আপনজনদের সামনে আবার হাত জোড় করে মাথা নত করলেন,

আনন্দপূর্ণাযতমানসাস্তে

তাঁদের মন আনন্দে পরিপূর্ণ হয়ে উঠল,

প্রচেতসং ব্রহ্মমযং পবিত্রম্

তাঁরা শুদ্ধ ও ব্রহ্মময় প্রচেতসকে প্রশংসা করলেন,

কবিং পরেভ্যঃ পরমং তত্পরং চ

সেই মহর্ষিকে, যিনি সকলের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সর্বোচ্চ ও সকল কিছুর ঊর্ধ্বে,

স্ত্বামেব সর্বং প্রবদন্তি সন্তঃ

জ্ঞানীরা বলেন, তুমি-ই সবকিছু,

যথাবিধানং সকলং সসর্জ

তিনি নিয়ম মেনে সমস্ত কিছু সৃষ্টি করলেন,

নৃত্যন্তং স্বে হৃদযে সন্নিবিষ্টম্

নিজের হৃদয়ে বাস করে, তিনি নৃত্য করছিলেন,

যোগাত্মানং চিত্পতিং দিব্যনৃত্যম্

যোগের স্বরূপ, চেতনার অধিপতি, ঐশ্বরিক নৃত্য করছিলেন,

ব্রহ্মানন্দমনুভূযানুভূয

বারবার ব্রহ্মানন্দ অনুভব করছিলেন,

স্বযংপ্রভং ভবতো যত্প্রকাশম্

হে ভগবান, তোমার মধ্য থেকে যে আলোক প্রকাশিত হয়,

বিশন্তি ত্বাং যতযো ব্রহ্মনিষ্ঠাঃ

যাঁরা ব্রহ্মনিষ্ঠ, সেই সংযমীরা তোমার মধ্যেই প্রবেশ করেন,

স্তেষাং শান্তিঃ শাশ্বতী নেতরেষাম্

তাঁদের জন্যই চিরন্তন শান্তি, অন্য কারও জন্য নয়,

স্বযং জ্যোতিরচলো নিত্যমুক্তঃ

তুমি নিজেই আলোকময়, অচল, চিরমুক্ত,

নমামস্ত্বাং শরণং সংপ্রপন্নাঃ

আমরা তোমায় প্রণাম করি, তোমার আশ্রয় নিয়েছি,

ধাতারমাদিত্যমনেকরূপম্

তুমি পালনকারী, সূর্য, অসংখ্য রূপে প্রকাশিত,

সনাতনস্ত্বং পুরুষোত্তমো ঽসি

তুমি চিরন্তন, সর্বোচ্চ পুরুষ।

সর্বেশ্বরস্ত্বং পরমেশ্বরো ঽসি

তুমি সকলের ঈশ্বর, তুমিই সর্বোচ্চ ঈশ্বর।

খং ব্রহ্ম শূন্যং প্রকৃতিং নির্গুণং চ

আকাশ, ব্রহ্ম, শূন্য, প্রকৃতি আর নির্গুণ—

তদন্তরা যত্প্রতিভাতি তত্ত্বম্

এই সবের মাঝখানে যা প্রকাশ পায়, সেটাই আসল সত্য।

প্রসীদ ভূতাধিপতে মহেশ

ভূতদের অধিপতি, মহেশ্বর, দয়া করো।

প্রসাদযামো বযমেকমীশম্

আমরা একমাত্র ঈশ্বরকে সন্তুষ্ট করতে চাই।

নমো ঽগ্নযে দেব নমঃ শিবায

অগ্নিদেব, তোমায় প্রণাম। শিবকে প্রণাম।

সংহৃত্য পরমং রূপং প্রকৃতিস্থো ঽভবদ্ ভবঃ

তিনি নিজের শ্রেষ্ঠ রূপ গুটিয়ে নিয়ে প্রকৃতির মধ্যে স্থিত হলেন।

দৃষ্ট্বা নারাযণং দেবং বিস্মিতা বাক্যমব্রুবন্

নারায়ণ দেবকে দেখে তারা বিস্ময়ে কথা বলল।

দৃষ্ট্বা তে পরমং রূপং নির্বৃতাঃ স্ম সনাতন

তোমার সেই শ্রেষ্ঠ রূপ দেখে, হে চিরন্তন, আমরা তৃপ্ত।

অস্মাকং জাযতে ভক্তিস্ত্বয্যেবাব্যভিচারিণী

তোমার প্রতি আমাদের অটুট ভক্তি জন্ম নেয়।