কূর্মপুরাণম্

ভক্তিমন্তঃ প্রমুচ্যন্তে কালেন মযি সংগতাঃ

যাঁরা ভক্তিসহ আমার সঙ্গে কালে যুক্ত হন, তারা মুক্তি লাভ করেন।

আদাবেতত্ প্রতিজ্ঞাতং ন মে ভক্তঃ প্রণশ্যতি

আদি থেকেই ঘোষণা করা হয়েছে: আমার ভক্ত কখনও বিনষ্ট হয় না।

যো হি তং পূজযেদ্ ভক্ত্যা স পূজযতি মাং সদা

যিনি তাঁকে ভক্তি সহকারে পূজা করেন, তিনি সর্বদা আমাকে পূজা করেন।

যো মে দদাতি নিযতঃ স মে ভক্তঃ প্রিযো মতঃ

যিনি আমাকে নিয়মিত দান করেন, তিনি আমার প্রিয় ভক্ত বলে গণ্য।

বিধায দত্তবান্ বেদানশেষানাত্মনিঃ সৃতান্

যিনি আত্মা থেকে উদ্ভূত সমস্ত বেদ স্থাপন ও দান করেছেন—

ধার্মিকাণাং চ গোপ্তাহং নিহন্তা বেদবিদ্বিষাম্

ধর্মপরায়ণদের আমি রক্ষা করি, আর যারা বেদকে ঘৃণা করে, তাদের আমি বিনাশ করি।

সংসারহেতুরেবাহং সর্বসংসারবর্জিতঃ

আমি এই সংসারের মূল কারণ, অথচ আমি নিজে সব সংসার থেকে মুক্ত।

মাযাবী মামীকা শক্তির্মাযা লোকবিমোহিনী

আমি মায়ার অধিকারী; আমার বিশেষ শক্তি মায়া, যা সমস্ত জগৎকে বিভ্রান্ত করে।

নাশযামি তযা মাযাং যোগিনাং হৃদি সংস্থিতঃ

যোগীরা যাঁদের হৃদয়ে আমায় ধারণ করেন, তাঁদের মধ্যে থেকে আমি সেই মায়া দ্বারা বিভ্রম নাশ করি।

আধারভূতঃ সর্বাসাং নিধানমমৃতস্য চ

আমি সব কিছুর ভিত্তি এবং অমৃতের ভাণ্ডার।

আস্থায ব্রহ্মাণো রূপং মন্মযী মদধিষ্ঠিতা

আমি নিজের শক্তিতে গঠিত, আমার মধ্যেই প্রতিষ্ঠিত ব্রহ্মার রূপ ধারণ করি।

ভূত্বা নারাযণো ঽনন্তো জগন্নাথো জগন্মযঃ

আমি অনন্ত নারায়ণ হয়ে, জগতের অধিপতি ও সর্বত্র ব্যাপ্ত হই।

তামসী মে সমাখ্যাতা কালাখ্যা রুদ্ররূপিণী

আমার তামসিক শক্তি কাল নামে পরিচিত, যা রুদ্ররূপে প্রকাশিত।

অপরে ভক্তিযোগেন কর্মযোগেন চাপরে

কেউ ভক্তির মাধ্যমে, কেউ কর্মের মাধ্যমে আমায় লাভ করে।

যো হি জ্ঞানেন মাং নিত্যমারাধযতি নান্যথা

যিনি জ্ঞানের দ্বারা সর্বদা আমায় পূজা করেন, অন্যভাবে নন,

তে ঽপি মাং প্রাপ্নুবন্ত্যেব নাবর্তন্তে চ বৈ পুনঃ

তাঁরাও নিশ্চয়ই আমায় লাভ করেন এবং আর কখনো ফিরে আসেন না।

ময্যেব সংস্থিতং বিশ্বং মযা সংপ্রের্যতে জগত্

সমস্ত বিশ্ব কেবল আমার মধ্যেই আছে; আমি এই জগৎকে চালনা করি।

প্রেরযামি জগত্কৃত্স্নমেতদ্যো বেদ সো ঽমৃতঃ

আমি এই সমগ্র জগৎকে পরিচালনা করি; যে এ কথা জানে, সে অমর হয়।

করোতি কালো ভগবান্ মহাযোগেশ্বরঃ স্বযম্

সময় নিজেই কর্ম করে, তিনি ভগবান, মহাযোগেশ্বর স্বয়ং।

যোগেশ্বরো ঽসৌ ভগবান্ মহাদেবো মহান্ প্রভুঃ

তিনি যোগেশ্বর, ভগবান, মহাদেব, মহাশক্তিমান প্রভু।

প্রোচ্যতে ভগবান্ ব্রহ্মা মহান্ ব্রহ্মমযো ঽমলঃ

ভগবান ব্রহ্মা মহান, ব্রহ্মময় ও নির্মল—এভাবেই তিনি পরিচিত।

সো ঽবিকল্পেন যোগেন যুজ্যতে নাত্র সংশযঃ

তিনি অবিচলিত যোগের দ্বারা যুক্ত হন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

নৃত্যামি যোগী সততং যস্তদ্ বেদ স বেদবিত্

যে যোগী সর্বদা আমার মধ্যে স্থিত, এবং যে এ কথা জানে, সে-ই সত্যিকারের জ্ঞানী।

প্রসন্নচেতসে দেযং ধার্মিকাযাহিতাগ্নযে

শান্ত মনে, ধর্মপরায়ণ এবং অগ্নি রক্ষা করেন এমন ব্যক্তিকে দান করা উচিত।

ননর্ত পরমং ভাবমৈশ্বরং সংপ্রদর্শযন্

তিনি নৃত্য করলেন, সেই মহাদিব্য অবস্থা প্রকাশ করলেন।

নৃত্যমানং মহাদেবং বিষ্ণুনা গগনে ঽমলে

বিশ্ণু নির্মল আকাশে মহাদেবকে নৃত্যরত অবস্থায় দেখলেন।

তমীশং সর্বভূতানামাকশে দদৃশুঃ কিল

তারা সকলেই আকাশে সমস্ত জীবের ঈশ্বরকে দেখলেন।

নৃত্যমানঃ স্বযং বিপ্রৈর্বিশ্বেশঃ খলু দৃশ্যতে

ঋষিরা সত্যিই বিশ্বেশ্বরকে নিজ হাতে নৃত্যরত দেখতে পেলেন।

জহতি নৃত্যমানং তং ভূতেশং দদৃশুঃ কিল

তারা দেখলেন, ভূতেশ্বর নৃত্য থামিয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।