জ্ঞানং তদ্ ব্রহ্মবিষযং মুনীনাং বক্তুমর্হসি
তুমি মুনিদের সেই ব্রহ্মসংক্রান্ত জ্ঞান বলো।
শুশ্রূষা জাযতে চৈষাং বক্তুমর্হসি তত্ত্বতঃ
তাঁদের শোনার ইচ্ছা হয়েছে; তুমি তাঁদের সত্য কথা বলো।
মুনীনাং ব্যাহৃতং পূর্বং বিষ্ণুনা কূর্মরূপিণা
যা আগে কূর্মরূপী বিষ্ণু মুনিদের বলেছিলেন।
প্রণম্য শিরসা রুদ্রং বচঃ প্রাহ সুখাবহম্
রুদ্রকে মাথা নত করে প্রণাম জানিয়ে, তিনি সুখদায়ক কথা বললেন।
সনত্কুমারপ্রমুখৈঃ স্বযং যত্সমভাষত
যা তিনি নিজে সনৎকুমার ও অন্যদের বলেছিলেন।
অঙ্গিরা রুদ্রসহিতো ভৃগুঃ পরমধর্মবিত্
অঙ্গিরা, রুদ্রের সঙ্গে, এবং পরম ধর্মজ্ঞ ভৃগু।
শুক্রো বসিষ্ঠো ভগবান্ সর্বে সংযতমানসাঃ
শুক্র, ভগবান বসিষ্ঠ এবং যাঁদের মন সংযত।
তপ্তবন্তস্তপো ঘোরং পুণ্যে বদরিকাশ্রমে
তাঁরা পবিত্র বদরিকা আশ্রমে কঠোর তপস্যা করেছিলেন।
নারাযণমনাদ্যন্তং নরেণ সহিতং তদা
তখন তাঁরা নরকে সঙ্গে নিয়ে, অনাদির অন্তহীন নারায়ণকে মনে মনে ধ্যান করলেন।
প্রণেমুর্ভক্তিসংযুক্তা যোগিনো যোগবিত্তমম্
ভক্তিতে ভরা যোগীরা যোগজ্ঞ শ্রেষ্ঠকে প্রণাম করলেন।
প্রাহ গম্ভীরযা বাচা কিমর্থং তপ্যতে তপঃ
তিনি গভীর কণ্ঠে বললেন, ‘তোমরা এই তপস্যা কেন করছ?’
সাক্ষান্নারাযণং দেবমাগতং সিদ্ধিসূচকম্
সরাসরি নারায়ণ স্বয়ং সেখানে উপস্থিত হলেন, যা সিদ্ধির লক্ষণ।
ভবন্তমেকং শরণং প্রপন্নাঃ পুরুষোত্তমম্
আমরা একমাত্র আপনাকেই আশ্রয় করেছি, আপনি সকলের শ্রেষ্ঠ পুরুষ।
নারাযণঃ স্বযং সাক্ষাত্ পুরাণো ঽব্যক্তপূরুষঃ
নারায়ণ স্বয়ং, চিরন্তন ও অদৃশ্য পুরুষ, সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
শুশ্রূষাস্মাকমখিলং সংশযং ছেত্তুমর্হসি
আমরা আপনার কথা শুনতে চাই; আপনি আমাদের সব সন্দেহ দূর করুন।
কশ্চিদাত্মা চ কা মুক্তিঃ সংসারঃ কিংনিমিত্তকঃ
আত্মা কী? মুক্তি কী? জন্ম-মৃত্যুর চক্র কেন হয়?
কিং তত্ পরতরং ব্রহ্ম সর্বং নো বক্তুমর্হসি
সেই শ্রেষ্ঠ ব্রহ্ম কী? আপনি আমাদের সবকিছু বলুন।
বিহায তাপসং রূপং সংস্থিতং স্বেন তেজসা
তপস্বীর রূপ ছেড়ে দিয়ে, তিনি নিজের দীপ্তিতে স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।
শ্রীবত্সবক্ষসং দেবং তপ্তজাম্বূনদপ্রভম্
ভগবান, যার বুকে শ্রীবৎস চিহ্ন, গলিত সোনার মতো দীপ্তিমান।
ন দৃষ্টস্তত্ক্ষণাদেব নরস্তস্যৈব তেজসা
তাঁর নিজের জ্যোতির কারণে তখন কেউই তাঁকে দেখতে পেল না।
প্রসাদাভিমুখো রুদ্রঃ প্রাদুরাসীন্মহেশ্বরঃ
রুদ্র প্রসন্ন মনে, মহেশ্বর স্বয়ং সেখানে প্রকাশিত হলেন।
তুষ্টুবুর্হৃষ্টমনসো ভক্ত্যা তং পরমেশ্বরম্
তারা আনন্দিত মনে ভক্তি সহকারে সেই পরমেশ্বরকে স্তব করল।
জযাশেষমুনীশান তপসাভিপ্রপূজিত
জয় হোক, সকল মুনিদের ঈশ্বর, যিনি তপস্যার দ্বারা পূজিত।
জযানন্ত জগজ্জন্মত্রাণসংহারকারণ
জয় হোক, অনন্ত, যিনি জগতের সৃষ্টি, পালন ও লয়ের কারণ।
জযাম্বিকাপতে দেব নমস্তে পরমেশ্বর
জয় হোক, অম্বিকার স্বামী, হে দেবতা; আপনাকে প্রণাম, হে পরমেশ্বর।
সমালিঙ্গ্য হৃষীকেশং প্রাহ গম্ভীরযা গিরা
হৃষীকেশকে আলিঙ্গন করে তিনি গভীর কণ্ঠে বললেন।
ইমং সমাগতা দেশং কিং বা কার্যং মযাচ্যুত
হে অচ্যুত, আমি এখানে এসে উপস্থিত হয়েছি; আমার কী কাজ আছে বলুন।
প্রাহ দেবো মহাদেবং প্রসাদাভিমুখং স্থিতম্
ভগবান, প্রসন্নচিত্ত মহাদেবকে উদ্দেশ্য করে বললেন।
অভ্যাগতা মাং শরণং সম্যগ্দর্শনকাঙ্ক্ষিণঃ
যাঁরা সত্য দর্শনের আশায় আমার আশ্রয়ে এসেছেন,
সন্নিধৌ মম তজ্জ্ঞানং দিব্যং বক্তুমিহার্হসি
আমার সামনে তুমি সেই দেবজ্ঞান এখানে প্রকাশ করা উচিত।