তস্মিন্ দ্বীপে মহাবৃক্ষো ন্যগ্রোধো ঽমরপূজিতঃ
সেই দ্বীপে এক মহাবটবৃক্ষ আছে, যাকে দেবতারা পূজা করেন।
তত্রৈব মুনিশার্দূলাঃ শিবনারাযণালযঃ
সেইখানেই, ঋষিশ্রেষ্ঠ, শিব ও নারায়ণের বাসস্থান।
গন্ধর্বৈঃ কিন্নরৈর্যক্ষৈরীশ্বরঃ কৃষ্ণপিঙ্গলঃ
গান্ধর্ব, কিন্নর ও যক্ষরা কৃষ্ণবর্ণ ও পিঙ্গল ঈশ্বরকে পূজা করেন।
নিরামযা বিশোকাশ্চ রাগদ্বেষবিবর্জিতাঃ
তারা রোগশোকহীন, রাগ ও দ্বেষ থেকে মুক্ত।
ন বর্ণাশ্রমধর্মাশ্চ ন নদ্যো ন চ পর্বতাঃ
সেখানে কোনো বর্ণাশ্রমধর্ম, নদী বা পর্বত নেই।
স্বাদূদকসমুদ্রস্তু সমন্তাদ্ দ্বিজসত্তমাঃ
চারিদিকে, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, মিষ্টি জলের সমুদ্র পরিবেষ্টিত।
কাঞ্চনী দ্বিগুণা ভূমিঃ সর্বা চৈব শিলোপমা
সোনার ভূমি দ্বিগুণ চওড়া, আর সম্পূর্ণটাই পাথরের মতো কঠিন।
প্রকাশশ্চাপ্রকাশশ্চ লোকালোকঃ স উচ্যতে
যা একদিকে উজ্জ্বল, আবার অন্যদিকে অন্ধকার, তাকেই লোকালোক বলে।
তাবানেব চ বিস্তারো লোকালোকো মহাগিরিঃ
এই লোকালোক মহাপাহাড়ের বিস্তার এতটাই বড়।
তমশ্চাণ্ডকটাহেন সমন্তাত্ পরিবেষ্টিতম্
চারদিক থেকে ভয়ঙ্কর অন্ধকার যেন এক বিশাল পাত্রের মতো ঘিরে রেখেছে।
ব্রহ্মাণ্ডস্যৈষ বিস্তারঃ সংক্ষেপেণ মযোদিতঃ
এই মহাবিশ্বের বিস্তার সংক্ষেপে আমি বলেছি।
সর্বগত্বাত্ প্রধানস্য কারণস্যাব্যযাত্মনঃ
কারণ মূল কারণটি সর্বত্র ছড়িয়ে আছে এবং কখনোই নষ্ট হয় না।
তত্র তত্র চতুর্বক্ত্রা রুদ্রা নারাযণাদযঃ
সেইসব স্থানে চতুর্মুখী, রুদ্র, নারায়ণ ও আরও অনেকে আছেন।
সমন্তাত্ সংস্থিতং বিপ্রা যত্র যান্তি মনীষিণঃ
হে মুনি, চারদিকেই এটি প্রতিষ্ঠিত, যেখানে জ্ঞানীরা গমন করেন।
অতীত্য বর্ততে সর্বং জগত্ প্রকৃতিরক্ষরম্
সবকিছু ছাড়িয়ে, অবিনশ্বর প্রকৃতি জগতের বাইরে অবস্থান করে।
তদব্যক্তমিতি জ্ঞেযং তদ্ ব্রহ্ম পরমং পদম্
ওটাই অপ্রকাশ্য বলে জানা উচিত; ওটাই ব্রহ্ম, ওটাই পরম অবস্থান।
তস্য পূর্বং মযাপ্যুক্তং যত্তন্মাহাত্ম্যমব্যযম্
ওর যে চিরস্থায়ী মহিমা, তা আমি আগেই বলেছি।
অর্ণবেষু চ সর্বেষু দিবি চৈব ন সশযঃ
সব সমুদ্রে এবং আকাশেও, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
অনেকধা বিভক্তাঙ্গঃ ক্রীডতে পুরুষোত্তমঃ
অসংখ্যভাবে বিভক্ত অঙ্গ নিয়ে পরমপুরুষ লীলা করেন।
অণ্ডাদ্ ব্রহ্মা সমুত্পন্নস্তেন সৃষ্টমিদং জগত্
ডিম্ব থেকে ব্রহ্মা জন্ম নেন; তিনিই এই জগত সৃষ্টি করেন।
তানি ত্বং কথযাস্মাকং ব্যাসাংশ্চ দ্বাপরে যুগে
তুমি আমাদের সেইসব কথা বলো, আর দ্বাপর যুগে ব্যাসের কথাও বলো।
তথাবতারান্ ধর্মার্থমীশানস্য কলৌ যুগে
তেমনই কলিযুগে ধর্মের জন্য ঈশ্বরের অবতারের কথাও বলো।
এতত্ সর্বং সমাসেন সূত বক্তুমিহার্হসি
হে সুত, তুমি এই সবকিছু সংক্ষেপে এখানে বলো।
উত্তমস্তামসশ্চৈব রৈবতশ্চাক্ষুষস্তথা
উত্তম, তামস, রৈবত এবং আক্ষুষ এই মন্বন্তরগুলোর কথাও বলো।
বৈবস্বতো ঽযং যস্যৈতত্ সপ্তমং বর্ততে ঽন্তরম্
এটি বৈবস্বত মনুর যুগ, যার সপ্তম মন্বন্তর এখন চলছে।
অত ঊর্ধ্বং নিবোধধ্বং মনোঃ স্বারোচিষস্য তু
এবার মনু স্বারোচিষ সম্পর্কে আরও শুনো।
বিপশ্চিন্নাম দেবেন্দ্রো বভূবাসুরসূদনঃ
বিপশ্চিত নামে দেবতাদের রাজা হয়েছিলেন, যিনি অসুরদের বিনাশ করেছিলেন।
তিমিরশ্চার্বরীবাংশ্চ সপ্ত সপ্তর্ষযো ঽভবন্
তিমির, চার্বরী এবং আরও পাঁচজন—এই সাতজনই তখন সপ্তঋষি হয়েছিলেন।
দ্বিতীযমতদাখ্যাতমন্তরং শৃণু চোত্তরম্
এবার দ্বিতীয় মন্বন্তর উত্তম সম্পর্কে শুনো।
সুশান্তিস্তত্র দেবেন্দ্রো বভূবামিত্রকর্ষণঃ
সেখানে শুশান্তি, শত্রুদের দমনকারী, দেবরাজা হয়েছিলেন।