যথোক্তকারিণঃ সর্বে সর্বে ভূতহিতে রতাঃ
ওরা সবাই পূর্বে বর্ণিত নিয়ম মেনে চলে এবং সকল প্রাণীর মঙ্গলে নিবেদিত।
তেষাং চ ব্রহ্মসাযুজ্যং সারূপ্যং চ সলোকতা
ওদের জন্য আছে ব্রহ্মার সঙ্গে একাত্মতা, সাদৃশ্য ও একই লোকবাস।
ক্রৌঞ্চদ্বীপস্ততো বিপ্রা বেষ্টযিত্বা ঘৃতোদধিম্
হে মুনিগণ, তার পরে আছে ক্রৌঞ্চদ্বীপ, যেটি ঘৃতসমুদ্র দিয়ে ঘেরা।
নাম্না চ সপ্তমঃ প্রোক্তঃ পর্বতো দুন্দুভিস্বনঃ
সেখানে সপ্তম পর্বতের নাম দুনদুভিস্বন।
খ্যাতিশ্চ পুণ্ডরীকাচ নদ্যঃ প্রাধান্যতঃ স্মৃতাঃ
সেইখানে প্রধান নদীগুলি হল খ্যাতি ও পুণ্ডরীক।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চৈব দ্বিজোত্তমাঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, সেখানে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্ররা বাস করেন।
ব্রতোপবাসৈর্বিবিধৈর্হেমৈঃ স্বাধ্যাযতর্পণৈঃ
তারা নানা ব্রত, উপবাস, সোনার দান এবং পাঠের মাধ্যমে তৃপ্তি লাভ করেন।
সলোকতা চ সামীপ্যং জাযতে তত্প্রসাদতঃ
তাঁর কৃপায় তারা একই লোক ও নিকটতা অর্জন করেন।
শাকদ্বীপঃ স্থিতো বিপ্রা আবেষ্ট্য দধিসাগরম্
হে মুনিগণ, তার পরে আছে শাকদ্বীপ, যেটি দধিসমুদ্র দিয়ে পরিবেষ্টিত।
আম্বিকেযস্তথা রম্যঃ কেশরী চেতি পর্বতাঃ
সেখানে মনোরম পর্বত দুটি হল আম্বিকেয় ও কেশরী।
ইক্ষুকা ধেনুকা চৈব গভস্তিশ্চেতি নিম্নগাঃ
প্রধান নদীগুলি হল ইক্ষুকা, ধেনুকা ও গভস্তি।
অনামযা হ্যশোকাশ্চ রাগদ্বেষবিবর্জিতাঃ
তারা রোগ ও দুঃখহীন, রাগ ও দ্বেষ থেকে মুক্ত।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চাত্র ক্রমেণ তু
এখানে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্ররা যথাক্রমে অবস্থান করেন।
ব্রতোপবাসৈর্বিবিধৈর্দেবদেবং দিবাকরম্
তারা নানা ব্রত ও উপবাসের মাধ্যমে দেবদেব সূর্যকে পূজা করেন।
সলোকতা চ বিপ্রেন্দ্রা জাযতে তত্প্রসাদতঃ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, তাঁর কৃপায় তারা একই লোক লাভ করেন।
শ্বেতদ্বীপশ্চ তন্মধ্যে নারাযণপরাযণাঃ
তার মধ্যভাগে আছে শ্বেতদ্বীপ, যেখানে সকলে নারায়ণভক্ত।
শ্বেতাস্তত্র নরা নিত্যং জাযন্তে বিষ্ণুতত্পরাঃ
সেখানে সর্বদা শ্বেতবর্ণ মানুষ জন্ম নেয়, যারা সর্বদা বিষ্ণুভক্ত।
ক্রোধলোভবিনির্মুক্তা মাযামাত্সর্যবর্জিতাঃ
তারা ক্রোধ ও লোভ থেকে মুক্ত, মায়া ও ঈর্ষা নেই।
নারাযণপরাঃ সর্বে নারাযণপরাযণাঃ
সকলেই নারায়ণভক্ত, নারায়ণেই সম্পূর্ণ নিবেদিত।
কেচিজ্জপন্তি তপ্যন্তি কেচিদ্ বিজ্ঞানিনো ঽপরে
কেউ জপ করেন, কেউ তপস্যা করেন, আবার কেউ জ্ঞানী।
ধ্যাযন্তি তত্ পরং ব্যোম বাসুদেবং পরং পদম্
তাঁরা সেই সর্বোচ্চ আকাশে, সর্বোচ্চ আশ্রয়বাসী বাসুদেবকে ধ্যান করেন।
পশ্যন্তি পরমং ব্রহ্ম বিষ্ণবাখ্যং তমসঃ পরং
তাঁরা সেই পরম ব্রহ্মকে দর্শন করেন, যিনি বিষ্ণু নামে পরিচিত এবং অন্ধকারের অতীত।
সুপীতবাসসঃ সর্বে শ্রীবত্সাঙ্কিতবক্ষসঃ
সবার গায়ে উজ্জ্বল হলুদ বসন, বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন।
স্বযোগোদ্ভূতকিরণা মহাগরুডবাহনাঃ
তাঁদের দীপ্তি নিজস্ব যোগবল থেকে উদ্ভূত, আর তাঁরা মহাগরুড়ের ওপর আরোহণ করেন।
বসন্তি তত্র পুরুষা বিষ্ণোরন্তরচারিণঃ
সেখানে বাস করেন সেইসব পুরুষ, যারা বিষ্ণুর অন্তরে বিচরণ করেন।
নারাযণং নাম পুরং ব্যাসাদ্যৈরুপশোভিতম্
সেখানে নারায়ণ নামে এক নগর আছে, যা ব্যাস ও অন্যান্য দ্বারা শোভিত।
হর্ম্যপ্রাকারসংযুক্তমট্টালকসমাকুলম্
সেই নগর অট্টালিকা ও প্রাচীর দিয়ে ঘেরা, উঁচু মিনারে ভরা।
শুভ্রাস্তরণসংযুক্তং বিচিত্রৈঃ সমলঙ্কৃতম্
সেখানে শুভ্র বিছানা ও বিচিত্র অলংকারে সজ্জিত।
সরোভিঃ সর্বতো যুক্তং বীণাবেণুনিনাদিতম্
চারিদিকে সরোবরে ঘেরা, যেখানে বীণা আর বাঁশির সুর বাজে।
বীথীভিঃ সর্বতো যুক্তং সোপানৈ রত্নভূষিতৈঃ
সেই নগর চারিদিকে রাস্তা দিয়ে পরিবেষ্টিত, রত্নখচিত সিঁড়ি আছে।