দ্রোণঃ কঙ্কস্তু মহিষঃ ককুদ্বান্ সপ্ত পর্বতাঃ
দ্রোণ, কঙ্ক, মহিষ ও ককুদ্বান—এরা সাতটি পর্বত।
নিবৃত্তিশ্চৈতি তা নদ্যঃ স্মৃতা পাপহরা নৃণাম্
ওই নদীগুলির নাম নিবৃত্তি ও আরও কিছু, যা মানুষের পাপ দূর করে।
ন চৈবাস্তি যুগাবস্থা জনা জীবন্ত্যনামযাঃ
সেখানে যুগের বিভাজন নেই; মানুষরা অসুখবিহীন জীবনযাপন করে।
তেষাং তস্যাথ সাযুজ্যং সারূপ্যং চ সলোকতা
ওদের জন্য আছে একাত্মতা, সাদৃশ্য ও একই লোকবাস।
পীতা বৈশ্যাঃ স্মৃতাঃ কৃষ্ণা দ্বীপে ঽস্মিন্ বৃষলা দ্বিজাঃ
এই দ্বীপে বৈশ্যরা হলুদ, শূদ্ররা কালো, আর দ্বিজরা এখানে নিম্নবর্ণ।
সংবেষ্ট্য তু সুরোদাব্ধিং কুশদ্বীপো ব্যবস্থিতঃ
মদ্যসমুদ্রকে ঘিরে কুশদ্বীপ অবস্থিত।
কুশেশযো হরিশ্চাথ মন্দরঃ সপ্ত পর্বতাঃ
কুশেশয়, হরি ও মন্দার—এরা সাতটি পর্বত।
বিদ্যুদম্ভা মহী চেতি নদ্যস্তত্র জলাবহাঃ
বিদ্যুদ, অম্ভা ও মহী—এই নদীগুলি সেখানে জল বয়ে আনে।
তাসু ব্রহ্মাণমীশানং দেবাদ্যাঃ পর্যুপাসতে
ওই নদীগুলিতে ব্রহ্মা, ঈশান ও দেবতারা পূজিত হন।
বৈশ্যাঃ স্নেহাস্তু মন্দেহাঃ শূদ্রাস্তত্র প্রকীর্তিতাঃ
সেখানে বৈশ্যদের স্নেহ, শূদ্রদের মন্দেহ বলে ডাকা হয়।
যথোক্তকারিণঃ সর্বে সর্বে ভূতহিতে রতাঃ
ওরা সবাই পূর্বে বর্ণিত নিয়ম মেনে চলে এবং সকল প্রাণীর মঙ্গলে নিবেদিত।
তেষাং চ ব্রহ্মসাযুজ্যং সারূপ্যং চ সলোকতা
ওদের জন্য আছে ব্রহ্মার সঙ্গে একাত্মতা, সাদৃশ্য ও একই লোকবাস।
ক্রৌঞ্চদ্বীপস্ততো বিপ্রা বেষ্টযিত্বা ঘৃতোদধিম্
হে মুনিগণ, তার পরে আছে ক্রৌঞ্চদ্বীপ, যেটি ঘৃতসমুদ্র দিয়ে ঘেরা।
নাম্না চ সপ্তমঃ প্রোক্তঃ পর্বতো দুন্দুভিস্বনঃ
সেখানে সপ্তম পর্বতের নাম দুনদুভিস্বন।
খ্যাতিশ্চ পুণ্ডরীকাচ নদ্যঃ প্রাধান্যতঃ স্মৃতাঃ
সেইখানে প্রধান নদীগুলি হল খ্যাতি ও পুণ্ডরীক।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চৈব দ্বিজোত্তমাঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, সেখানে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্ররা বাস করেন।
ব্রতোপবাসৈর্বিবিধৈর্হেমৈঃ স্বাধ্যাযতর্পণৈঃ
তারা নানা ব্রত, উপবাস, সোনার দান এবং পাঠের মাধ্যমে তৃপ্তি লাভ করেন।
সলোকতা চ সামীপ্যং জাযতে তত্প্রসাদতঃ
তাঁর কৃপায় তারা একই লোক ও নিকটতা অর্জন করেন।
শাকদ্বীপঃ স্থিতো বিপ্রা আবেষ্ট্য দধিসাগরম্
হে মুনিগণ, তার পরে আছে শাকদ্বীপ, যেটি দধিসমুদ্র দিয়ে পরিবেষ্টিত।
আম্বিকেযস্তথা রম্যঃ কেশরী চেতি পর্বতাঃ
সেখানে মনোরম পর্বত দুটি হল আম্বিকেয় ও কেশরী।
ইক্ষুকা ধেনুকা চৈব গভস্তিশ্চেতি নিম্নগাঃ
প্রধান নদীগুলি হল ইক্ষুকা, ধেনুকা ও গভস্তি।
অনামযা হ্যশোকাশ্চ রাগদ্বেষবিবর্জিতাঃ
তারা রোগ ও দুঃখহীন, রাগ ও দ্বেষ থেকে মুক্ত।
ব্রাহ্মণাঃ ক্ষত্রিযা বৈশ্যাঃ শূদ্রাশ্চাত্র ক্রমেণ তু
এখানে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্ররা যথাক্রমে অবস্থান করেন।
ব্রতোপবাসৈর্বিবিধৈর্দেবদেবং দিবাকরম্
তারা নানা ব্রত ও উপবাসের মাধ্যমে দেবদেব সূর্যকে পূজা করেন।
সলোকতা চ বিপ্রেন্দ্রা জাযতে তত্প্রসাদতঃ
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, তাঁর কৃপায় তারা একই লোক লাভ করেন।
শ্বেতদ্বীপশ্চ তন্মধ্যে নারাযণপরাযণাঃ
তার মধ্যভাগে আছে শ্বেতদ্বীপ, যেখানে সকলে নারায়ণভক্ত।
শ্বেতাস্তত্র নরা নিত্যং জাযন্তে বিষ্ণুতত্পরাঃ
সেখানে সর্বদা শ্বেতবর্ণ মানুষ জন্ম নেয়, যারা সর্বদা বিষ্ণুভক্ত।
ক্রোধলোভবিনির্মুক্তা মাযামাত্সর্যবর্জিতাঃ
তারা ক্রোধ ও লোভ থেকে মুক্ত, মায়া ও ঈর্ষা নেই।
নারাযণপরাঃ সর্বে নারাযণপরাযণাঃ
সকলেই নারায়ণভক্ত, নারায়ণেই সম্পূর্ণ নিবেদিত।
কেচিজ্জপন্তি তপ্যন্তি কেচিদ্ বিজ্ঞানিনো ঽপরে
কেউ জপ করেন, কেউ তপস্যা করেন, আবার কেউ জ্ঞানী।