সনন্দনাদযো যত্র বসন্তি মুনিপুঙ্গবাঃ
সেইখানে সনন্দন প্রমুখ শ্রেষ্ঠ মুনিরা বাস করেন।
নাতিদূরেণ তস্যাথ দৈত্যচার্যস্য ধীমতঃ
তার বেশি দূরে নয়, জ্ঞানী দৈত্যগুরুদের আশ্রম।
কর্দমস্যাশ্রমং পুণ্যং তত্রাস্তে ভগবানৃষিঃ
সেই পবিত্র স্থানে মহর্ষি কার্দম বাস করেন।
সনত্কুমারো ভগবাংস্তত্রাস্তে ব্রহ্মবিত্তমঃ
সেইখানে ব্রহ্মজ্ঞানে শ্রেষ্ঠ ভগবান সনৎকুমারও অবস্থান করেন।
সরাংসি বিমলা নদ্যো দেবানামালযানি চ
সেখানে নির্মল হ্রদ, নদী আর দেবতাদের বাসস্থান রয়েছে।
বন্যান্যাশ্রমবর্যাণি সংখ্যাতুং নৈব শক্নুযাম্
সেই স্থানে এত অরণ্য ও উত্তম আশ্রম আছে, আমি গুনে শেষ করতে পারব না।
ন শক্যং বিস্তরাদ্ বক্তুং মযা বর্ষশতৈরপি
শতবর্ষ ধরে বললেও, আমি সবকিছু বিশদভাবে বর্ণনা করতে পারব না।
সংবেষ্টযিত্বা ক্ষারোদং প্লক্ষদ্বীপো ব্যবস্থিতঃ
লবণসমুদ্রকে ঘিরে প্লক্ষদ্বীপ অবস্থিত।
ঋজ্বাযতাঃ সুপর্বাণঃ সিদ্ধসঙ্ঘনিষেবিতাঃ
ওই দ্বীপের পর্বতগুলি সোজা ও উঁচু, সিদ্ধগণের সমাবেশে পূর্ণ।
বৈভ্রাজঃ সপ্তমঃ প্রোক্তো ব্রহ্মণো ঽত্যন্তবল্লভঃ
সপ্তম, বৈভ্রাজ নামে পরিচিত, যা ব্রহ্মার অত্যন্ত প্রিয়।
উপাস্যতে স বিশ্বাত্মা সাক্ষী সর্বস্য বিশ্বসৃক্
সেখানে বিশ্বাত্মা, সর্বজ্ঞ সাক্ষী ও সৃষ্টিকর্তা পূজিত হন।
ন তত্র পাপকর্তারঃ পুরুষা বা কথঞ্চন
সেখানে কোনো পাপী বা দুষ্ট মানুষ কখনোই থাকে না।
তাসু ব্রহ্মর্ষযো নিত্যং পিতামহপুপাসতে
সেইখানে ব্রহ্মর্ষিরা সর্বদা পিতামহকে পূজা করেন।
অমৃতা সুকৃতা চৈব নামতঃ পরিকীর্তিতাঃ
তাঁরা অমর ও সুকর্মশীল নামে প্রসিদ্ধ।
ন চৈতেষু যুগাবস্থা পুরুষা বৈ চিরাযুষঃ
এই যুগগুলিতে মানুষেরা দীর্ঘজীবী নয়।
ব্রহ্মক্ষত্রিযবিট্শূদ্রাস্তস্মিন্ দ্বীপে প্রকীর্তিতাঃ
ওই দ্বীপে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রদের কথা বলা হয়েছে।
তেষাং চ সোমসাযুজ্যং সারূপ্যং মুনিপুঙ্গবাঃ
ওদের মধ্যে সোমের সঙ্গে একাত্মতা ও সাদৃশ্য আছে, হে মুনি।
পঞ্চবর্ষসহস্ত্রাণি জীবন্তি চ নিরামযাঃ
তারা পাঁচ হাজার বছর রোগমুক্ত হয়ে বাঁচে।
সংবেষ্ট্যেক্ষুরসাম্ভোধিং শাল্মলিঃ সংব্যবস্থিতঃ
ইক্ষুরসের সমুদ্রকে ঘিরে শাল্মলি দ্বীপ অবস্থিত।
ঋজ্বাযতাঃ সুপর্বাণঃ সপ্ত নদ্যশ্চ সুব্রতাঃ
সেখানে সাতটি সোজা, সুসংযোজিত নদী আছে, হে সদাচারী।
দ্রোণঃ কঙ্কস্তু মহিষঃ ককুদ্বান্ সপ্ত পর্বতাঃ
দ্রোণ, কঙ্ক, মহিষ ও ককুদ্বান—এরা সাতটি পর্বত।
নিবৃত্তিশ্চৈতি তা নদ্যঃ স্মৃতা পাপহরা নৃণাম্
ওই নদীগুলির নাম নিবৃত্তি ও আরও কিছু, যা মানুষের পাপ দূর করে।
ন চৈবাস্তি যুগাবস্থা জনা জীবন্ত্যনামযাঃ
সেখানে যুগের বিভাজন নেই; মানুষরা অসুখবিহীন জীবনযাপন করে।
তেষাং তস্যাথ সাযুজ্যং সারূপ্যং চ সলোকতা
ওদের জন্য আছে একাত্মতা, সাদৃশ্য ও একই লোকবাস।
পীতা বৈশ্যাঃ স্মৃতাঃ কৃষ্ণা দ্বীপে ঽস্মিন্ বৃষলা দ্বিজাঃ
এই দ্বীপে বৈশ্যরা হলুদ, শূদ্ররা কালো, আর দ্বিজরা এখানে নিম্নবর্ণ।
সংবেষ্ট্য তু সুরোদাব্ধিং কুশদ্বীপো ব্যবস্থিতঃ
মদ্যসমুদ্রকে ঘিরে কুশদ্বীপ অবস্থিত।
কুশেশযো হরিশ্চাথ মন্দরঃ সপ্ত পর্বতাঃ
কুশেশয়, হরি ও মন্দার—এরা সাতটি পর্বত।
বিদ্যুদম্ভা মহী চেতি নদ্যস্তত্র জলাবহাঃ
বিদ্যুদ, অম্ভা ও মহী—এই নদীগুলি সেখানে জল বয়ে আনে।
তাসু ব্রহ্মাণমীশানং দেবাদ্যাঃ পর্যুপাসতে
ওই নদীগুলিতে ব্রহ্মা, ঈশান ও দেবতারা পূজিত হন।
বৈশ্যাঃ স্নেহাস্তু মন্দেহাঃ শূদ্রাস্তত্র প্রকীর্তিতাঃ
সেখানে বৈশ্যদের স্নেহ, শূদ্রদের মন্দেহ বলে ডাকা হয়।