ক্রীডন্তি মুদিতা নিত্যং বিলাসৈর্ভোগতত্পরাঃ
তারা সদা আনন্দিত হয়ে, নানা ক্রীড়া ও ভোগে মগ্ন থাকে।
বসন্তি তত্রাপ্সরসো রম্ভাদ্যা রতিলালসাঃ
সেখানে রম্ভাসহ অপ্সরারা বাস করেন, প্রেমে লালসায় পূর্ণ।
সা পুরী সর্বরত্নাঢ্যা নৈকপ্রস্ত্রবণৈর্যুতা
সেই নগরী সর্বপ্রকার রত্নে সমৃদ্ধ এবং অগণিত প্রস্রবণে ভরা।
রুদ্রাণাং শান্তরজসামীশ্বরার্পিতচেতসাম্
সেখানে শান্ত ও রজোগুণী রুদ্রাণীরা বাস করেন, যাঁদের মন ঈশ্বরে নিবেদিত।
সমাসতে পরং জ্যোতিরারূঢাঃ স্থানমুত্তমম্
তারা পরম জ্যোতিতে আরোহণ করে শ্রেষ্ঠ আসন লাভ করেন।
নন্দীশ্বরস্য কপিলে তত্রাস্তে সুযশা যতিঃ
সেই কপিলায়, নন্দীশ্বর নামক মহাজ্ঞানী ঋষি বাস করেন।
দীপ্তমাযতনং পুণ্যং ভাস্করস্যামিতৌজসঃ
সেইখানে অমিত তেজস্বী সূর্যদেবের দীপ্তিমান, পবিত্র বাসস্থান রয়েছে।
রমতে তত্র রম্যো ঽসৌ ভগবান্ শীতদীধিতিঃ
সেইখানে শীতল কিরণের অধিপতি চন্দ্রদেব আনন্দে বিহার করেন।
সহস্ত্রযোজনাযামং সুবর্ণমণিতোরণম্
ওই স্থান হাজার যোজন লম্বা, সোনার ও মণিমুক্তার তৈরি ফটক দিয়ে সাজানো।
সাবিত্র্যা সহ বিশ্বাত্মা বাসুদেবাদিভির্যুতঃ
সেইখানে সাভিত্রী দেবীর সঙ্গে বিশ্বাত্মা, এবং বাসুদেব প্রভৃতি দেবতারা অবস্থান করেন।
সনন্দনাদযো যত্র বসন্তি মুনিপুঙ্গবাঃ
সেইখানে সনন্দন প্রমুখ শ্রেষ্ঠ মুনিরা বাস করেন।
নাতিদূরেণ তস্যাথ দৈত্যচার্যস্য ধীমতঃ
তার বেশি দূরে নয়, জ্ঞানী দৈত্যগুরুদের আশ্রম।
কর্দমস্যাশ্রমং পুণ্যং তত্রাস্তে ভগবানৃষিঃ
সেই পবিত্র স্থানে মহর্ষি কার্দম বাস করেন।
সনত্কুমারো ভগবাংস্তত্রাস্তে ব্রহ্মবিত্তমঃ
সেইখানে ব্রহ্মজ্ঞানে শ্রেষ্ঠ ভগবান সনৎকুমারও অবস্থান করেন।
সরাংসি বিমলা নদ্যো দেবানামালযানি চ
সেখানে নির্মল হ্রদ, নদী আর দেবতাদের বাসস্থান রয়েছে।
বন্যান্যাশ্রমবর্যাণি সংখ্যাতুং নৈব শক্নুযাম্
সেই স্থানে এত অরণ্য ও উত্তম আশ্রম আছে, আমি গুনে শেষ করতে পারব না।
ন শক্যং বিস্তরাদ্ বক্তুং মযা বর্ষশতৈরপি
শতবর্ষ ধরে বললেও, আমি সবকিছু বিশদভাবে বর্ণনা করতে পারব না।
সংবেষ্টযিত্বা ক্ষারোদং প্লক্ষদ্বীপো ব্যবস্থিতঃ
লবণসমুদ্রকে ঘিরে প্লক্ষদ্বীপ অবস্থিত।
ঋজ্বাযতাঃ সুপর্বাণঃ সিদ্ধসঙ্ঘনিষেবিতাঃ
ওই দ্বীপের পর্বতগুলি সোজা ও উঁচু, সিদ্ধগণের সমাবেশে পূর্ণ।
বৈভ্রাজঃ সপ্তমঃ প্রোক্তো ব্রহ্মণো ঽত্যন্তবল্লভঃ
সপ্তম, বৈভ্রাজ নামে পরিচিত, যা ব্রহ্মার অত্যন্ত প্রিয়।
উপাস্যতে স বিশ্বাত্মা সাক্ষী সর্বস্য বিশ্বসৃক্
সেখানে বিশ্বাত্মা, সর্বজ্ঞ সাক্ষী ও সৃষ্টিকর্তা পূজিত হন।
ন তত্র পাপকর্তারঃ পুরুষা বা কথঞ্চন
সেখানে কোনো পাপী বা দুষ্ট মানুষ কখনোই থাকে না।
তাসু ব্রহ্মর্ষযো নিত্যং পিতামহপুপাসতে
সেইখানে ব্রহ্মর্ষিরা সর্বদা পিতামহকে পূজা করেন।
অমৃতা সুকৃতা চৈব নামতঃ পরিকীর্তিতাঃ
তাঁরা অমর ও সুকর্মশীল নামে প্রসিদ্ধ।
ন চৈতেষু যুগাবস্থা পুরুষা বৈ চিরাযুষঃ
এই যুগগুলিতে মানুষেরা দীর্ঘজীবী নয়।
ব্রহ্মক্ষত্রিযবিট্শূদ্রাস্তস্মিন্ দ্বীপে প্রকীর্তিতাঃ
ওই দ্বীপে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রদের কথা বলা হয়েছে।
তেষাং চ সোমসাযুজ্যং সারূপ্যং মুনিপুঙ্গবাঃ
ওদের মধ্যে সোমের সঙ্গে একাত্মতা ও সাদৃশ্য আছে, হে মুনি।
পঞ্চবর্ষসহস্ত্রাণি জীবন্তি চ নিরামযাঃ
তারা পাঁচ হাজার বছর রোগমুক্ত হয়ে বাঁচে।
সংবেষ্ট্যেক্ষুরসাম্ভোধিং শাল্মলিঃ সংব্যবস্থিতঃ
ইক্ষুরসের সমুদ্রকে ঘিরে শাল্মলি দ্বীপ অবস্থিত।
ঋজ্বাযতাঃ সুপর্বাণঃ সপ্ত নদ্যশ্চ সুব্রতাঃ
সেখানে সাতটি সোজা, সুসংযোজিত নদী আছে, হে সদাচারী।