উপাসতে সদা দেবং পিতামহমজং পরম্
তাঁরা সর্বদা দেবতা, অজন্মা সর্বোচ্চ পিতামহকে পূজা করেন।
আস্তে হিতায লোকানাং শান্তানাং পরমা গতিঃ
তিনি শান্ত হৃদয় লোকদের কল্যাণের জন্য বিরাজমান, শান্তদের সর্বোচ্চ গন্তব্য।
স্বচ্ছামৃতজলং পুণ্যং সুগন্ধং সুমহত্ সরঃ
সেখানে আছে এক বিশাল সরোবর, যার জল স্বচ্ছ, পবিত্র, অমৃতের মতো মিষ্টি, সুগন্ধি ও বিস্তৃত।
প্রশান্তদোষৈরক্ষুদ্রৈর্ব্রহ্মবিদ্ভির্মহাত্মভিঃ
সেই সরোবর মহাত্মা, ব্রহ্মজ্ঞ, নির্দোষ ও অকৃপণ সাধুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
সুমনা বেদনাদশ্চ শিষ্যাস্তস্য প্রধানতঃ
সুমনা ও বেদনাদ হলেন তাঁর প্রধান শিষ্য।
উপাসতে মহাবীর্যা ব্রহ্মবিদ্যাপরাযণাঃ
যাঁরা মহাশক্তিশালী ও ব্রহ্মজ্ঞান-নিষ্ঠ, তাঁরা তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।
সান্নিধ্যং কুরুতে ভূযো দেব্যা সহ মহেশ্বরঃ
মহেশ্বরী দেবীর সঙ্গে মহেশ্বর প্রায়ই সেখানে উপস্থিত হন।
মুনীনাং যুক্তমনসাং সরাংসি সরিতস্তথা
সেই সরোবর ও নদীগুলি সংযমী মুনিদের দ্বারা পরিপূর্ণ।
ব্রহ্মণ্যাসক্তমনসো রমন্তে জ্ঞানতত্পরাঃ
তাঁদের মন ব্রহ্মতে আসক্ত, জ্ঞানে নিমগ্ন, এবং তাঁরা সেখানে আনন্দে বিহার করেন।
ধাযাযন্তি দেবমীশানং যেন সর্বমিদং ততম্
তাঁরা ঈশান দেবতাকে ধ্যান করেন, যিনি সমস্ত কিছুতে বিরাজমান।
তত্রাস্তে ভগবানিন্দ্রঃ শচ্যা সহ সুরেশ্বরঃ
সেখানে স্বয়ং ভাগবান ইন্দ্র, শচীর সঙ্গে দেবতাদের অধিপতি হয়ে বিরাজ করেন।
আস্তে ভগবতী দুর্গা তত্র সাক্ষান্মহেশ্বরী
সেখানে স্বয়ং ভাগবতী দুর্গা, মহেশ্বরী রূপে অবস্থান করেন।
পীত্বা যোগামৃতং লব্ধ্বা সাক্ষাদানন্দমৈশ্বরম্
যোগের অমৃত পান করে তিনি সরাসরি ঈশ্বরীয় আনন্দ লাভ করেন।
রাক্ষসানাং পুরাণি স্যুঃ সরাংসি শতশো দ্বিজাঃ
হে দ্বিজগণ, সেখানে শত শত পুরাতন রাক্ষসদের নগরী আছে, যেগুলি সরোবররূপে বিদ্যমান।
স্ফাটিকস্তম্ভসংযুক্তং যক্ষাণামমিতৌজসাম্
সেখানে অপরিমেয় শক্তিশালী যক্ষদের এক নগরী আছে, যা স্ফটিক স্তম্ভে শোভিত।
প্রাকারগোপুরোপেতং মণিতোরণমণ্ডিতম্
সেই নগরী প্রাচীর, প্রবেশদ্বার ও মিনারে ঘেরা, রত্নখচিত তোরণে অলংকৃত।
ধ্যাত্বাস্তে তত্ পরং জ্যোতিরাত্মানং বিষ্ণুমব্যযম্
সেখানে ধ্যানমগ্ন হয়ে স্বয়ং বিষ্ণু, অবিনাশী পরম জ্যোতিরূপে বিরাজ করেন।
শ্রীদেব্যাঃ সর্বরত্নাঢ্যং হৈমং সুমণিতোরণম্
সেখানে শ্রীদেবীর সুবর্ণ তোরণ আছে, যা সর্বপ্রকার রত্নে অলংকৃত।
অনন্তবিভবা লক্ষ্মীর্জগত্সংমোহনোত্সুকা
অসীম শক্তির অধিকারিণী লক্ষ্মী, সমস্ত জগৎকে মোহিত করতে উদগ্রীব।
বিচিন্ত্য জগতোযোনিং স্বশক্তিকিরণোজ্জ্বলা
নিজের শক্তির দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে, তিনি জগতের উৎস নিয়ে গভীর চিন্তা করেন।
সরাংসি তত্র চত্বারি বিচিত্রকমলাশ্রযা
সেখানে চারটি সরোবর আছে, প্রতিটিতে বিচিত্র পদ্মে ভরা।
রত্নসোপানসংযুক্তং সরোভিশ্চোপশোভিতম্
রত্নখচিত সিঁড়ি দিয়ে সংযুক্ত, সেই সরোবরগুলি চারপাশে সৌন্দর্য ছড়িয়ে দিয়েছে।
কর্ণিকারবনং দ্বিব্যং তত্রাস্তে শঙ্করোমযা
সেখানে শঙ্করের মহিমায় গঠিত এক অপূর্ব কর্ণিকার বনের অবস্থান।
রম্যপ্রাসাদসংযুক্তং ঘণ্টাচামরভূষিতম্
সেই বনে মনোরম প্রাসাদ রয়েছে, ঘণ্টা ও চামর দিয়ে সাজানো।
মৃদঙ্গমুরজোদ্ঘুষ্টং বীণাবেণুনিনাদিতম্
মৃদঙ্গ ও মুরজের শব্দে মুখর, বীণা ও বাঁশির সুরে ভরা।
ভাস্বদ্ভিত্তিসমাকীর্ণং মহাপ্রাসাদসংকুলম্
বৃহৎ প্রাসাদে ভরা, সর্বত্র দীপ্তিময় প্রাচীর দিয়ে ঘেরা।
তত্র সা বসতে দেবী নিত্যং যোগপরাযণা
সেইখানে দেবী সর্বদা যোগে নিমগ্ন হয়ে বাস করেন।
পশ্যন্তি তত্র মুনযঃ সিদ্ধা যে ব্রহ্মবাদিনঃ
সেই স্থানে মুনি ও সিদ্ধ ব্রহ্মবেত্তারা তাঁকে দর্শন করেন।
সরাংসি সিদ্ধজুষ্টানি দেবভোগ্যানি সত্তমাঃ
সেই সরোবরগুলি সিদ্ধদের দ্বারা উপভোগ্য এবং দেবতাদের জন্য উপযুক্ত, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ।
সন্ধর্বাণাং পুরশতং দিব্যস্ত্রীভিঃ সমাবৃতম্
সেখানে শত শত গন্ধর্বপুরী আছে, দেবীসমান রমণীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।