পূর্বদেশাদিকাশ্চৈব কামরূপনিবাসিনঃ
পূর্ব দেশের অধিবাসীরাও আছেন, যারা ইচ্ছেমতো রূপে বাস করেন।
তথাপরান্তাঃ সৌরাষ্ট্রাঃ শূদ্রাভীরাস্তথার্ঽবুদাঃ
তেমনি পশ্চিম প্রান্তে সৌরাষ্ট্র, শূদ্র, আভীর ও অরবুদ জাতিরাও বাস করেন।
সৌবীরাঃ সৈন্ধবা হূণা শাল্বাঃ কল্পনিবাসিনঃ
সৌবীর, সৈন্ধব, হূণ ও শাল্বরা সেই অঞ্চলে বাস করে।
আসাং পিবন্তি সলিলং বসন্তি সরিতাং সদা
তারা সবসময় নদীর ধারে থাকে আর সেই নদীর জল পান করে।
কৃতং ত্রেতা দ্বাপরং চ কলিশ্চান্যত্র ন ক্বচিত্
কৃত, ত্রেতা, দ্বাপর আর কলিযুগ অন্য কোথাও নেই।
ন তেষু শোকো নাযাসো নোদ্বেগঃ ক্ষুদ্ভযং ন চ
ওদের মধ্যে দুঃখ নেই, ক্লান্তি নেই, চিন্তা নেই, না আছে ক্ষুধার ভয়।
রমন্তি বিবিধৈর্ভাবৈঃ সর্বাশ্চ স্থিরযৌবনাঃ
তারা নানা রকম আনন্দে মেতে থাকে, আর সবাই চিরযুবা।
স্ফাটিকং দেবদেবস্য বিমানং পরমেষ্ঠিনঃ
দেবতাদের দেবতা, পরমেশ্বরের প্রাসাদ স্ফটিক দিয়ে তৈরি।
দেবাঃ সিদ্ধগণা যক্ষাঃ পূজাং নিত্যং প্রকুর্বতে
সেখানে দেবতা, সিদ্ধগণ আর যক্ষেরা নিয়মিত পূজা করেন।
ভূতৈঃ পরিবৃতো নিত্যং ভাতি তত্র পিনাকধৃক্
সেইখানে পিনাকধারী সর্বদা ভূতদের নিয়ে আলোকিত হয়ে থাকেন।
তত্রাপি দেবদেবস্য ভবস্যাযতনং মহত্
সেখানেও দেবতাদের দেবতা ভবের মহামন্দির আছে।
নদী নানাবিধৈঃ পদ্মৈরনেকৈঃ সমলঙ্কৃতা
সেইখানে নানা জাতের পদ্মে সাজানো এক নদী প্রবাহিত।
উপস্পৃষ্টজলা নিত্যং সুপুণ্যা সুমনোরমা
তার জল চিরকাল পবিত্র, মহাপুণ্য আর অপূর্ব সুন্দর।
দেবর্ষিগণজুষ্টানি তথা নারাযণস্য চ
সেই নদীতে দেবঋষিদের দল আর নারায়ণও আসেন।
স্ফাটিকস্তম্ভসংযুক্তং হেমগোপুরসংযুতম্
সেখানে স্ফটিক স্তম্ভ আর সোনার ফটকওয়ালা এক প্রাসাদ আছে।
সুপুণ্যং ভবনং রম্যং সর্বরত্নোপশোভিতম্
সেই প্রাসাদটি সর্বপ্রকার রত্নে শোভিত, অপূর্ব সুন্দর ও মহাপবিত্র।
আস্তে সর্বামরশ্রেষ্ঠঃ পূজ্যমানঃ সনাতনঃ
সেখানে চিরন্তন, সকল অমরদের শ্রেষ্ঠ, পূজিত হয়ে বিরাজ করেন।
স্থানানামষ্টকং পুণ্যং দুরাধর্ষং সুরদ্বিষাম্
সেখানে আটটি পবিত্র স্থান আছে, যা দেবশত্রুরা সহজে পৌঁছাতে পারে না।
সপ্তাশ্রমাণি পুণ্যানি সিদ্ধাবাসযুতানি তু
সেখানে সাতটি পবিত্র আশ্রম আছে, সিদ্ধরা সেখানে বাস করেন।
সুপুণ্যং সুমহত্ স্থানং ব্রহ্মণো ঽব্যক্তজন্মনঃ
সেইখানে অব্যক্ত জন্মের ব্রহ্মার মহাপবিত্র ও সুবিশাল আসন আছে।
উপাসতে সদা দেবং পিতামহমজং পরম্
তাঁরা সর্বদা দেবতা, অজন্মা সর্বোচ্চ পিতামহকে পূজা করেন।
আস্তে হিতায লোকানাং শান্তানাং পরমা গতিঃ
তিনি শান্ত হৃদয় লোকদের কল্যাণের জন্য বিরাজমান, শান্তদের সর্বোচ্চ গন্তব্য।
স্বচ্ছামৃতজলং পুণ্যং সুগন্ধং সুমহত্ সরঃ
সেখানে আছে এক বিশাল সরোবর, যার জল স্বচ্ছ, পবিত্র, অমৃতের মতো মিষ্টি, সুগন্ধি ও বিস্তৃত।
প্রশান্তদোষৈরক্ষুদ্রৈর্ব্রহ্মবিদ্ভির্মহাত্মভিঃ
সেই সরোবর মহাত্মা, ব্রহ্মজ্ঞ, নির্দোষ ও অকৃপণ সাধুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
সুমনা বেদনাদশ্চ শিষ্যাস্তস্য প্রধানতঃ
সুমনা ও বেদনাদ হলেন তাঁর প্রধান শিষ্য।
উপাসতে মহাবীর্যা ব্রহ্মবিদ্যাপরাযণাঃ
যাঁরা মহাশক্তিশালী ও ব্রহ্মজ্ঞান-নিষ্ঠ, তাঁরা তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।
সান্নিধ্যং কুরুতে ভূযো দেব্যা সহ মহেশ্বরঃ
মহেশ্বরী দেবীর সঙ্গে মহেশ্বর প্রায়ই সেখানে উপস্থিত হন।
মুনীনাং যুক্তমনসাং সরাংসি সরিতস্তথা
সেই সরোবর ও নদীগুলি সংযমী মুনিদের দ্বারা পরিপূর্ণ।
ব্রহ্মণ্যাসক্তমনসো রমন্তে জ্ঞানতত্পরাঃ
তাঁদের মন ব্রহ্মতে আসক্ত, জ্ঞানে নিমগ্ন, এবং তাঁরা সেখানে আনন্দে বিহার করেন।
ধাযাযন্তি দেবমীশানং যেন সর্বমিদং ততম্
তাঁরা ঈশান দেবতাকে ধ্যান করেন, যিনি সমস্ত কিছুতে বিরাজমান।