নাম্না সুদ্ধবতী পুণ্যা সর্বকামর্ধিসংযুতা
শুদ্ধবতী নামে এক পবিত্র নগরী আছে, যেখানে সকল কামনা পূর্ণ হয়।
তীর্থযাত্রাপরী নিত্যং যে চ লোকে ঽধমর্ষিণঃ
যারা সদা তীর্থযাত্রায় নিয়োজিত ও ধৈর্যশীল, তারাই সেখানে পৌঁছায়।
নাম্না গন্ধবতী পুণ্যা তত্রাস্তে ঽসৌ প্রভঞ্জনঃ
গন্ধবতী নামে এক পুণ্যনগরী আছে, সেখানে প্রভঞ্জন বাস করেন।
প্রাণাযামপরামর্ত্যাস্থানন্তদ্যান্তি শাশ্বতম্
যারা প্রাণায়াম সিদ্ধি লাভ করেছে, তারা সেই চিরস্থায়ী অমর স্থানে পৌঁছায়।
নাম্না কান্তিমতী শুভ্রা তত্র সোমো বিরাজতে
কান্তিমতী নামে এক উজ্জ্বল নগরী আছে, সেখানে সোম দেবতা দীপ্তিমান।
তেষাং তদ্ রচিতং স্থানং নানাভোগসমন্বিতম্
ওই স্থানটি তাঁদের জন্য সৃষ্টি, নানা ভোগে পরিপূর্ণ।
নাম্না যশোবতী পুণ্যা সর্বেষাং সুদুরাসদা
যশোবতী নামে এক পবিত্র নগরী আছে, যা সকলের পক্ষেই অতি দুর্লভ।
ঘমেশ্বরস্য বিপুলং তত্রাস্তে স গণৈর্বৃতঃ
সেখানে গণেশ্বর বিশাল মহিমায়, তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে বিরাজ করেন।
নিবাসঃ কল্পিতঃ পূর্বং দেবদেবেন শূলিনা
প্রাচীন কালে ত্রিশূলধারী মহাদেব নিজে এখানে বাসস্থান স্থাপন করেছিলেন।
সমন্তাদ্ ব্রহ্মণঃ পুর্যাং গঙ্গা পততি বৈ দিবঃ
ব্রহ্মার নগরীর চারপাশে স্বর্গ থেকে গঙ্গা নদী নেমে আসে।
সীতা চালকনন্দা চ সুচক্ষুর্ভদ্রনামিকা
সীতা, অলকানন্দা, সুচক্ষু ও ভদ্রনামি — এই নামগুলি বলা হয়েছে।
ততশ্চ পূর্ববর্ষেণ ভদ্রাশ্বেনৈতি চার্ণবম্
তারপর পূর্ব দিক থেকে ভদ্রাশ্ব সাগরের দিকে যায়।
প্রযাতি সাগরং ভিত্ত্বা সপ্তভেদা দ্বিজোত্তমাঃ
সেই নদী সাত ভাগে বিভক্ত হয়ে সাগর ভেদ করে প্রবাহিত হয়, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠগণ।
পশ্চিমং কেতুমালাখ্যং বর্ষং গত্বৈতি চার্ণবম্
পশ্চিমে কেতুমাল নামে যে অঞ্চল, সেখানে গিয়ে সেটি সাগরে মিশে যায়।
অতীত্য চোত্তরাম্ভোধিং সমভ্যেতি মহর্ষযঃ
উত্তরের মহাসমুদ্র পার হয়ে সেই নদী এগিয়ে আসে, হে মহর্ষিগণ।
তযোর্মধ্যগতো মেরুঃ কর্ণিকাকারসংস্থিতঃ
এই দুইয়ের মাঝখানে কর্ণিকার মতো অবস্থান করছে মেরু পর্বত।
পত্রাণি লোকপদ্মস্য মর্যাদাশৈলবাহ্যতঃ
বিশ্বপদ্মের পাপড়িগুলি সীমান্ত পর্বতমালার বাইরে পর্যন্ত বিস্তৃত।
দক্ষিণোত্তরমাযামাবানীলনিষধাযতৌ
দক্ষিণ ও উত্তর দিকে নীল এবং নিষধ নামে দুটি পর্বত রয়েছে।
অশীতিযোজনাযামাবর্ণবান্তর্ব্যবস্থিতৌ
এই দুই পর্বতের দৈর্ঘ্য আশি যোজন এবং তারা মাঝের অঞ্চলে অবস্থিত।
মেরোঃ পশ্চিমদিগ্ভাগে যথাপূর্বৌ তথা স্থিতৌ
মেরুর পশ্চিম দিকে, পূর্বের মতোই, এই দুই পর্বত স্থিত আছে।
পূর্বপশ্চাযতাবেতৌ অর্ণবান্তর্ব্যবস্থিতৌ
পূর্ব ও পশ্চিমে বিস্তৃত এই দুই পর্বত মাঝের সাগরের মধ্যে অবস্থিত।
জঠরাদ্যাঃ স্থিতা মেরোশ্চতুর্দিক্ষু মহর্ষযঃ
মেরুর চারদিকে জঠর ও অন্যান্য পর্বত স্থাপিত আছে, হে মহর্ষিগণ।
স্ত্রিযশ্চোত্পলপত্রাভা জীবন্তি চ বর্ষাযুতম্
যেসব নারী শাপলা পাতার মতো উজ্জ্বল, তারা লক্ষ বছর বেঁচে থাকেন।
দশ বর্ষসহস্ত্রাণি জীবন্তে আম্রভোজনাঃ
যারা আম খেয়ে জীবনধারণ করেন, তারা দশ হাজার বছর বাঁচেন।
জীবন্তি চৈব সত্ত্বস্থা ন্যগ্রোধফলভোজনাঃ
যারা সৎপথে থাকেন এবং অশ্বত্থ ফল খান, তারাও দীর্ঘজীবী হন।
জীবন্তি পুরুষা নার্যো দেবলোকস্থিতা ইব
পুরুষ ও নারী সবাই দেবলোকের মতো সুখে দীর্ঘদিন জীবনযাপন করেন।
জীবন্তি কুরুবর্ষে তু শ্যামাঙ্গাঃ ক্ষীরভোজনাঃ
কুরু দেশে শ্যামবর্ণ মানুষেরা দুধ খেয়ে জীবনধারণ করে।
চন্দ্রদ্বীপে মহাদেবং যজন্তি সততং শিবম্
চন্দ্রদ্বীপে তারা সর্বদা মহাদেব শিবকে ভক্তিভরে পূজা করে।
দশবর্ষহস্ত্রাণি জীবন্তি প্লক্ষভোজনাঃ
যারা পলাশ গাছের ফল খায়, তারা দশ হাজার বছর পর্যন্ত বাঁচে।
ধ্যানে মনঃ সমাধায সাদরং ভক্তিসংযুতাঃ
তারা মনকে ধ্যানে স্থির করে, শ্রদ্ধা ও ভক্তিতে পূর্ণ থাকে।