ভূপদ্মাস্যাস্য শৈলো ঽসৌ কর্ণিকাত্বেন সংস্থিতঃ
ভূ-পদ্মের কেন্দ্রভাগে এই পর্বত কর্ণিকার মতো স্থিত।
নীলঃ শ্বেতশ্চ শৃঙ্গী চ উত্তরে বর্ষপর্বতাঃ
নীল, শ্বেত ও শৃঙ্গী—এরা উত্তরের সীমান্ত পর্বত।
সহস্ত্রদ্বিতযোচ্ছ্রাযাস্তাবদ্বিস্তারিণশ্চ তে
প্রত্যেকটি দুই হাজার উচ্চতায়, আর ততটাই চওড়া।
হরিবর্ষং তথৈবান্যন্মেরোর্দক্ষিণতো দ্বিজাঃ
তেমনি, দ্বিজগণ, মেরুর দক্ষিণে হরিবর্ষও অবস্থিত।
উত্তরাঃ কুরবশ্চৈব যথৈতে ভরতাস্তথা
যেমন এই ভরতরা, তেমনি উত্তর কুরুদের কথাও বলা যায়।
ইলাবৃতং চ তন্মধ্যে তন্মধ্যে মেরুরুচ্ছ্রিতঃ
তার মাঝখানে ইলাবৃত অঞ্চল, আর সেই অঞ্চলের কেন্দ্রে উঠে আছে মেরু পর্বত।
বিষ্কম্ভা রচিতা মেরোর্যোজনাযুতমুচ্ছ্রিতাঃ
মেরু পর্বতে তৈরি হয়েছে বিশাল স্তম্ভ, যেগুলো দশ হাজার যোজন উঁচু।
বিপুলঃ পশ্চিমে পার্শ্বে সুপার্শ্বশ্চোত্তরে স্মৃতঃ
পশ্চিম পাশে আছে বিস্তৃত বিপুল পর্বত, আর উত্তরে পরিচিত সুপার্শ্ব।
জম্বূদ্বীপস্য সা জম্বূর্নামহেতুর্মহর্ষযঃ
হে মহর্ষিগণ, জাম্বুদ্বীপের নাম জাম্বু হওয়ার কারণ এখন বলছি।
পতন্তি ভূভৃতঃ পৃষ্ঠে শীর্যমাণানি সর্বতঃ
জাম্বু ফলগুলি পৃথিবীধারী পর্বতের পিঠে পড়ে, চারদিকে পচে যায়।
সরিত্ প্রবর্ততে চাপি পীযতে তত্র বাসিভিঃ
সেখানে একটি নদী সৃষ্টি হয়, যা সেই অঞ্চলের বাসিন্দারা পান করে।
তত্পানাত্ সুস্থমনসাং নরাণাং তত্র জাযতে
ওই জল পান করলে, সেখানে মানুষের মন সুস্থ ও শান্ত হয়।
জাম্বূনদাখ্যং ভবতি সুবর্ণং সিদ্ধভূষণম্
সেখান থেকে উৎপন্ন হয় জাম্বুনদ নামে সোনা, যা সিদ্ধদের অলংকারের জন্য উপযুক্ত।
বর্ষে দ্বে তু মুনিশ্রেষ্ঠাস্তযোর্মধ্যে ইলাবৃতম্
হে শ্রেষ্ঠ মুনি, ওই দুই অঞ্চলের মাঝে অবস্থিত ইলাবৃত।
বৈভ্রাজং পশ্চিমে বিদ্যাদুত্তরে সবিতুর্বনম্
পশ্চিমে আছে বৈভ্রাজ, আর উত্তরে রয়েছে সবিতৃবন।
সরাংস্যেতানি চত্বারি দেবযোগ্যানি সর্বদা
এই চারটি হ্রদ সর্বদা দেবতাদের উপযোগী।
বৈকঙ্কো মণিশৈলশ্চ ঋক্ষবাংশ্চাচলোত্তমাঃ
ভৈকঙ্খ, মণিশৈল ও ঋক্ষবান—এরা সেরা পর্বত।
ইত্যেতে দেবরচিতাঃ সিদ্ধাবাসাঃ প্রকীর্তিতাঃ
এভাবেই দেবতারা সৃষ্টি করেছেন এই সিদ্ধদের বাসস্থান।
ত্রিকূটশিখরশ্চৈব পতঙ্গো রুচকস্তথা
ত্রিকূট, শিখর, পতঙ্গ এবং রুচক—এই পর্বতগুলিও বিখ্যাত।
সমূলো বসুধারশ্চ কুরবশ্চৈব সানুমান্
সমূল, বসুধারা, কুরু এবং সানুমান—এদেরও উল্লেখ আছে।
একশৃঙ্গো মহাশৈলো গজশৈলঃ পিশাচকঃ
একশৃঙ্গ মহাপর্বত, গজশৈল ও পিশাচক—এরা সকলেই বিখ্যাত।
ইত্যেতে দেবচরিতা উত্কটাঃ পর্বতোত্তমাঃ
এইসব দেবকৃত কর্মে প্রসিদ্ধ, শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ পর্বত।
শিখিবাসশ্চ বৈদূর্যঃ কপিলো গন্ধমাদনঃ
শিখিবাস, বৈদূর্য, কপিল ও গন্ধমাদন—
সুপার্শ্বশ্চ সুপক্ষশ্চ কঙ্কঃ কপিল এব চ
সুপার্শ্ব, সুপক্ষ, কঙ্ক ও কপিল—
অঞ্জনো মধুমাংস্তদ্বত্ কুমুদো মুকুটস্তথা
অঞ্জন, মধুমাংস, কুমুদ ও মুকুট—
পারিজাতো মহাশৈলস্তথৈব কপিলোদকঃ
পারিজাত, মহাশৈল ও কপিলোদক—
এতে পর্বতরাজানঃ সিদ্ধগন্ধর্বসেবিতাঃ
এইসব পর্বতরাজগণ সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
শঙ্খকূটো ঽথ বৃষভো হংসো নাগস্তথা পরঃ
শঙ্খকূট, তারপর বৃ্ষভ, হংস ও অপর এক নাগ—
মযূরঃ কপিলশ্চৈব মহাকপিল এব চ
ময়ূর, কপিল ও মহাকপিল—
সরসো মানসস্যেহ উত্তরে কেসরাচলাঃ
মানস সরোবরের উত্তরে কেশরাচল পর্বতসমূহ আছে।