কূর্মপুরাণম্

রথস্বনো ঽথ বরুণঃ সুষেণঃ সেনজিত্ তথা

রথস্বন, তারপর বরুণ, সুষেণ ও সেনাজিত,

গ্রামণ্যো দেবদেবস্য কুর্বতে ঽভীশুসংগ্রহম্

এই নেতারা দেবতাদের দেবতার লাগাম একত্র করেন।

সর্পো ব্যাঘ্রস্তথাপশ্চ বাতো বিদ্যুদ্ দিবাকরঃ

একটি সাপ, বাঘ, ঘোড়া, বায়ু, বিদ্যুৎ আর সূর্য,

রাক্ষসপ্রবরা হ্যেতে প্রযান্তি পুরতঃ ক্রমাত্

এই শ্রেষ্ঠ রাক্ষসেরা একে একে সামনে এগিয়ে যায়।

এলাপত্রঃ শঙ্খপালস্তথৈরাবতসংজ্ঞিতঃ

এলাপত্র, শঙ্খপাল আর যার নাম ঐরাবত,

কম্বলাশ্বতরশ্চৈব বহন্ত্যেনং যথাক্রমম্

কম্বল ও অশ্বতর, তারাও যথাক্রমে তাঁকে বহন করে।

উগ্রসেনো বসুরুচিরর্বাবসুরথাপরঃ

উগ্রসেন, বসুরুচি, অর্বাব ও অপরজন অসুরথ,

গাযন্তি বিবিধৈর্গানৈর্ভানুং ষড্জাদিভিঃ ক্রমাত্

তাঁরা নানা গান দিয়ে, ষড়্জ থেকে শুরু করে, ভানুকে গেয়ে ওঠেন।

মেনকা সহজন্যা চ প্রম্লোচা চ দ্বিজোত্তমাঃ

মেনকা, সহজন্যা আর প্রম্লোচা, দ্বিজশ্রেষ্ঠ,

অন্যা চ পূর্বচিত্তিঃ স্যাদন্যা চৈব তিলোত্তমা

আরও একজন পূর্বচিত্তি, আর একজন তিলোত্তমা।

তোষযন্তি মহাদেবং ভানুমাত্মানমব্যযম্

তাঁরা মহাদেব, ভানু, অবিনশ্বর আত্মাকে সন্তুষ্ট করেন।

সূর্যমাপ্যাযযন্ত্যেতে তেজসা তেজসাং নিধিম্

এঁরা নিজেদের জ্যোতিতে জ্যোতির আধার সূর্যকে পুষ্ট করেন।

গন্ধর্বাপ্সরসশ্চৈনং নৃত্যগেযৈরুপাসতে

গন্ধর্ব আর অপ্সরারা নৃত্যগীতের মাধ্যমে তাঁকে সেবা করেন।

সর্পা বহন্তি দেবেশং যাতুধানাঃ প্রযান্তি চ

সাপেরা দেবতাদের অধিপতিকে বহন করে, আর অসুররাও এগিয়ে যায়।

ভূতানামশুভং কর্ম ব্যপোহন্তীহ কীর্তিতাঃ

এরা এখানে জীবদের অশুভ কর্ম দূর করে বলে বলা হয়।

বিমানে চ স্থিতো নিত্যং কামগে বাতরংহসি

তিনি সর্বদা স্বর্গীয় রথে বসে, ইচ্ছামতো বাতাসের গতিতে চলেন।

গোপযন্তীহ ভূতানি সর্বাণীহাযুগক্ষযাত্

তিনি এখানে যুগের শেষ পর্যন্ত সমস্ত প্রাণীকে রক্ষা করেন।

যথাযোগং যথাসত্ত্বং স এষ তপতি প্রভুঃ

যথাযথভাবে, যার যেমন স্বভাব, সেই অনুযায়ী এই প্রভু প্রকাশিত হন।

পিতৃদেবমনুষ্যাদীন্ স সদাপ্যাযেদ্ রবিঃ

সূর্য সর্বদা পিতৃ, দেবতা, মানুষ ও অন্যদের পুষ্টি দেন।

ভাসতে বেদবিদুষাং নীলগ্রীবঃ সনাতনঃ

বেদের জ্ঞানীদের মাঝে চিরন্তন নীলকণ্ঠ দীপ্তি ছড়ান।

স্থানং তদ্ বিদুরাদিত্যং বেদজ্ঞা বেদবিগ্রহম্

বেদজ্ঞরা সেই স্থানকে সূর্য, বেদের মূর্তিস্বরূপ বলে জানেন।

করোতি নিযতং কালং কালাত্মা হ্যৈশ্বরী তনুঃ

সময়ের অধিপতি, যাঁর রূপ ঐশ্বরিক, তিনিই নিয়মিত সময় পরিচালনা করেন।

তেষাং শ্রেষ্ঠাঃ পুনঃ সপ্ত রশ্মযো গ্রহযোনযঃ

তাদের মধ্যে সাতটি রশ্মি, যা গ্রহদের উৎস, সেগুলোই শ্রেষ্ঠ।

বিশ্বব্যচাঃ পুনশ্চান্যঃ সংযদ্বসুরতঃ পরঃ

আরও একজন বিশ্বব্যাচা, এবং অপরজন সর্বোচ্চ সংযদ্বসু।

সুপুম্নঃ সূর্যরশ্মিস্তু পুষ্ণাতি শিশিরদ্যুতিম্

সূর্যের সুপুম্না নামের রশ্মি শীতল জ্যোতি পুষ্টি দেয়।

হরিকেশস্তু যঃ প্রোক্তো রশ্মির্নক্ষত্রপোষকঃ

হরিকেশা নামে যে রশ্মি, তা নক্ষত্রদের পুষ্টি দেয় বলে বলা হয়।

বিশ্বব্যচাস্তু যো রশ্মিঃ শুক্রং পুষ্ণাতি নিত্যদা

বিশ্বব্যাচা নামে যে রশ্মি, তা চিরকাল শুক্রকে পুষ্টি দেয়।

শনৈশ্চরং প্রপুষ্ণাতি সপ্তমস্তু সুরাট্ তথা

সপ্তম, সুরাট নামে রশ্মি শনিকে পুষ্টি দেয়।

বর্ধন্তে বর্ধিতা নিত্যং নিত্যমাপ্যাযযন্তি চ

এরা চিরকাল বৃদ্ধি পায় এবং বৃদ্ধি পেয়ে সর্বদা পুষ্টি দেয়।