লক্ষদ্বযেন ভৌমস্য স্থিতো দেবপুরোহিতঃ
পৃথিবী থেকে দুই লক্ষ যোজন দূরে দেবতাদের পুরোহিত অবস্থান করেন।
সপ্তর্ষিমণ্ডলং তস্মাল্লক্ষমাত্রে প্রিকাশতে
সেখান থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে সপ্তঋষিদের মণ্ডল দেখা যায়।
তত্র ধর্মঃ স ভগবান্ বিষ্ণুর্নারাযণঃ স্থিতঃ
সেখানে ধর্ম অবস্থান করেন—তিনি সেই ভাগ্যবান বিষ্ণু, নারায়ণ।
ত্রিগুণস্তস্য বিস্তারো মণ্ডলস্য প্রমাণতঃ
সেই মণ্ডলের বিস্তার পরিমাপ করলে তিনগুণ হয়।
তুল্যস্তযোস্তু স্বর্ভানুর্ভূত্বাধস্তাত্ প্রসর্পতি
তাদের মধ্যে দুইজনের সমান পরিমাপ নিয়ে স্বর্ভানু নিচের দিকে চলে যায়।
স্বর্ভানোস্তু বৃহত্ স্থানং তৃতীযং যত্ তমোমযম্
স্বর্ভানুর বিশাল স্থান, তৃতীয়টি, অন্ধকারে পূর্ণ বলে বলা হয়।
ভার্গবাত্ পাদহীনস্তু বিজ্ঞেযো বৈ বৃহস্পতিঃ
ভার্গবের নিচে ব্রহস্পতি আছেন, যিনি এক পা কম বলে পরিচিত।
বিস্তারান্মণ্ডলাচ্চৈব পাদহীনস্তযোর্বুধঃ
বিস্তার ও মণ্ডলের তুলনায়, বুধও তাদের দুজনের থেকে এক পা কম।
বুধেন তানি তুল্যানি বিস্তারান্মণ্ডলাত্ তথা
বুধের দ্বারা, সেই দূরত্ব ও মণ্ডলও সমান হয়।
শতানি পঞ্চ চত্বারি ত্রীণি দ্বে চৈব যোজনে
পাঁচ, চার, তিন ও দুই শত যোজন আছে।
যোজনান্যর্ধমাত্রাণি তেভ্যো হ্রস্বং ন বিদ্যতে
এছাড়াও অর্ধ যোজন পরিমাপ আছে; এর চেয়ে কম কিছু জানা যায় না।
সৌরো ঽঙ্গিরাশ্চ বক্রশ্চ জ্ঞেযা মন্দবিচারিণঃ
শনি, অঙ্গিরা ও বক্র গ্রহ ধীরগতিতে চলেন বলে জানা যায়।
সূর্যঃ সৌমো বুধশ্চৈব ভার্গবশ্চৈব শীঘ্রগাঃ
সূর্য, চন্দ্র, বুধ ও ভার্গব দ্রুতগতিতে চলেন।
তদা সর্বগ্রহাণাং স সূর্যো ঽধস্তাত্ প্রসর্পতি
তখন সমস্ত গ্রহের মধ্যে সূর্য নিচের দিকে চলে যায়।
নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নং সোমাদূর্ধ্বং প্রসর্পতি
চন্দ্রের ওপরে সমস্ত নক্ষত্রের মণ্ডল চলে যায়।
বক্রস্তু ভার্গবাদূর্ধ্বং বক্রাদূর্ধ্বং বৃহস্পতিঃ
বক্র ভার্গবের ওপরে, আর বক্রের ওপরে ব্রহস্পতি।
ঋষীণাং চৈব সপ্তানান্ধ্রু বশ্চোর্ধ্বং ব্যবস্থিতঃ
সপ্তঋষি ও ধ্রুবের ওপরে তিনি স্থিত আছেন।
ঈষাদণ্ডস্তথৈব স্যাদ্ দ্বিগুণো দ্বিজসত্তমাঃ
দণ্ডটি সামান্য কাত এবং দ্বিগুণ দীর্ঘ বলে বলা হয়, হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজ।
যোজনানাং তু তস্যাক্ষস্তত্র চক্রং প্রতিষ্ঠিতম্
ওই রথের অক্ষ এক যোজন লম্বা, আর সেখানে চাকা বসানো হয়েছে।
সংবত্সরমেয কৃত্স্নং কালচক্রং প্রতিষ্ঠিতম্
সেই স্থানে এক বছরের সমান সম্পূর্ণ কালচক্র স্থাপিত আছে।
পঞ্চান্যানি তু সার্ধানি স্যন্দনস্য দ্বিজোত্তমাঃ
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, ওই রথের মাপ আরও পাঁচ যোজন ও অর্ধেক।
হ্রস্বো ঽক্ষস্তদ্যুগার্ধেন ধ্রুবাধারে রথস্য তু
রথের ধ্রুবের কাছে অক্ষটি তার চেয়ে অর্ধ যুগ কম লম্বা।
হযাশ্চ সপ্ত ছন্দাংসি তন্নামানি নিবোধত
রথের সাতটি ঘোড়া হচ্ছে ছন্দ। তাদের নাম শুনো।
অনষ্টুপ্ ত্রিষ্টুবিত্যুক্তাশ্ছন্দাংসি হরযো হরেঃ
অনু্ষ্টুপ্ ও ত্রিষ্টুপ্ নামে যেসব ছন্দ আছে, তারা হরির ঘোড়া বলে পরিচিত।
দক্ষিণে ন যমস্যাথ বরুণস্য তু পশ্চিমে
দক্ষিণে যমের রাজ্য, আর পশ্চিমে বরুণের রাজ্য।
অমরাবতী সংযমনী সুখা চৈব বিভা ক্রমাত্
ক্রম অনুযায়ী তাদের নগরী হলো অমরাবতী, সংযমনী, সুখা ও বিভা।
জ্যোতিষাং চক্রমাদায দেবদেবঃ প্রজাপতিঃ
দেবতাদের দেবতা, প্রজাপতি, জ্যোতির্ময় চক্র ধারণ করেন।
সপ্তদ্বীপেষু বিপ্রেন্দ্রা নিশামধ্যস্য সংমুখম্
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, রাতের মাঝখানে তিনি সাতটি দ্বীপের দিকে মুখ করেন।
অশেষাসু দিশাস্বেব তথৈব বিদিশাসু চ
সব দিকেই, এমনকি মধ্যবর্তী দিকগুলোতেও তিনি মুখ ফেরান।
করোত্যহস্তথা রাত্রিং বিমুঞ্চন্ মেদিনীং দ্বিজাঃ
এইভাবে তিনি দিন ও রাত সৃষ্টি করেন, পৃথিবীকে গুটিয়ে ও ছেড়ে দিয়ে, হে দ্বিজগণ।