কূর্মপুরাণম্

বানপ্রস্থাশ্রমং গত্বা তপস্তেপে যথাবিধি

বনপ্রস্থ আশ্রমে গিয়ে তিনি বিধি অনুযায়ী তপস্যা করেন।

জ্ঞানযোগরতো ভূত্বা মহাপাশুপতো ঽভবত্

জ্ঞানযোগে মনোনিবেশ করে তিনি পশুপতির মহান ভক্ত হয়ে উঠেছিলেন।

সুমতেস্তৈজসস্তস্মাদিন্দ্রিদ্যুম্নো ব্যজাযত

উজ্জ্বল স্বভাবের সুমতি থেকে ইন্দ্রদ্যুম্ন জন্মেছিল।

প্রতিহর্তেতি বিখ্যাত উত্পন্নস্তস্য চাত্মজঃ

তার পুত্র, প্রতিহর্তা নামে পরিচিত, জন্মেছিল।

পৃথুস্ততস্ততো রক্তো রক্তস্যাপি গযঃ সুতঃ

তার থেকে পৃথু, পৃথু থেকে রক্ত, আর রক্তের পুত্র গয় জন্মেছিল।

তস্য পুত্রো মহাবীর্যো ধীমাংস্তস্মাদজাযত

তার পুত্র ছিল অসাধারণ শক্তিশালী ও বুদ্ধিমান, সে তার থেকেই জন্মেছিল।

ত্বষ্টা ত্বষ্টুশ্চ বিরজো রজস্তস্যাপ্যভূত্ সুতঃ

ত্বষ্টা ছিল ত্বষ্টুর পুত্র, আর রজসের পুত্র ছিল বিরজ।

তেষাং প্রধানো বলবান্ বিশ্বজ্যোতিরিতি স্মৃতঃ

তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রধান ও শক্তিশালী ছিলেন বিশ্বজ্যোতি বলে পরিচিত।

অসূত পুত্রং ধর্মজ্ঞং মহাবাহুমরিন্দমম্

তিনি এক পুত্রের জন্ম দেন, যে ছিল ধর্মজ্ঞানী, বলবান ও শত্রুদের দমনকারী।

এষাং বংশপ্রসূতৈশ্চ ভুক্তেযং পৃথিবী পুরা

পুরাতন কালে, এই বংশের সন্তানরা এই পৃথিবী ভোগ করেছিল।

ত্রৈলোক্যস্যাস্য মানং বো ন শক্যং বিস্তরেণ তু

এই তিনটি বিশ্বের সম্পূর্ণ পরিমাণ তোমাদের বিস্তারিতভাবে বলা সম্ভব নয়।

জনস্তপশ্চ সত্যং চ লোকাস্ত্বণ্ডোদ্ভবা মতাঃ

জনলোক, তপলোক ও সত্যলোককে বলা হয় যে তারা ব্রহ্মাণ্ড থেকে উৎপন্ন হয়েছে।

তাবদ্ ভূর্লোক আখ্যাতঃ পুরাণে দ্বিজপুঙ্গবাঃ

এপর্যন্ত পুরাণে ভূর্লোকের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ।

ভুবর্লোকো ঽপি তাবান্স্যান্মণ্ডলাদ্ ভাস্করস্য তু

ভূবর্লোকও সূর্যের কক্ষের সমান বিস্তৃত।

স্বর্লোকঃ স সমাখ্যাতস্তত্র বাযোস্তু নেমযঃ

স্বর্লোকেরও একইরকম বর্ণনা আছে; সেখানে বায়ুর দণ্ডগুলি রয়েছে।

সংবহো বিবহশ্চাথ তদূর্ধ্বং স্যাত্ পরাবহঃ

সেখানে সংবহ ও বিবহ আছে, আর তার উপরে রয়েছে পরাবহ।

ভূমের্যোজনলক্ষে তু ভানোর্বৈ মণ্ডলং স্থিতম্

পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে সূর্যের কক্ষ অবস্থিত।

নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নং তল্লক্ষেণ প্রকাশতে

সেই একই দূরত্বে সমস্ত নক্ষত্রমণ্ডল দীপ্তি ছড়ায়।

তাবত্প্রমাণভাগে তু বুধস্যাপ্যুশনাঃ স্থিতঃ

সেই একই পরিমাপে বুধ গ্রহ ও উশনা স্থিত আছে।

লক্ষদ্বযেন ভৌমস্য স্থিতো দেবপুরোহিতঃ

পৃথিবী থেকে দুই লক্ষ যোজন দূরে দেবতাদের পুরোহিত অবস্থান করেন।

সপ্তর্ষিমণ্ডলং তস্মাল্লক্ষমাত্রে প্রিকাশতে

সেখান থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে সপ্তঋষিদের মণ্ডল দেখা যায়।

তত্র ধর্মঃ স ভগবান্ বিষ্ণুর্নারাযণঃ স্থিতঃ

সেখানে ধর্ম অবস্থান করেন—তিনি সেই ভাগ্যবান বিষ্ণু, নারায়ণ।

ত্রিগুণস্তস্য বিস্তারো মণ্ডলস্য প্রমাণতঃ

সেই মণ্ডলের বিস্তার পরিমাপ করলে তিনগুণ হয়।

তুল্যস্তযোস্তু স্বর্ভানুর্ভূত্বাধস্তাত্ প্রসর্পতি

তাদের মধ্যে দুইজনের সমান পরিমাপ নিয়ে স্বর্ভানু নিচের দিকে চলে যায়।

স্বর্ভানোস্তু বৃহত্ স্থানং তৃতীযং যত্ তমোমযম্

স্বর্ভানুর বিশাল স্থান, তৃতীয়টি, অন্ধকারে পূর্ণ বলে বলা হয়।

ভার্গবাত্ পাদহীনস্তু বিজ্ঞেযো বৈ বৃহস্পতিঃ

ভার্গবের নিচে ব্রহস্পতি আছেন, যিনি এক পা কম বলে পরিচিত।

বিস্তারান্মণ্ডলাচ্চৈব পাদহীনস্তযোর্বুধঃ

বিস্তার ও মণ্ডলের তুলনায়, বুধও তাদের দুজনের থেকে এক পা কম।

বুধেন তানি তুল্যানি বিস্তারান্মণ্ডলাত্ তথা

বুধের দ্বারা, সেই দূরত্ব ও মণ্ডলও সমান হয়।

শতানি পঞ্চ চত্বারি ত্রীণি দ্বে চৈব যোজনে

পাঁচ, চার, তিন ও দুই শত যোজন আছে।