ধাতিকিশ্চৈব দ্বাবেতৌ পুত্রৌ পুত্রবতাং বরৌ
ধাতি ও কিশ—এই দুইজন, পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তার পুত্র ছিল।
নাম্না তু ধাতকেশ্চাপি ধাতকীখণ্ডমুচ্যতে
ধাতির নামে ধাতিক অঞ্চলের নাম ধাতিকখণ্ডও বলা হয়।
কুসুমোত্তরো ঽথ মোদাকিঃ সপ্তমঃ স্যান্মহাদ্রুমঃ
কুসুমোত্তর ও তারপর মোদাকী—সপ্তমটি মহাদ্রুম।
কুমারস্য তু কৌমারং তৃতীযং সুকুমারকম্
কুমার-এর তৃতীয় পুত্রের নাম সুকুমার।
মোদাকং ষষ্ঠমিত্যুক্তং সপ্তমং তু মহাদ্রুমম্
ষষ্ঠটির নাম মোদাক, আর সপ্তমটি মহাবৃক্ষ।
কুশলঃ প্রথমস্তেষাং দ্বিতীযস্তু মনোহরঃ
তাদের মধ্যে প্রথমটি দক্ষ, আর দ্বিতীয়টি মনোরম।
তেষাং স্বনামভির্দেশাঃ ক্রৌঞ্চদ্বীপাশ্রযাঃ শুভাঃ
তাদের নিজস্ব নামেই ক্রৌঞ্চদ্বীপের শুভ অঞ্চলগুলি পরিচিত।
ষষ্ঠঃ প্রভাকারশ্চাপি সপ্তমঃ কপিলঃ স্মৃতঃ
ষষ্ঠটির আরেক নাম প্রভাকার, আর সপ্তমটি কপিল নামে পরিচিত।
জ্ঞেযানি সপ্ত তান্যেষু দ্বীপেষ্বেবং ন যো মতঃ
এই দ্বীপগুলিতে এই সাতটি জানা উচিত; অন্য কোনোটি গৃহীত নয়।
বৈদ্যুতৌ মানসশ্চৈব সপ্তমঃ সুপ্রভো মতঃ
বৈদ্যুত ও মানস, আর সপ্তমটি সুপ্রভ নামে পরিচিত।
আনন্দশ্চ শিবশ্চৈব ক্ষেমকশ্চ ধ্রুবস্তথা
আনন্দ, শিব, ক্ষেমক এবং ধ্রুব।
বর্ণাশ্রমবিভাগেন স্বধর্মো মুক্তযে দ্বিজাঃ
বর্ণ ও আশ্রম বিভাজনের মাধ্যমে নিজের ধর্ম পালনেই মুক্তি হয়, হে দ্বিজগণ।
অগ্নীধ্রস্য দ্বিজশ্রেষ্ঠাস্তন্নামানি নিবোধত
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, অগ্নীধ্রের পুত্রদের নাম শুনো।
রম্যো হিরণ্বাংশ্চ কুরুর্ভদ্রাশ্বঃ কেতুমাহলকঃ
রাম্য, হিরণ্বান, কুরু, ভদ্রাশ্ব, কেতুমাল এবং হালক।
বিভজ্য নবধা তেভ্যো যথান্যাযং দদৌ পুনঃ
তিনি তাদের আবার নটি ভাগে ভাগ করে যথাযথভাবে প্রদান করেন।
হেমকূটং ততো বর্ষং দদৌ কিংপুরুষায তু
এরপর হেমকূট অঞ্চল কিম্পুরুষকে দেন।
ইলাবৃতায প্রদদৌ মেরুমধ্যমিলাবৃতম্
ইলাবৃতের জন্য মেরুর মধ্যবর্তী ইলাবৃত অঞ্চল প্রদান করেন।
শ্বেতং যদুত্তরং বর্ষং পিত্রা দত্তং হিরণ্বতে
উত্তর দিকের শ্বেত অঞ্চল পিতা হিরণ্বতকে দেন।
গন্ধমাদনবর্ষং তু কেতুমালায দত্তবান্
গন্ধমাদন অঞ্চল কেতুমালকে প্রদান করেন।
সংসারকষ্টতাং জ্ঞাত্বা তপস্তেপে বনং গতঃ
সংসারের কষ্ট বুঝে তিনি বনবাসে গিয়ে তপস্যা করেন।
তস্যর্ষভো ঽভবত্ পুত্রো মরুদেব্যাং মহাদ্যুতিঃ
তার কাছে মারুদেবীর গর্ভে ঋষভ নামে এক দীপ্তিমান পুত্র জন্ম নেয়।
বানপ্রস্থাশ্রমং গত্বা তপস্তেপে যথাবিধি
বনপ্রস্থ আশ্রমে গিয়ে তিনি বিধি অনুযায়ী তপস্যা করেন।
জ্ঞানযোগরতো ভূত্বা মহাপাশুপতো ঽভবত্
জ্ঞানযোগে মনোনিবেশ করে তিনি পশুপতির মহান ভক্ত হয়ে উঠেছিলেন।
সুমতেস্তৈজসস্তস্মাদিন্দ্রিদ্যুম্নো ব্যজাযত
উজ্জ্বল স্বভাবের সুমতি থেকে ইন্দ্রদ্যুম্ন জন্মেছিল।
প্রতিহর্তেতি বিখ্যাত উত্পন্নস্তস্য চাত্মজঃ
তার পুত্র, প্রতিহর্তা নামে পরিচিত, জন্মেছিল।
পৃথুস্ততস্ততো রক্তো রক্তস্যাপি গযঃ সুতঃ
তার থেকে পৃথু, পৃথু থেকে রক্ত, আর রক্তের পুত্র গয় জন্মেছিল।
তস্য পুত্রো মহাবীর্যো ধীমাংস্তস্মাদজাযত
তার পুত্র ছিল অসাধারণ শক্তিশালী ও বুদ্ধিমান, সে তার থেকেই জন্মেছিল।
ত্বষ্টা ত্বষ্টুশ্চ বিরজো রজস্তস্যাপ্যভূত্ সুতঃ
ত্বষ্টা ছিল ত্বষ্টুর পুত্র, আর রজসের পুত্র ছিল বিরজ।
তেষাং প্রধানো বলবান্ বিশ্বজ্যোতিরিতি স্মৃতঃ
তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রধান ও শক্তিশালী ছিলেন বিশ্বজ্যোতি বলে পরিচিত।
অসূত পুত্রং ধর্মজ্ঞং মহাবাহুমরিন্দমম্
তিনি এক পুত্রের জন্ম দেন, যে ছিল ধর্মজ্ঞানী, বলবান ও শত্রুদের দমনকারী।