নৃপাণাং তত্সমাসেন সূত বক্তুমিহার্হসি
সুত, তুমি এখানে রাজাদের সম্পর্কে সংক্ষেপে বলার জন্য উপযুক্ত।
নমস্কৃত্বাপ্রমেযায যদুক্তং তেন ধীমতা
অপরিমেয় সেই ব্যক্তিকে নমস্কার করে, জ্ঞানী যা বলেছিলেন—
পুত্রস্তস্যাভবন্ পুত্রাঃ প্রজাপতিসমা দশ
তার দশজন পুত্র জন্মেছিল, যারা প্রজাপতির সমান।
মেধা মেধাতিথির্হব্যঃ সবনঃ পুত্র এব চ
মেধা, মেধাতিথি, হব্য, সবন—এরা তার পুত্র।
ধার্মিকো দাননিরতঃ সর্বভূতানুকম্পকঃ
ধর্মপরায়ণ, দানপ্রিয়, এবং সমস্ত প্রাণীর প্রতি করুণাময়।
জাতিস্মরা মহাভাগা ন রাজ্যে দধিরে মতিম্
তারা ভাগ্যবান, পূর্বজন্ম স্মরণ করতে পারে, কিন্তু রাজ্য নিয়ে মন দেননি।
জম্বুদ্বীপেশ্বরং পুত্রমগ্নীধ্রমকরোন্নৃপঃ
রাজা তার পুত্র অগ্নীধ্রকে জাম্বুদ্বীপের অধিপতি করলেন।
শাল্মলেশং বপুষ্মন্তং নরেন্দ্রমভিষিক্তবান্
তিনি শালমল দ্বীপের অধিপতি বপুষ্মতকে রাজা করলেন।
দ্যুতিমন্তং চ রাজানং ক্রৌঞ্চদ্বীপে সমাদিশত্
তিনি ক্রৌঞ্চ দ্বীপে দ্যুতিমতকে রাজা হিসেবে নিযুক্ত করলেন।
পুষ্করাধিপতিং চক্রে সবনং চ প্রজাপতিঃ
তিনি সবনকে পুষ্কর দ্বীপের অধিপতি এবং প্রজাপতি করলেন।
ধাতিকিশ্চৈব দ্বাবেতৌ পুত্রৌ পুত্রবতাং বরৌ
ধাতি ও কিশ—এই দুইজন, পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তার পুত্র ছিল।
নাম্না তু ধাতকেশ্চাপি ধাতকীখণ্ডমুচ্যতে
ধাতির নামে ধাতিক অঞ্চলের নাম ধাতিকখণ্ডও বলা হয়।
কুসুমোত্তরো ঽথ মোদাকিঃ সপ্তমঃ স্যান্মহাদ্রুমঃ
কুসুমোত্তর ও তারপর মোদাকী—সপ্তমটি মহাদ্রুম।
কুমারস্য তু কৌমারং তৃতীযং সুকুমারকম্
কুমার-এর তৃতীয় পুত্রের নাম সুকুমার।
মোদাকং ষষ্ঠমিত্যুক্তং সপ্তমং তু মহাদ্রুমম্
ষষ্ঠটির নাম মোদাক, আর সপ্তমটি মহাবৃক্ষ।
কুশলঃ প্রথমস্তেষাং দ্বিতীযস্তু মনোহরঃ
তাদের মধ্যে প্রথমটি দক্ষ, আর দ্বিতীয়টি মনোরম।
তেষাং স্বনামভির্দেশাঃ ক্রৌঞ্চদ্বীপাশ্রযাঃ শুভাঃ
তাদের নিজস্ব নামেই ক্রৌঞ্চদ্বীপের শুভ অঞ্চলগুলি পরিচিত।
ষষ্ঠঃ প্রভাকারশ্চাপি সপ্তমঃ কপিলঃ স্মৃতঃ
ষষ্ঠটির আরেক নাম প্রভাকার, আর সপ্তমটি কপিল নামে পরিচিত।
জ্ঞেযানি সপ্ত তান্যেষু দ্বীপেষ্বেবং ন যো মতঃ
এই দ্বীপগুলিতে এই সাতটি জানা উচিত; অন্য কোনোটি গৃহীত নয়।
বৈদ্যুতৌ মানসশ্চৈব সপ্তমঃ সুপ্রভো মতঃ
বৈদ্যুত ও মানস, আর সপ্তমটি সুপ্রভ নামে পরিচিত।
আনন্দশ্চ শিবশ্চৈব ক্ষেমকশ্চ ধ্রুবস্তথা
আনন্দ, শিব, ক্ষেমক এবং ধ্রুব।
বর্ণাশ্রমবিভাগেন স্বধর্মো মুক্তযে দ্বিজাঃ
বর্ণ ও আশ্রম বিভাজনের মাধ্যমে নিজের ধর্ম পালনেই মুক্তি হয়, হে দ্বিজগণ।
অগ্নীধ্রস্য দ্বিজশ্রেষ্ঠাস্তন্নামানি নিবোধত
হে শ্রেষ্ঠ দ্বিজগণ, অগ্নীধ্রের পুত্রদের নাম শুনো।
রম্যো হিরণ্বাংশ্চ কুরুর্ভদ্রাশ্বঃ কেতুমাহলকঃ
রাম্য, হিরণ্বান, কুরু, ভদ্রাশ্ব, কেতুমাল এবং হালক।
বিভজ্য নবধা তেভ্যো যথান্যাযং দদৌ পুনঃ
তিনি তাদের আবার নটি ভাগে ভাগ করে যথাযথভাবে প্রদান করেন।
হেমকূটং ততো বর্ষং দদৌ কিংপুরুষায তু
এরপর হেমকূট অঞ্চল কিম্পুরুষকে দেন।
ইলাবৃতায প্রদদৌ মেরুমধ্যমিলাবৃতম্
ইলাবৃতের জন্য মেরুর মধ্যবর্তী ইলাবৃত অঞ্চল প্রদান করেন।
শ্বেতং যদুত্তরং বর্ষং পিত্রা দত্তং হিরণ্বতে
উত্তর দিকের শ্বেত অঞ্চল পিতা হিরণ্বতকে দেন।
গন্ধমাদনবর্ষং তু কেতুমালায দত্তবান্
গন্ধমাদন অঞ্চল কেতুমালকে প্রদান করেন।
সংসারকষ্টতাং জ্ঞাত্বা তপস্তেপে বনং গতঃ
সংসারের কষ্ট বুঝে তিনি বনবাসে গিয়ে তপস্যা করেন।