মতিরুত্ক্রমণীযা তে প্রযাগগামনং প্রতি
প্রয়াগে যাওয়ার বিষয়ে তোমার মন দৃঢ় থাকা উচিত।
তেষাং সান্নিধ্যমত্রৈব তীর্থানাং কুরুনন্দন
কুরুবংশধর, এখানেই সেই সব তীর্থের উপস্থিতি রয়েছে।
সা গতিস্ত্যজতঃ প্রাণান্ গঙ্গাযমুনসংগমে
যে ব্যক্তি গঙ্গা-যমুনার সঙ্গমে প্রাণ ত্যাগ করেন, তাঁর সেই ভাগ্য নির্ধারিত হয়।
যে প্রযাগং ন সংপ্রাপ্তাস্ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতম্
যাঁরা তিন ভুবনে প্রসিদ্ধ প্রয়াগে পৌঁছাতে পারেননি,
মুচ্যতে সর্বপাপেভ্যঃ শশাঙ্ক ইব রাহুণা
তাঁরাও সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পান, যেমন চাঁদ রাহুর কবল থেকে মুক্ত হয়।
তত্র স্নাত্বা চ পীত্বা চ মুচ্যতে সর্বপাতকৈঃ
সেখানে স্নান করে ও জল পান করে, সমস্ত পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
আত্মানং তারযেত্ পূর্বং দশাতীতান্ দশাপরান্
প্রথমে নিজেকে উদ্ধার করেন, তারপর দশ পুর্বপুরুষ ও দশ উত্তরপুরুষকে উদ্ধার করেন।
স্বর্গলোকমবাপ্নোতি যাবদাহূতসংপ্লবম্
তাঁরা স্বর্গলোকে পৌঁছান, যতক্ষণ না যজ্ঞের অগ্নি নিভে যায়।
অবচঃ সর্বসামুদ্রঃ প্রতিষ্ঠানং চ বিশ্রুতম্
এটি সব সমুদ্রের মিলনস্থল এবং প্রসিদ্ধ ভিত্তি বলে বলা হয়।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা সো ঽশ্বমেধফলং লভেত্
যিনি সমস্ত পাপ থেকে শুদ্ধচিত্ত হন, তিনি অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করেন।
হংসপ্রপতনং নাম তীর্থং ত্রৈলোক্যবিশ্রুতম্
সেখানে হংসপ্রপাতন নামে এক তীর্থ আছে, যা তিন ভুবনে বিখ্যাত।
যাবচ্চন্দ্রশ্চ সূর্যশ্চ তাবত্ স্বর্গে মহীযতে
যতদিন চাঁদ ও সূর্য আছে, ততদিন তিনি স্বর্গে সম্মানিত হন।
পরিত্যজতিযঃ প্রাণান্ শৃণু তস্যাপি যত্ ফলম্
যে ব্যক্তি সেখানে প্রাণ ত্যাগ করেন, তাঁর ফলও শোনো।
আস্তে স পিতৃভিঃ সার্ধং স্বর্গলোকে নরাধিপ
তিনি স্বর্গলোকে পিতৃপুরুষদের সঙ্গে বাস করেন, হে রাজন।
নরঃ শুচিরুপাসীত ব্রহ্মলোকমবাপ্নুযাত্
যে শুচি ব্যক্তি সেখানে উপাসনা করেন, তিনি ব্রহ্মার লোক লাভ করেন।
কোটিবর্ষসহস্ত্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে
তিনি কোটি কোটি বছর স্বর্গলোকে সম্মানিত হন।
সিদ্ধক্ষেত্রং হি তজ্জ্ঞেযং নাত্র কার্যা বিচারণা
ওই স্থান সিদ্ধক্ষেত্র বলে জানতে হবে; এখানে কোনো সন্দেহের প্রয়োজন নেই।
দিবি তারযতে দেবাংস্তেন ত্রিপথগা স্মৃতা
স্বর্গে তিনি দেবতাদের উদ্ধার করেন; তাই একে ত্রিপথগা বলা হয়।
তাবদ্ বর্ষসহস্ত্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে
তিনি হাজার হাজার বছর স্বর্গলোকে সম্মানিত হন।
মোক্ষদা সর্বভূতানাং মহাপাতকিনামপি
এটি সমস্ত প্রাণীর, এমনকি মহাপাপীদেরও মুক্তি দেয়।
গঙ্গাদ্বারে প্রযাগে চ গঙ্গাসাগরসংগমে
গঙ্গাদ্বারে, প্রয়াগে এবং যেখানে গঙ্গা সাগরের সঙ্গে মিলেছে—এই সব স্থানে—
গতিমন্বেষমাণানাং নাস্তি গঙ্গাসমা গতিঃ
যারা মুক্তি খুঁজছেন, তাদের জন্য গঙ্গার মতো পথ আর কিছু নেই।
মাহেশ্বরাত্ পরিভ্রষ্টা সর্বপাপহরা শুভা
শিবের কৃপা থেকে বঞ্চিত হলেও, গঙ্গা শুভ এবং সমস্ত পাপ দূর করেন।
দ্বাপরে তু কুরুক্ষেত্রং কলৌ গঙ্গাং বিশিষ্যতে
দ্বাপরযুগে কুরুক্ষেত্র শ্রেষ্ঠ ছিল; কলিযুগে গঙ্গা সবার উপরে।
নান্যত্ কলিযুগোদ্ভূতং মলং হন্তুং সুদুষ্কৃতম্
কলিযুগে জমে থাকা কঠিন পাপ নাশ করার মতো আর কিছু নেই।
স মৃতো জাযতে স্বর্গে নরকং চ ন পশ্যতি
যে সেখানে মারা যায়, সে স্বর্গে জন্মায় এবং নরক দেখে না।
মাঘমাসে গমিষ্যন্তি গঙ্গাযমুনসংগমম্
মাঘ মাসে মানুষ গঙ্গা-যমুনার সঙ্গমে যাবে।
প্রযাগে মাঘমাসে তু ত্র্যহং স্নাতস্য তত্ ফলম্
প্রয়াগে মাঘ মাসে তিন দিন স্নান করলে যে ফল হয়—
অহীনাঙ্গো ঽপ্যরোগশ্চ পঞ্চেন্দ্রিযসমন্বিতঃ
সে বিকলাঙ্গ না হলেও, অসুস্থ না হলেও, পাঁচটি ইন্দ্রিয় সম্পূর্ণ থাকলেও—
তাবদ্ বর্ষসহস্ত্রাণি স্বর্গলোকে মহীযতে রাহুগ্রস্তো যথা সোমো বিমুক্তঃ সর্বপাতকৈঃ
সে স্বর্গে হাজার হাজার বছর সম্মান পায়, যেমন রাহুর কবল থেকে মুক্ত চাঁদ সমস্ত কলঙ্ক থেকে মুক্ত হয়।