অদ্য মে পিতরস্তুষ্টাস্ত্বযি তুষ্টে মহামুনে
আজ আমার পূর্বপুরুষেরা সন্তুষ্ট, কারণ তুমি, মহামুনি, সন্তুষ্ট হয়েছ।
যুধিষ্ঠিরো মহাত্মেতি পূজযামাস তং মুনিম্
যুধিষ্ঠির, মহাত্মা, সেই মুনিকে সন্মান জানালেন।
কিমর্থং মুহ্যসে বিদ্বন্ সর্বং জ্ঞাত্বাহমাগতঃ
জ্ঞানী, তুমি কেন বিভ্রান্ত হচ্ছ? আমি সব জেনে এখানে এসেছি।
কথয ত্বং সমাসেন যেন মুচ্যেত কিল্বিষৈঃ
সংক্ষেপে বলো, কীভাবে পাপ থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
অস্মাভিঃ কৌরবৈঃ সার্ধং প্রসঙ্গান্মুনিপুঙ্গব
আমাদের কৌরবদের সঙ্গে নানা প্রসঙ্গে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ,
মুচ্যতে পাতকাদস্মাত্ তদ্ ভবান্ বক্তুমর্হতি
এই পাপ থেকে কেমন করে মুক্তি পাওয়া যায়, তা আপনি বলুন।
প্রযাগগমনং শ্রেষ্ঠং নরাণাং পাপনাশনম্
প্রয়াগে যাওয়া মানুষের জন্য শ্রেষ্ঠ, কারণ তা পাপ নাশ করে।
সমাস্তে ভগবান্ ব্রহ্মা স্বযংভূরপি দৈবদৈঃ
সেখানে স্বয়ম্ভূ ভগবান ব্রহ্মা দেবতাদের সঙ্গে অবস্থান করেন।
মৃতানাং কা গতিস্তত্র স্নাতানামপি কিং ফলম্
সেখানে যারা মারা যায়, তাদের গতি কী? যারা স্নান করে, তাদের ফল কী?
ভবতা বিদিতং হ্যেতত্ তন্মে ব্রূহি নমো ঽস্তু তে
আপনি তো সব জানেন; দয়া করে আমাকে বলুন। আপনাকে প্রণাম।
পুরা মহর্ষিভিঃ সম্যক্ কথ্যমানং মযা শ্রুতম্
আগে মহর্ষিদের মুখে আমি এ কথা ভালোভাবে শুনেছি।
অত্র স্নাত্বা দিবং যান্তি যে মৃতাস্তে ঽপুনর্ভবাঃ
এখানে স্নান করে যারা মারা যায়, তারা স্বর্গে যায় এবং আর জন্ম নেয় না।
বহূন্যন্যানি তীর্থানি সর্বপাপাপহানি তু
এছাড়াও অনেক তীর্থ আছে, যা সব পাপ দূর করে।
সংক্ষেপেণ প্রবক্ষ্যামি প্রযাগস্যেহ কীর্তনম্
এখানে সংক্ষেপে প্রয়াগের মাহাত্ম্য বলব।
যমুনাং রক্ষতি সদা সবিতা সপ্তবাহনঃ
সপ্তঘোড়া-আরোহী সূর্য সদা যমুনাকে রক্ষা করেন।
মণ্ডলং রক্ষতি হরিঃ সর্বদেবৈশ্চ সম্মিতম্
সব দেবতার পূজিত মণ্ডলকে হরি রক্ষা করেন।
স্থানং রক্ষন্তি বৈ দেবাঃ সর্বপাপহরং শুভম্
দেবতারা এই স্থানটি রক্ষা করেন, যা পবিত্র এবং সব পাপ দূর করে।
প্রযাগং স্মরমাণস্য সর্বমাযাতি সংক্ষযম্
যে ব্যক্তি প্রয়াগকে স্মরণ করে, তার সব পাপ নষ্ট হয়ে যায়।
মুত্তিকালম্ভনাদ্ বাপি নরঃ পাপাত্ প্রমুচ্যতে
এমনকি তার মাটি ছোঁয়ালেই মানুষ পাপ থেকে মুক্তি পায়।
প্রযাগং বিশতঃ পুংসঃ পাপং নশ্যতি তত্ক্ষণাত্
যেই মুহূর্তে কেউ প্রয়াগে প্রবেশ করে, তখনই তার পাপ নষ্ট হয়।
অপি দুষ্কৃতকর্মাসৌ লভতে পরমাং গতিম্
যে খারাপ কাজই করুক না কেন, সে সর্বোচ্চ গতি লাভ করে।
তথোপস্পৃশ্য রাজেন্দ্র স্বর্গলোকে মহীযতে
ঠিক তেমনি, রাজন, সেখানে স্নান করলে স্বর্গে সম্মানিত হয়।
গঙ্গাযমুনমাসাদ্য ত্যজেত্ প্রাণান্ প্রযত্নতঃ
গঙ্গা-যমুনার সঙ্গমে গিয়ে যদি কেউ চেষ্টাপূর্বক প্রাণ ত্যাগ করে—
ঈপ্সিতাংল্লভতে কামান্ বদন্তি মুনিপুঙ্গবাঃ
সে তার ইচ্ছেমতো মনস্কামনা লাভ করে, এমনটাই ঋষিরা বলেন।
বরাঙ্গনাসমাকীর্ণৈর্মোদতে শুভলক্ষণঃ
সে শুভ লক্ষণধারী হয়ে সুন্দর নারীদের মাঝে আনন্দ পায়।
যাবন্ন স্মরতে জন্ম তাপত্ স্বর্গে মহীযতে
যতক্ষণ সে নিজের জন্ম স্মরণ না করে, ততক্ষণ স্বর্গে সে সম্মানিত হয়।
হিরণ্যরত্নসংপূর্ণে সমৃদ্ধে জাযতে কুলে
সে সোনা-রত্নে ভরা সমৃদ্ধ পরিবারে জন্ম নেয়।
দেশস্থো যদি বারণ্যে বিদেশে যদি বা গৃহে
সে নিজের দেশে থাকুক, বনেতে থাকুক, বিদেশে থাকুক বা ঘরেই থাকুক—
ব্রহ্মলোকমবাপ্নোতি বদন্তি মুনিপুঙ্গবাঃ
সে ব্রহ্মার লোক লাভ করে, এমনটাই ঋষিরা বলেন।
ঋষযো মুনযঃ সিদ্ধাস্তত্র লোকে স গচ্ছতি
সে সেই জগতে যায়, যেখানে ঋষি, মুনি আর সিদ্ধজনেরা থাকেন।