প্রোবাচ কো ভবান্ কস্মাদ্ দেশাদ্ দেশমিমংশ্রিতঃ
তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি কে? কোন দেশ থেকে এখানে এসেছেন?”
পুত্রপৌত্রাদিভির্যুক্তঃ কুটুম্বভরণোত্সুকঃ
আপনি সন্তান, নাতি-নাতনি ও পরিবারের অন্যদের নিয়ে ঘেরা ছিলেন, সংসার চালানোর জন্য খুবই আগ্রহী ছিলেন।
ন কদাচিত্ কৃতং পুণ্যমল্পং বা স্বল্পমেব বা
আপনি কখনও, সামান্যও, কোনও সৎকর্ম করেননি—একটুও নয়।
বিশ্বেশ্বরো বারাণস্যাং দৃষ্টঃ স্পৃষ্টে নমস্কৃতঃ
বারাণসীতে বিশ্বেশ্বরকে দর্শন, স্পর্শ ও প্রণাম করার সৌভাগ্য হয়েছিল।
ন দৃষ্টং নন্মযা ঘোরং যমস্য বদনং মুনে
হে মুনি, আমি কখনও যমের ভয়ংকর মুখ দেখিনি।
পিপাসযাধুনাক্রান্তো ন জানামি হিতাহিতম্
এখন প্রবল তৃষ্ণায় কাতর হয়ে আমি বুঝতে পারছি না, কী আমার মঙ্গল আর কী অমঙ্গল।
কুরুষ্ব তং নমস্তুভ্যং ত্বামহং শরণং গতঃ
আমার জন্য আপনি যা উচিত, করুন; আপনাকে প্রণাম জানাই। আমি আপনার আশ্রয় নিয়েছি।
ত্বাদৃশো ন হি লোকে ঽস্মিন্ বিদ্যতে পুণ্যকৃত্তমঃ
এই পৃথিবীতে আপনার মতো সৎকর্মশীল আর কেউ নেই।
সংস্পৃষ্টো বন্দিতো ভূযঃ কো ঽন্যস্ত্বত্সদৃশো ভুবি
আপনার স্পর্শ ও প্রণাম পেয়ে—এই পৃথিবীতে আপনার মতো আর কে আছে?
যেনেমাং কুত্সিতাং যোনিং ক্ষিপ্রমেব প্রহাস্যসি
আপনার কৃপায় আমি খুব শীঘ্রই এই নিকৃষ্ট জন্ম ছেড়ে দিতে পারব।
চক্রে সমাধায মনো ঽবগাহম্
তিনি মনকে একাগ্র করে ধ্যানে স্থির করলেন।
শশাঙ্কচিহ্নাঙ্কিতচারুমৌলিঃ
তার সুন্দর মুকুটে চাঁদের চিহ্ন জ্বলজ্বল করছিল।
যথোদযে ভানুরশেষদেবঃ
যেমন সূর্য ওঠার সময় সব দেবতা তাঁকে দেখতে পান—
গন্ধর্ববিদ্যাধরকিংনরাদ্যাঃ
গন্ধর্ব, বিদ্যাধর, কিন্নর ও আরও অনেকে—
ত্রযীমযং যত্র বিভাতি রুদ্রঃ
যেখানে তিন বেদের মূর্তিমান রুদ্র প্রকাশিত—
প্রণম্য তুষ্টাব কপর্দিনং তম্
তিনি জটাধারীকে প্রণাম করে স্তব করতে লাগলেন।
মাদিত্যমগ্নিং কপিলাধিরূঢম্
সূর্য, অগ্নি, কপিল রঙের ঘোড়ায় আরোহণ করেছেন—
মহামুনিং ব্রহ্মমযং পবিত্রম্
ব্রহ্মময়, পবিত্র, সেই মহামুনিকে—
হিরণ্যগর্ভাধিপতিং ত্রিনেত্রম্
হিরণ্যগর্ভের অধিপতি, তিনচোখো মহাদেবকে,
প্রণম্য নিত্যং শরণং প্রপদ্যে
আমি চিরকাল নমস্কার করি, তাঁর আশ্রয় গ্রহণ করি।
নমস্করিষ্যে ন যতো ঽন্যদস্তি
আমি কেবল তাঁকেই প্রণাম করি, কারণ তাঁর ছাড়া আর কিছু নেই।
তং ব্রহ্মপারং ভবতঃ স্বরূপম্
তুমি যে অসীম ব্রহ্ম, সেটাই তোমার সত্য স্বরূপ,
স্বযংভুবং ত্বাং শরণং প্রপদ্যে
স্বয়ম্ভূ তোমার শরণে আমি আসি।
সব্রহ্মপারং প্রণতো ঽস্মি নিত্যম্
আমি সদা সেই ব্রহ্মাতীত মহাদেবকে প্রণাম করি।
কালং বৃহন্তং ভবতঃ স্বরূপম্
অসীম কালই তোমার প্রকৃত স্বরূপ,
পিনাকিনং ত্বাং শরণং ব্রজামি
পিনাকধারী তোমার শরণে আমি যাই।
পপাত দণ্ডবদ্ ভূমৌ প্রোচ্চরন্ প্রণবং পরম্
তিনি ভূমিতে দণ্ডবৎ হয়ে পড়লেন, উচ্চারণ করলেন পরম ওঁকার।
জ্ঞানমানন্দমদ্বৈতং কোটিকালাগ্নিসন্নিভম্
জ্ঞান, আনন্দ, অদ্বৈত—যেন কোটি কোটি মহাকালের অগ্নির মতো দীপ্ত।
নিলিল্যে বিমলে লিঙ্গে তদ্ভুতমিবাভবত্
তিনি নির্মল লিঙ্গে বিলীন হলেন, আর তা হয়ে উঠল আশ্চর্য।
ন কশ্চিদ্ বেত্তি তমসা বিদ্বানপ্যত্র মুহ্যতি
কেউ জানে না; অন্ধকারে জ্ঞানীরাও বিভ্রান্ত হয়।