পপাত পাদযোর্বিপ্রা দেবদেব্যোঃ স দণ্ডবত্
তিনি দেবদম্পতির চরণে দণ্ডবত হয়ে পড়ে গেলেন।
বভাষে মধুরং বাক্যং মেঘগম্ভীরনিঃ স্বনঃ
তিনি মধুর বাক্য বললেন, তাঁর কণ্ঠ মেঘের মতো গভীর।
ত্বমেব দাতা সর্বেষাং কামানাং কামিনামিহ
এখানে সকল কামনার জন্য, কামনাকারীদের একমাত্র দাতা তুমি।
নানবাপ্তং ত্বযা তাত বিদ্যতে পুরুষোত্তম
হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, তোমার দ্বারা কিছুই অপ্রাপ্ত নেই।
মহাদেবং মহাযোগং স্বেন যোগেন কেশব
হে কেশব, মহাদেব, মহাযোগী, নিজ যোগবলেই—
উবাচ বীক্ষ্য বিশ্বেশং দেবীং চ হিমশৈলজাম্
বিশ্বেশ্বরকে ও হিমশৈলের কন্যা দেবীকে দেখে—
ইচ্ছাম্যাত্মসমং পুত্রং ত্বদ্ভক্তং দেহি শঙ্কর
হে শঙ্কর, আমি চাই আমার মতো এক পুত্র, যে তোমার ভক্ত হবে; তুমি আমাকে এ বর দাও।
দেবীমালোক্য গিরিজাং কেশবং পরিষস্বজে
গিরিজা দেবীকে দেখে কেশব তাঁকে আলিঙ্গন করলেন।
ব্যাজহার হৃষীকেশং দেবী হিমগিরীন্দ্রজা
হিমগিরির রাজকন্যা দেবী হৃষীকেশকে সম্বোধন করলেন।
অনন্যামীশ্বরে ভক্তিমাত্মন্যপি চ কেশব
হে কেশব, ঈশ্বরের প্রতি অটুট ভক্তি, আর নিজের প্রতিও সেইরকম—
প্রার্থিতো দৈবতৈঃ পূর্বং সংজাতো দৈবকীসুতঃ
আগে দেবতারা যাঁকে প্রার্থনা করেছিলেন, সেই দেবকীর পুত্র জন্মেছিলেন।
নাবযোর্বিদ্যতে ভেদ এবং পশ্যন্তি সূরযঃ
আমাদের মধ্যে কোনো ভেদ নেই; সাধুরা এভাবেই দেখেন।
ঈশ্বরে নিশ্চলাং ভক্তিমাত্মন্যপি পরং বলম্
ঈশ্বরের প্রতি অচল ভক্তি, আর নিজের মধ্যে শ্রেষ্ঠ শক্তি—
আশিষং শিরসাহৃঙ্ণাদ্ দেবো ঽপ্যাহ মহেশ্বরঃ
মস্তক নত করে দেব মহেশ্বরও আশীর্বাদ করলেন।
র্ জগাম কৈলাসগিরিং গিরীশঃ
গিরিশ কৈলাস পর্বতে গেলেন।
ররাম ভগবান্ সোমঃ কেশবেন মহেশ্বরঃ
ভগবান সোম, মহেশ্বর, কেশবের সঙ্গে আনন্দ করলেন।
পূজযাঞ্চক্রিরে কৃষ্ণং দেবদেবমথাচ্যুতম্
তারপর তাঁরা দেবদেব অচ্যুত কৃষ্ণকে পূজা করলেন।
কিরীটিনং শার্ঙ্গপাণি শ্রীবত্সাঙ্কিতবক্ষসম্
যাঁর মস্তকে মুকুট, হাতে শার্ঙ্গ ধনুক, বক্ষে শ্রীবৎস চিহ্ন—
দধানমুরসা মালাং বৈজযন্তীমনুত্তমাম্
বক্ষে ধারণ করেছেন অতুল বৈজয়ন্তী মালা—
পদ্মাঙ্ঘ্রিনযনং চারু সুস্মিতং সুগতিপ্রদম্
পদ ও নয়ন পদ্মের মতো, মনোহর, কোমল হাসি, শুভগতি দানকারী—
ভ্রাজমানঃ শ্রীযা কৃষ্ণশ্চচার গিরিকন্দরে
শ্রীতে দীপ্তিমান কৃষ্ণ পর্বতের গুহায় ঘুরে বেড়ালেন।
সিদ্ধা যক্ষাশ্চ গন্ধর্বাস্তত্র তত্র জগন্মযম্
সেখানে এখানে সিদ্ধ, যক্ষ ও গন্ধর্বরা সর্বব্যাপী ভগবানকে দর্শন করলেন।
মুমুচুঃ পুষ্পবর্ষাণি তস্য মূর্ধ্নি মহাত্মনঃ
সেই মহাত্মার মাথার ওপর তারা ফুলের বৃষ্টি বর্ষণ করল।
দৃষ্ট্বা চকমিরে কৃষ্ণং স্ত্রস্তবস্ত্রবিভূষণাঃ
কৃষ্ণকে দেখে, তাদের কাপড় ও গয়না এলোমেলো হয়ে, তারা কাঁপতে লাগল।
সংপ্রেক্ষ্য দেবকীসূনুং সুন্দর্যঃ কামমোহিতাঃ
দেবকীর পুত্রকে দেখে, সুন্দরীরা কামনায় আচ্ছন্ন হয়ে পড়ল।
সংপ্রেক্ষ্য সংস্থিতাঃ কাশ্চিত্ পপুস্তদ্বদনামৃতম্
কিছুজন দাঁড়িয়ে কৃষ্ণের মুখের অমৃত পান করল।
ভূষযাঞ্চক্রিরে কৃষ্ণং কামিন্যো লোকভূষণম্
কামনায় ভরা নারীরা কৃষ্ণকে, যিনি জগতের শোভা, অলংকারে সাজিয়ে দিল।
স্বাত্মানং বূষযামাসুঃ স্বাত্মগৈরপি মাধবম্
তারা নিজেদের গয়না দিয়ে নিজেদের ও মাধবকেও সাজিয়ে তুলল।
চুচুম্বুর্বদনাম্ভোজং হরের্মুগ্ধমৃগেক্ষণাঃ
নিরীহ হরিণ-চোখে তারা হরির পদ্মমুখে চুম্বন করল।
প্রাপযামাসুর্লোকাদিং মাযযা তস্য মোহিতাঃ
তাঁর মায়ায় মোহিত হয়ে তারা তাঁকে দেবলোকের পথে নিয়ে গেল।