দেবকস্য সুতা বীরা জজ্ঞিরে ত্রিদশোপমাঃ
দেবকের বীর সন্তানরা দেবতাদের মতো গুণে জন্মেছিল।
তেষাং স্বসারঃ সপ্তাসন্ বসুদেবায তা দদৌ
তাঁদের সাত বোনকে তিনি বসুদেবকে বিয়ে দিলেন।
দেবকী চাপি তাসাং তু বরিষ্ঠাভূত্ সুমধ্যমা
তাঁদের মধ্যে দেবকী, সুন্দর গড়নের, সবার শ্রেষ্ঠ ছিলেন।
সুভূমী রাষ্ট্রপালশ্চ তুষ্টিমাঞ্ছঙ্কুরেব চ
সুভূমি, রাষ্ট্রপাল, তুষ্টিমান আর শঙ্কুর—
তস্য শূরঃ শমিস্তস্মাত্ প্রতিক্ষত্রস্ততো ঽভবত্
তাঁর থেকে জন্মালেন শূর; শূর থেকে শমিস্ত; তাঁর থেকে প্রতিক্ষত্র।
স শূরস্তত্সুতো ধীমান্ বসুদেবো ঽথ তত্সুতঃ
বুদ্ধিমান শূরের পুত্র ছিলেন বসুদেব, তাঁর পুত্র—
বভূব দেবকীপুত্রো দেবৈরভ্যর্থিতো হরিঃ
দেবকীর পুত্র ছিলেন হরি, যাঁকে দেবতারা প্রার্থনা করেছিলেন।
অসূত পত্নী সংকর্ষং রামং জ্যেষ্ঠং হলাযুধম্
তাঁর স্ত্রী জন্ম দিলেন সংকর্শণ, রাম, যিনি বড় এবং হালধারী।
হলাযুধঃ স্বযং সাক্ষাচ্ছেষঃ সংকর্ষণঃ প্রভুঃ
হালায়ুধ সংকর্শণ স্বয়ং শেষ, তিনি প্রভু।
বভূত তস্যাং দেবক্যাং রোহিণ্যামপি মাধবঃ
দেবকী ও রোহিণী—উভয়ের গর্ভে জন্মালেন মাধব।
নিযোগাদ্ বাসুদেবস্য যশোদাতনযা হ্যভূত্
বসুদেবের ইচ্ছায় যশোদারও এক পুত্র জন্মেছিল।
প্রাগেব কংসস্তান্ সর্বান্ জঘান মুনিপুঙ্গবাঃ
কিন্তু তার আগেই, হে মুনি, কংস সবাইকে মেরে ফেলেছিল।
ঋজুদাসো ভদ্রদাসঃ কীর্তিমানপি পূর্বজঃ
ঋজুদাস, ভদ্রদাস আর কীর্তিমান, যিনি জ্যেষ্ঠ—
অসূত রামং লোকেশং বলভদ্রং হলাযুধম্
তিনি জন্ম দিলেন রাম, লোকেশ্বর, বলভদ্র, হালধারীকে।
অসূত দেবকী কৃষ্ণং শ্রীবত্সাঙ্কিতবক্ষসম্
দেবকী জন্ম দিলেন কৃষ্ণকে, যার বক্ষে ছিল শ্রীবৎস চিহ্ন।
তস্যামুত্পাদযামাস পুত্রৌ দ্বৌ নিশঠোল্মুকৌ
তার গর্ভ থেকে জন্ম নিল দুই পুত্র, দুজনেই ভয়ংকর ও তরবারি হাতে।
বভূবুরাত্মজাস্তাসু শতশো ঽথ সহস্ত্রশঃ
তাদের ঘরে শত শত, পরে হাজার হাজার পুত্র জন্ম নিল।
চারুশ্রবাশ্চারুযশাঃ প্রদ্যুম্নঃ শঙ্খ এব চ
তাদের মধ্যে ছিলেন চারুশ্রবা, চারুযশা, প্রদ্যুম্ন ও শঙ্খ।
বিশিষ্টাঃ সর্বপুত্রাণাং সংবভূবুরিম্ সুতাঃ
এই পুত্ররাই সকল সন্তানের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হয়েছিলেন।
জাম্ববত্যব্রবীত্ কৃষ্ণং ভার্যা তস্য শুচিস্মিতা
জাম্ববতী, যিনি নির্মল হাসির অধিকারিণী, কৃষ্ণকে বললেন।
সুরেশসদৃশং পুত্রং দেহি দানবসূদন
"দৈত্যবিনাশকারী, আমাকে দেবতাদের রাজাসম পুত্র দাও।"
সমারেভে তপঃ কর্তুং তপোনিধিররিন্দমঃ
শত্রুদমনকারী, যিনি তপস্যার ধন, তিনি তপস্যা করার সংকল্প করলেন।
দৃষ্ট্বা লেভে সুতং রুদ্রং তপ্ত্বা তীব্রং মহত্ তপঃ
তীব্র ও কঠোর তপস্যা করে তিনি রুদ্রকে পুত্ররূপে লাভ করলেন।
ততাপ ঘোরং পুত্রার্থং নিদানং তপসস্তপঃ
পুত্র লাভের জন্য তিনি ভয়ংকর তপস্যা করলেন, যা তপস্যার মূল।
চচার স্বাত্মনো মূলং বোধযন্ ভাবমৈশ্বরম্
তিনি নিজের অন্তরের মূল জাগিয়ে ঈশ্বরীয় চেতনার সাধনা করলেন।
আশ্রমং তূপমন্যোর্বৈ মুনীন্দ্রস্য মহাত্মনঃ
তিনি গেলেন মহান ঋষি উপমন্যুর আশ্রমে।
শঙ্খচক্রগদাপাণিঃ শ্রীবত্সকৃতলক্ষণঃ
তার হাতে ছিল শঙ্খ, চক্র ও গদা, আর বক্ষে ছিল শ্রীবৎস চিহ্ন।
ঋষীণামাশ্রমৈর্জুষ্টং বেদঘোষনিনাদিতম্
ঋষিদের আশ্রমে পূর্ণ, বেদধ্বনিতে মুখর ছিল সে স্থান।
বিমলস্বাদুপানীযৈঃ সরোভিরুপশোভিতম্
পরিষ্কার, মিষ্টি ও ঠান্ডা জলে ভরা সরোবরে সে স্থান শোভিত ছিল।
ঋষিকৈরৃষিপুত্রৈশ্চ মহামুনিগণৈস্তথা
সেখানে ছিলেন ঋষি, তাদের পুত্র এবং বহু মহান মুনি।