ভ্রাজমানং শ্রিযা ব্যোম্নি ভূষিতং দিব্যমালযা
আকাশে তিনি ঐশ্বর্যে দীপ্তিমান, দেবমালায় ভূষিত।
উর্বশীং তাং মনশ্চক্রে তস্যা এবেযমর্হতি
তিনি ঊর্বশীর প্রতি মন স্থির করলেন, ভাবলেন, 'তিনিই এটির যোগ্য।'
চকার সুমহদ্ যুদ্ধং মালামাদাতুমুদ্যতঃ
মালাটি নিতে তিনি এক মহাযুদ্ধে প্রবৃত্ত হলেন।
জগাম তামপ্সরসং কালিন্দীং দ্রষ্টুমাদরাত্
তিনি আগ্রহভরে ঐ অপ্সরা কালিন্দীকে দেখতে গেলেন।
বভ্রাম সকলাং পৃথ্বীং সপ্তদ্বীপসমন্বিতাম্
তিনি সাতটি দ্বীপসহ সমগ্র পৃথিবী ঘুরে বেড়ালেন।
জগাম শৈলপ্রবরং হেমকূটমিতি শ্রুতম্
তিনি শ্রেষ্ঠ পর্বত হেমকূটের কাছে গেলেন, যেটি প্রসিদ্ধ।
কামং সংদধিরে ঘোরং ভূষিতং চিত্রমালযা
তারা ভয়ংকর কামনায় মগ্ন হলেন, বিচিত্র মালায় সজ্জিত।
ন পশ্যতি স্মতাঃ সর্বাগিরিশৃঙ্গাণিজগ্মিবান্
কামনায় আচ্ছন্ন হয়ে, তিনি চলার পথে কোনো পর্বতশৃঙ্গ দেখতে পেলেন না।
দেবলোকং মহামেরুং যযৌ দেবপরাক্রমঃ
ঐশ্বরিক শক্তিতে তিনি দেবলোক ও মহামেরু পর্বতে গেলেন।
ভেজে শৃঙ্গাণ্যতিক্রম্য স্ববাহুবলভাবিতঃ
নিজ বাহুবলের ওপর নির্ভর করে, তিনি শৃঙ্গসমূহ অতিক্রম করে সেখানে পৌঁছালেন।
দৃষ্টবাননবদ্যাঙ্গীং তস্যৈ মালাং দদৌ পুনঃ
তিনি নির্দোষাঙ্গী তাঁকে দেখে আবার মালাটি দিলেন।
রেমে কৃতার্থমাত্মানং জানানঃ সুচিরং তযা
নিজেকে সিদ্ধ জেনে, তিনি দীর্ঘকাল তাঁর সঙ্গে আনন্দে কাটালেন।
কিং কৃতং ভবতা পূর্বং পুরীং গত্বা বৃথা নৃপ
রাজন, আপনি পূর্বে শহরে গিয়ে কী লাভ করেছিলেন, বলুন তো?
কণ্বস্য দর্শনং চৈব মালাপহরণং তথা
কণ্বর দর্শন এবং মালা গ্রহণ — এ দুটোই।
শাপং দাস্যতি তে কণ্বো মমাপি ভবতঃ প্রিযা
তোমার উপরে কণ্ব অভিশাপ দেবেন, আর তোমার প্রিয়াও তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হবে।
ন তত্যজাথ তত্পার্শ্বং তত্র সংন্যস্তমানসঃ
তুমি তার পাশ ছাড়ো নি, স্থির মনে তার সঙ্গেই ছিলে।
সুরোমশং পিঙ্গলাক্ষং দর্শযামাস সর্বদা
সে সর্বদা সূরমশ নামের, পিঙ্গল চোখ ও কোমল চুলের সেইজনকে দেখাত।
ধিঙ্মামিতি বিনিশ্চিত্যতপঃ কর্তুং সমারভত্
নিজেকে দোষারোপ করে, 'ধিক আমার' ভেবে, সে কঠোর তপস্যা করার সংকল্প করল।
ভূয এব দ্বাদশকং বাযুভক্ষো ঽভবন্নৃপঃ
পুনরায় বারো বছর ধরে রাজা শুধু বাতাস খেয়ে জীবন কাটালেন।
বাসমপ্সরসা ভূযস্তপোযোগমনুত্তমম্
তিনি এক অপ্সরার সঙ্গে বাস করতেন, শ্রেষ্ঠ তপস্যা ও যোগ সাধনা করতেন।
কর্তুকামো হি নির্বোজং তস্যাঘমিদমব্রবীত্
খাদ্য ছাড়া ব্রত পালনের ইচ্ছায়, তিনি তাকে বললেন, এতে সে কষ্ট পেল।
আস্তে মোচযিতুং লোকং তত্র দেবো মহেশ্বরঃ
সেখানে মহেশ্বর দেবতা থাকেন, তিনি জগৎকে মুক্তি দিতে এসেছেন।
দৃষ্ট্বা বিশ্বেশ্বরং লিঙ্গঙ্কিল্বিষান্মোক্ষ্যসে ঽখিলাত্
তুমি যখন বিশ্বেশ্বরকে লিঙ্গরূপে দর্শন করবে, তখন সব পাপ থেকে মুক্তি পাবে।
বারাণস্যাং হরং দৃষ্ট্বা পাপান্মুক্তো ঽভবত্ ততঃ
বারাণসীতে হরকে দর্শন করে, তখন সে পাপমুক্ত হয়েছিল।
যাজযামাস তং কণ্বো যাচিতো ঘৃণযা মুনিঃ
অনুরোধে দয়া করে কণ্ব মুনি তার জন্য যজ্ঞ সম্পন্ন করালেন।
বভূব জাতমাত্রং তং রাজানমুপতস্থিরে
সে জন্ম নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই রাজাকে তারা সেবা করতে লাগল।
কন্যা জগৃহিরে সর্বা জন্ধর্বদযিতা দ্বিজাঃ
সব কন্যা, যারা গন্ধর্ব ও দ্বিজদের প্রিয়, তারা সবাই তাকে গ্রহণ করল।
বংশঃ পাপহরো নৃণাং ক্রোষ্টোরপি নিবোধত
শুনো, ক্রোষ্টুর বংশও মানুষের পাপ দূর করে।
তস্য পুত্রো মহান্ স্বাতিরুশদ্গুস্তত্সুতো ঽভবত্
তার পুত্র ছিলেন মহান স্বাতি, তার থেকেই উষদ্গু জন্মেছিলেন।
অথ চৈত্ররথির্লোকে শশবিন্দুরিতি স্মৃতঃ
পরে লোকের মধ্যে চৈত্ররথি শশবিন্দু নামে পরিচিত হলেন।