প্রসাদাদ্ দেবদেবস্য মহাদেবস্য ধীমতঃ
জ্ঞানী দেবতাদের দেবতা মহাদেবের কৃপায়—
বভার শিরসা গঙ্গাং সোমান্তে সোমভূষণঃ
তিনি চাঁদের কিরীটধারী হয়ে গঙ্গাকে নিজের শিরে ধারণ করেছিলেন।
নাভাগস্তস্য দাযাদঃ সিন্ধুদ্বীপস্ততো ঽভবত্
নাভাগের উত্তরাধিকারী ছিলেন সিন্ধুদ্বীপ।
সৌদাসস্তস্য তনযঃ খ্যাতঃ কল্মাষপাদকঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন সৌদাস, যিনি কল্মাষপাদ নামে পরিচিত।
অশ্মকং জনযামসা তমিক্ষ্বাকুকুলধ্বজম্
তিনিই ইক্ষ্বাকু বংশের গৌরব অশ্মককে জন্ম দেন।
স হি রামভযাদ্ রাজা বনং প্রাপ সুদুঃ খিতঃ
সে রাজা রামের ভয়ে খুব কষ্ট পেয়ে বনবাসে গিয়েছিলেন।
তস্মাদ্ বিলিবিলিঃ শ্রীমান্বৃদ্ধশর্মাচতত্সুতঃ
তাঁর থেকেই জন্ম নেয় মহিমান্বিত বিলিবিলি, যার পুত্র ছিলেন বৃদ্ধশর্মা।
দীর্ঘবাহুঃ সুতস্তস্য রঘুস্তস্মাদজাযত
বৃদ্ধশর্মার পুত্র ছিলেন দীর্ঘবাহু; তাঁর থেকেই রঘু জন্মান।
রামো দাশরথির্বোরো ধর্মজ্ঞো লোকবিশ্রুতঃ
রাম, দশরথের পুত্র, ধর্মজ্ঞ ও পৃথিবীজোড়া খ্যাতিসম্পন্ন, জন্মগ্রহণ করেন।
জজ্ঞে রাবণনাশার্থং বিষ্ণুরংশেন বিশ্বকৃত্
বিশ্বনিয়ন্তা বিষ্ণু, রাবণের বিনাশের জন্য আংশিকভাবে জন্ম নেন।
সীতা ত্রিলোকবিখ্যাতা শীলৌদার্যগুণান্বিতা
সীতা, তিন জগতে বিখ্যাত, সদ্গুণ ও উদারতায় ভরা ছিলেন।
প্রাযচ্ছজ্জানকীং সীতাং রামমেবাশ্রিতা পতিম্
জনক সীতাকে, যিনি রামকে স্বামীরূপে গ্রহণ করেছিলেন, রামের হাতে তুলে দেন।
প্রদদৌ শত্রুনাশার্থং জনকাযাদ্ভুতং ধনুঃ
শত্রুদের বিনাশের জন্য জনক আশ্চর্য ধনুক প্রদান করেন।
অঘোষযদমিত্রঘ্নো লোকে ঽস্মিন্ দ্বিজপুঙ্গবাঃ
হে সেরা দ্বিজগণ, শত্রুনাশী এই জগতে ঘোষণা করেন—
দেবো বা দানবো বাপি স সীতাং লব্ধুমর্হতি
দেবতা হোক বা অসুর, যে সীতাকে জয় করতে পারে, সে-ই যোগ্য।
ভঞ্জযামাস চাদায গত্বাসৌ লীলযৈব হি
তিনি গিয়ে সহজেই তা তুলে নিয়ে ভেঙে ফেলেন।
রামঃ পরমধর্মাত্মা সেনামিব চ ষণ্মুখঃ
রাম, সর্বোচ্চ ধার্মিক, ছিলেন যেন সেনাসহ ষড়ানন কার্ত্তিকেয়ের মতো।
রামং জ্যেষ্ঠং সুতং বীরং রাজানং কর্তুমারভত্
তিনি তাঁর জ্যেষ্ঠ বীর পুত্র রামকে রাজা করার উদ্যোগ নেন।
নিবারযামাস পতিং প্রাহ সংভ্রান্তমানসা
তিনি স্বামীকে বাধা দেন এবং উদ্বিগ্ন মনে কথা বলেন।
পূর্বমেব বরো যস্মাদ্ দত্তো মে ভবতা যতঃ
কারণ, আপনি পূর্বেই আমাকে একটি বর দিয়েছিলেন—
বাঢমিত্যব্রবীদ্ বাক্যং তথা রামো ঽপি ধর্মবিত্
ধর্মজ্ঞ রাম ঐ কথা শুনে বললেন, 'ঠিক আছে।'
যযৌ বনং সপত্নীকঃ কৃত্বা সমযমাত্মবান্
নিজেকে সংযত রেখে, স্ত্রীর সঙ্গে বন পথে রওনা দিলেন, পূর্বে প্রতিজ্ঞা করে।
উবাস তত্র মতিমান্ লক্ষ্মণেন সহ প্রভুঃ
বুদ্ধিমান রাম লক্ষ্মণের সঙ্গে সেখানে বাস করলেন।
পরিব্রাজকবেষেণ সীতাং হৃত্বা যযৌ পুরীম্
একজন সন্ন্যাসীর বেশ ধরে, সীতা কে অপহরণ করে নিজের নগরে চলে গেল।
দুঃ খশোকাভিসংতপ্তৌ বভূবতুররিন্দমৌ
শত্রুদের বিনাশকারী দুই ভাই দুঃখ আর শোকে কাতর হলেন।
বানরাণামভূত্ সখ্যং রামস্যাক্লিষ্টকর্মণঃ
নিষ্কলুষ কর্মের রামের সঙ্গে বানরদের বন্ধুত্ব গড়ে উঠল।
বাযুপুত্রৌ মহাতেজা রামস্যাসীত্ প্রিযঃ সদা
বায়ু-পুত্র মহাবলী হনুমান সবসময় রামের প্রিয় ছিলেন।
আনযিষ্যামি তাং সীতামিত্যুক্ত্বা বিচচার হ
'আমি সীতাকে ফিরিয়ে আনব'—এ কথা বলে তিনি খুঁজতে বেরোলেন।
জগাম রাবণপুরীং লঙ্কাং সাগরসংস্থিতাম্
তিনি সাগরের মাঝে অবস্থিত রাবণের নগরী লঙ্কায় গেলেন।
অপশ্যদমলাং সীতাং রাক্ষসীভিঃ সমাবৃতাম্
তিনি দেখলেন, নিষ্কলঙ্ক সীতা রাক্ষসীদের ঘেরাওয়ে রয়েছেন।