ভানোঃ স মণ্ডলং শুভ্রং ততো যাতো মহেশ্বরম্
সেখান থেকে তিনি সূর্যের উজ্জ্বল মণ্ডলে গিয়ে মহেশ্বরের কাছে পৌঁছালেন।
সর্বপাপবিনির্মুক্তো ব্রহ্মলোকে মহীযতে
সব পাপ থেকে মুক্ত হয়ে, তিনি ব্রহ্মার লোকেতে সম্মানিত হলেন।
তস্য পুত্রো ঽভবদ্ বিদ্বাংস্ত্রয্যারুণ ইতি স্মৃতঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন বিদ্বান, যিনি ত্রৈয়ারুণ নামে পরিচিত।
ভার্যা সত্যধনা নাম হরিশ্চন্দ্রমজীজনত্
তাঁর স্ত্রীর নাম ছিল সত্যধনা; তিনি হরিশ্চন্দ্রকে জন্ম দিয়েছিলেন।
হরিতো রোহিতস্যাথ ধুন্ধুস্তস্য সুতো ঽভবত্
রোহিতের পুত্র ছিলেন হরিত, আর তাঁর পুত্র ছিলেন ধুন্ধু।
বিজযস্যাভবত্ পুত্রঃ কারুকো নাম বীর্যবান্
বিজয়ের এক পুত্র জন্মেছিল, তাঁর নাম ছিল কারুক, তিনি ছিলেন পরাক্রমশালী।
সগরস্তস্য পুত্রৌঽভূদ্ রাজা পরমধার্মিকঃ
তাঁরই পুত্র ছিলেন সগর, যিনি ছিলেন সর্বোচ্চ ধর্মপরায়ণ রাজা।
তাভ্যামারাধিতঃ প্রাদাদৌর্বাগ্নির্বরমুত্তমম্
তাঁদের পূজায় সন্তুষ্ট হয়ে ঔর্ব ঋষি তাঁদের শ্রেষ্ঠ বর দান করেছিলেন।
প্রভা ষষ্টিসহস্ত্রং তু পুত্রাণাং জগৃহে শুভা
প্রভা, শুভলক্ষণা, ষাট হাজার পুত্র প্রসব করেছিলেন।
তস্য পুত্রো দিলীপস্তু দিলীপাত্ তু ভগীরথঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন দিলীপ, আর দিলীপের পুত্র ছিলেন ভাগীরথ।
প্রসাদাদ্ দেবদেবস্য মহাদেবস্য ধীমতঃ
জ্ঞানী দেবতাদের দেবতা মহাদেবের কৃপায়—
বভার শিরসা গঙ্গাং সোমান্তে সোমভূষণঃ
তিনি চাঁদের কিরীটধারী হয়ে গঙ্গাকে নিজের শিরে ধারণ করেছিলেন।
নাভাগস্তস্য দাযাদঃ সিন্ধুদ্বীপস্ততো ঽভবত্
নাভাগের উত্তরাধিকারী ছিলেন সিন্ধুদ্বীপ।
সৌদাসস্তস্য তনযঃ খ্যাতঃ কল্মাষপাদকঃ
তাঁর পুত্র ছিলেন সৌদাস, যিনি কল্মাষপাদ নামে পরিচিত।
অশ্মকং জনযামসা তমিক্ষ্বাকুকুলধ্বজম্
তিনিই ইক্ষ্বাকু বংশের গৌরব অশ্মককে জন্ম দেন।
স হি রামভযাদ্ রাজা বনং প্রাপ সুদুঃ খিতঃ
সে রাজা রামের ভয়ে খুব কষ্ট পেয়ে বনবাসে গিয়েছিলেন।
তস্মাদ্ বিলিবিলিঃ শ্রীমান্বৃদ্ধশর্মাচতত্সুতঃ
তাঁর থেকেই জন্ম নেয় মহিমান্বিত বিলিবিলি, যার পুত্র ছিলেন বৃদ্ধশর্মা।
দীর্ঘবাহুঃ সুতস্তস্য রঘুস্তস্মাদজাযত
বৃদ্ধশর্মার পুত্র ছিলেন দীর্ঘবাহু; তাঁর থেকেই রঘু জন্মান।
রামো দাশরথির্বোরো ধর্মজ্ঞো লোকবিশ্রুতঃ
রাম, দশরথের পুত্র, ধর্মজ্ঞ ও পৃথিবীজোড়া খ্যাতিসম্পন্ন, জন্মগ্রহণ করেন।
জজ্ঞে রাবণনাশার্থং বিষ্ণুরংশেন বিশ্বকৃত্
বিশ্বনিয়ন্তা বিষ্ণু, রাবণের বিনাশের জন্য আংশিকভাবে জন্ম নেন।
সীতা ত্রিলোকবিখ্যাতা শীলৌদার্যগুণান্বিতা
সীতা, তিন জগতে বিখ্যাত, সদ্গুণ ও উদারতায় ভরা ছিলেন।
প্রাযচ্ছজ্জানকীং সীতাং রামমেবাশ্রিতা পতিম্
জনক সীতাকে, যিনি রামকে স্বামীরূপে গ্রহণ করেছিলেন, রামের হাতে তুলে দেন।
প্রদদৌ শত্রুনাশার্থং জনকাযাদ্ভুতং ধনুঃ
শত্রুদের বিনাশের জন্য জনক আশ্চর্য ধনুক প্রদান করেন।
অঘোষযদমিত্রঘ্নো লোকে ঽস্মিন্ দ্বিজপুঙ্গবাঃ
হে সেরা দ্বিজগণ, শত্রুনাশী এই জগতে ঘোষণা করেন—
দেবো বা দানবো বাপি স সীতাং লব্ধুমর্হতি
দেবতা হোক বা অসুর, যে সীতাকে জয় করতে পারে, সে-ই যোগ্য।
ভঞ্জযামাস চাদায গত্বাসৌ লীলযৈব হি
তিনি গিয়ে সহজেই তা তুলে নিয়ে ভেঙে ফেলেন।
রামঃ পরমধর্মাত্মা সেনামিব চ ষণ্মুখঃ
রাম, সর্বোচ্চ ধার্মিক, ছিলেন যেন সেনাসহ ষড়ানন কার্ত্তিকেয়ের মতো।
রামং জ্যেষ্ঠং সুতং বীরং রাজানং কর্তুমারভত্
তিনি তাঁর জ্যেষ্ঠ বীর পুত্র রামকে রাজা করার উদ্যোগ নেন।
নিবারযামাস পতিং প্রাহ সংভ্রান্তমানসা
তিনি স্বামীকে বাধা দেন এবং উদ্বিগ্ন মনে কথা বলেন।
পূর্বমেব বরো যস্মাদ্ দত্তো মে ভবতা যতঃ
কারণ, আপনি পূর্বেই আমাকে একটি বর দিয়েছিলেন—