ইক্ষ্বাকুর্নভগশ্চৈব ধৃষ্টঃ শর্যাতিরেব চ
ঈক্ষ্বাকু, নবঘ, ধৃষ্ট এবং শর্যতি—
পৃষধ্রশ্চ মহাতেজা নবৈতে শক্রসন্নিভাঃ
আর মহাতেজস্বী পৃষধ্র—এই নজন ছিলেন ইন্দ্রের মতো পরাক্রমশালী।
বুধস্য গত্বা ভবনং সোমপুত্রেণ সংগতা
বুধের গৃহে গিয়ে, তিনি সোমপুত্র বুধের সঙ্গে মিলিত হন।
পিতৄণাং তৃপ্তিকর্তারং বুধাদিতি হি নঃ শ্রুতম্
আমরা শুনেছি, বুধকে পিতৃপুরুষদের তৃপ্তি দানকারী বলা হয়।
ইলা পুত্রত্রযং লেভে পুনঃ স্ত্রীত্বমবিন্দত
ইলা তিন পুত্র লাভ করেন এবং পরে আবার নারী রূপে ফিরে যান।
সর্বে তে ঽপ্রতিমপ্রখ্যাঃ প্রপন্নাঃ কমলোদ্ভবম্
তাঁরা সকলেই তুলনাহীন খ্যাতিসম্পন্ন হয়ে, পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মার শরণ নেন।
জ্যেষ্ঠঃ পুত্রশতস্যাপি দশ পঞ্চ চ তত্সুতাঃ
শত পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং আরও পনেরো জন ছিল তাঁর বংশধর।
সুযোধনাত্ পৃথুঃ শ্রীমান্ বিশ্বকশ্চ পৃথোঃ সুতঃ
সুয়োধন থেকে জন্ম নেয় শ্রীমান পৃথু, পৃথুর পুত্র বিশ্বক।
স গোকর্ণমনুপ্রাপ্য যুবনাশ্বঃ প্রতাপবান্
প্রতাপশালী যুবনাশ্ব গোকর্ণে পৌঁছান।
অপৃচ্ছত্ কর্মণা কেন ধার্মিকং প্রাপ্নুযাত্ সুতম্
তিনি জানতে চান, কোন কর্মে ধর্মপরায়ণ পুত্র লাভ করা যায়।
অনাদিনিধনং দেবং ধার্মিকং প্রাপ্নুযাত্ সুতম্
যে ব্যক্তি সেই অনাদি-নিধনহীন দেবতাকে ভক্তি করে, সে ধার্মিক পুত্র লাভ করে।
তমাদিকৃষ্ণমীশানমারাধ্যাপ্নোতি সত্সুতম্
যিনি আদিপুরুষ কৃষ্ণ, সেই ঈশ্বরকে ভক্তি করলে সৎ পুত্র লাভ হয়।
তমারাধ্য হৃষীকেশং প্রাপ্নুযাদ্ধার্মিকং সুতম্
হৃষীকেশকে ভক্তি করলে ধার্মিক পুত্র লাভ হয়।
আরাধযন্মহাযোগং বাসুদেবং সনাতনম্
যে মহাযোগী ও চিরন্তন বাসুদেবকে ভক্তি করে—
নির্মিতা যেন শ্রাবস্তির্গৌডদেশে মহাপুরী
যার দ্বারা গৌড়দেশে শ্রাবস্তী নামে মহাপুরী প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল,
ধুন্ধুমারত্বমগমদ্ ধুন্ধুং হত্বা মহাসুরম্
তিনি মহাসুর ধুন্ধুকে বধ করে ধুন্ধুমার উপাধি লাভ করেন।
দৃঢাশ্বশ্চৈব দণ্ডাশ্বঃ কপিলাশ্বস্তথৈব চ
তাঁরই বংশে দৃঢ়াশ্ব, দণ্ডাশ্ব ও কপিলাশ্ব জন্মগ্রহণ করেন।
হর্যশ্বস্য নিকুম্ভস্তু নিকুম্ভাত্ সংহতাশ্বকঃ
হর্যশ্বর পুত্র ছিলেন নিকুম্ভ, আর নিকুম্ভ থেকে জন্ম নেয় সংহতাশ্বক।
যুবনাশ্বো রণাশ্বস্য শক্রতুল্যবলো যুধি
রণাশ্বর পুত্র যুবনাশ্ব যুদ্ধক্ষেত্রে ইন্দ্রের সমান শক্তিশালী ছিলেন।
মান্ধাতারং মহাপ্রাজ্ঞং সর্বশস্ত্রভৃতাং বরম্
মাহাপ্রাজ্ঞ ও সকল অস্ত্রধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ছিলেন মান্ধাতা।
মুচুকুন্দশ্চ পুণ্যাত্মা সর্বে শক্রসমা যুধি
আর পুণ্যবান মুচুকুন্দ—তাঁরাও সকলেই যুদ্ধে ইন্দ্রের সমান ছিলেন।
হরিতো যুবনাশ্বস্য হারিতস্তত্সুতো ঽভবত্
যুবনাশ্বর পুত্র ছিলেন হরিত, আর তাঁর পুত্র হলেন হারিত।
নর্মদাযাং সমুত্পন্নঃ সংভূতিস্তত্সুতো ঽভবত্
নর্মদা নদীতে জন্মগ্রহণ করেন সম্ভূতি, তিনি হারিতের পুত্র।
বৃহদশবো ঽনরণ্যস্য হর্যশ্বস্তত্সুতো ঽভবত্
অনরণ্যের পুত্র ছিলেন বৃহদশ্ব, তাঁর পুত্র হলেন হর্যশ্ব।
প্রসাদাদ্ধার্মিকং পুত্রং লেভে সূর্যপরাযণম্
ঈশ্বরের কৃপায় তিনি ধার্মিক ও সূর্যভক্ত পুত্র লাভ করেন।
লেভে ত্বপ্রতিমং পুত্রং ত্রিধন্বানমরিন্দমম্
তিনি তুলনাহীন পুত্র লাভ করেন—ত্রিধন্বা, যিনি শত্রুদের দমনকারী।
স্বাধ্যাযবান্ দানশীলস্তিতিক্ষুর্ধর্মতত্পরঃ
তিনি স্বাধ্যায়পরায়ণ, দানশীল, সহিষ্ণু ও ধর্মনিষ্ঠ ছিলেন।
বসিষ্ঠকশ্যপমুখা দেবাশ্চেন্দ্রপুরোগমাঃ
ঋষি বসিষ্ঠ ও কশ্যপের নেতৃত্বে, দেবতারা ও তাদের মধ্যে ইন্দ্র প্রধান ছিলেন।
সমাপ্য বিধিবদ্ যজ্ঞং বসিষ্ঠাদীন্ দ্বিজোত্তমান্
যজ্ঞ যথাযথভাবে সম্পন্ন করে, তিনি বসিষ্ঠ ও অন্যান্য শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের সম্মান জানালেন।
যজ্ঞস্তপো বা সংন্যাসো ব্রূত মে সর্ববেদিনঃ
হে সর্বজ্ঞগণ, বলুন তো—যজ্ঞ, তপস্যা না সংসারত্যাগ, এর মধ্যে কোনটি শ্রেষ্ঠ?