কৈকসী জনযত্ পুত্রং রাবণং রাক্ষসাধিপম্
কৈকসী এক পুত্র জন্ম দিলেন, রাবণ, যিনি রাক্ষসদের অধিপতি।
পুষ্পোত্কটা ব্যজনযত্ পুত্রান্ বিশ্রবসঃ শুভান্
পুষ্পোৎকটা বিশ্রবাসের কাছে মহৎ পুত্রদের জন্ম দিয়েছিলেন।
কুম্ভীনসীং তথা কন্যাং রাকাযাং শৃণুত প্রজাঃ
কুম্ভীনসী ও রাকার সন্তানদের কথাও শোনো।
সর্বে তপোবলোত্কৃষ্টা রুদ্রভক্তাঃ সুভীষণাঃ
তারা সকলেই তপস্যার শক্তিতে উন্নত, রুদ্রভক্ত ও অত্যন্ত ভয়ংকর ছিলেন।
ভূতাঃ পিশাচাঃ সর্পাশ্চ শূকরা হস্তিনস্তথা
তাদের মধ্যে ভূত, পিশাচ, সাপ, বন্য শূকর ও হাতিও ছিল।
মরীচেঃ কশ্যপঃ পুত্রঃ স্বযমেব প্রজাপতিঃ
মরীচির পুত্র কশ্যপ নিজেই প্রজাপতি হয়েছিলেন।
স্বাধ্যাযযোগনিরতো হরভক্তো মহাদ্যুতিঃ
তিনি স্বাধ্যায় ও যোগে নিয়ত, হরভক্ত এবং মহাপ্রভাময় ছিলেন।
কৃশাশ্বস্য তু বিপ্রেন্দ্রা ঘৃতাচ্যামিতি মে শ্রুতম্
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, আমি শুনেছি, কৃষাশ্বর পত্নী ছিলেন ঘৃতাচী।
বেদবেদাঙ্গনিরতাংস্তপসা হতকিল্বিষান্
তারা বেদ ও বেদাঙ্গ অধ্যয়নে নিয়ত ছিলেন, এবং তপস্যায় তাদের পাপ বিনষ্ট হয়েছিল।
ঊর্ধ্বরেতাস্তত্র মুনিঃ শাপাদ্ দক্ষস্য নারদঃ
সেখানে মুনি নারদ, দক্ষের অভিশাপে ঊর্ধ্বরেতা হয়েছিলেন।
শশাপ নারদং দক্ষঃ ক্রোধসংরক্তলোচনঃ
দক্ষ ক্রোধে চোখ রক্তবর্ণ হয়ে নারদকে অভিশাপ দিয়েছিলেন।
ক্ষযং নীতাস্ত্বশেষেণ নিরপত্যো ভবিষ্যতি
তাঁর সমস্ত সন্তান ধ্বংস হয়েছিল; তিনি সন্তানহীন হয়েছিলেন।
শক্তেঃ পরাশরঃ শ্রীমান্ সর্বজ্ঞস্তপতাং বরঃ
শক্তির পুত্র শ্রীমান পরাশর, যিনি সমস্ত বিদ্যায় পারদর্শী ও তপস্যায় শ্রেষ্ঠ, জন্মগ্রহণ করেন।
লেভে ত্বপ্রতিমং পুত্রং কৃষ্ণাদ্বৈপাযনং প্রভুম্
তাঁর ঘরে জন্ম নেয় তুলনাহীন পুত্র, ভগবান কৃষ্ণদ্বৈপায়ন।
অংশাংশেনাবতীর্যোর্ব্যাং স্বং প্রাপ পরমং পদম্
নিজ স্বরূপের অংশ নিয়ে তিনি পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়ে, পরে তাঁর সর্বোচ্চ অবস্থায় পৌঁছান।
কন্যা কীর্তিমতী চৈব যোগমাতা ধৃতব্রতা
তাঁর কন্যা কীর্তিমতী, দৃঢ় ব্রতধারিণী, যোগের জননী হন।
অত ঊর্ধ্বং নিবোধধ্বং কশ্যপাদ্রাজসংততিম্
এবার তোমরা শুনো, কশ্যপের বংশধর রাজাদের কথা।
সংজ্ঞা রাজ্ঞী প্রভা ছাযা পুত্রাংস্তাসাং নিবোধত
সংজ্ঞা রানি, প্রভা ও ছায়ার সন্তানদের কথা এখন শোনো।
যমং চ যমুনাং চৈব রাজ্ঞী রৈবতমেব চ
রানির গর্ভে জন্ম নেয় যম, যমুনা ও রৈবত।
শনিং চ তপতীং চৈব বিষ্টিং চৈব যথাক্রমম্
তাছাড়া তিনি যথাক্রমে শনিদেব, তপতী ও বিষ্ঠির জন্ম দেন।
ইক্ষ্বাকুর্নভগশ্চৈব ধৃষ্টঃ শর্যাতিরেব চ
ঈক্ষ্বাকু, নবঘ, ধৃষ্ট এবং শর্যতি—
পৃষধ্রশ্চ মহাতেজা নবৈতে শক্রসন্নিভাঃ
আর মহাতেজস্বী পৃষধ্র—এই নজন ছিলেন ইন্দ্রের মতো পরাক্রমশালী।
বুধস্য গত্বা ভবনং সোমপুত্রেণ সংগতা
বুধের গৃহে গিয়ে, তিনি সোমপুত্র বুধের সঙ্গে মিলিত হন।
পিতৄণাং তৃপ্তিকর্তারং বুধাদিতি হি নঃ শ্রুতম্
আমরা শুনেছি, বুধকে পিতৃপুরুষদের তৃপ্তি দানকারী বলা হয়।
ইলা পুত্রত্রযং লেভে পুনঃ স্ত্রীত্বমবিন্দত
ইলা তিন পুত্র লাভ করেন এবং পরে আবার নারী রূপে ফিরে যান।
সর্বে তে ঽপ্রতিমপ্রখ্যাঃ প্রপন্নাঃ কমলোদ্ভবম্
তাঁরা সকলেই তুলনাহীন খ্যাতিসম্পন্ন হয়ে, পদ্ম থেকে জন্ম নেওয়া ব্রহ্মার শরণ নেন।
জ্যেষ্ঠঃ পুত্রশতস্যাপি দশ পঞ্চ চ তত্সুতাঃ
শত পুত্রের মধ্যে জ্যেষ্ঠ এবং আরও পনেরো জন ছিল তাঁর বংশধর।
সুযোধনাত্ পৃথুঃ শ্রীমান্ বিশ্বকশ্চ পৃথোঃ সুতঃ
সুয়োধন থেকে জন্ম নেয় শ্রীমান পৃথু, পৃথুর পুত্র বিশ্বক।
স গোকর্ণমনুপ্রাপ্য যুবনাশ্বঃ প্রতাপবান্
প্রতাপশালী যুবনাশ্ব গোকর্ণে পৌঁছান।
অপৃচ্ছত্ কর্মণা কেন ধার্মিকং প্রাপ্নুযাত্ সুতম্
তিনি জানতে চান, কোন কর্মে ধর্মপরায়ণ পুত্র লাভ করা যায়।