লোকত্রযং ভবতা ভাবদত্তম্
তিনটি জগত তোমার দ্বারাই সৃষ্টি হয়েছে।
ত্রিবিক্রমাযামিতবিক্রমায
অপরিমেয় পদক্ষেপ যার, সেই ত্রিবিক্রমকে—
পাতালমূলং প্রবিশেতি ভূযঃ
তুমি আবার পাতালের মূল পর্যন্ত প্রবেশ করো।
প্রবেক্ষ্যসে কল্পদাহে পুনর্মাম্
যুগান্তের প্রলয়ে তুমি আবার আমার মধ্যে প্রবেশ করবে।
পুরন্দরায ত্রৈলোক্যং দদৌ বিষ্ণুরুরুক্রমঃ
বৃহৎ পদক্ষেপকারী বিষ্ণু পুরন্দরকে তিনটি জগত দান করেছিলেন।
ব্রহ্মা শক্রো ঽথ ভগবান্ রুদ্রাদিত্যমরুদ্গণাঃ
তারপর ব্রহ্মা, শক্র, ভগবান রুদ্র, আদিত্য ও মরুদের দল—
পশ্যতামেব সর্বেষাং তত্রৈবান্তরধীযত
সবাই যখন দেখছিল, তখনই তিনি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
প্রহ্লাদেনাসুরবরৈর্বিষ্ণুনা বিষ্ণুতত্পরঃ
অসুরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিষ্ণুভক্ত প্রহ্লাদকে বিষ্ণু—
পূজাবিধানং প্রহ্লাদং তদাহাসৌ চকার সঃ
তখন তিনি প্রহ্লাদকে পূজার নিয়ম শিক্ষা দিলেন।
প্রণতগতিং প্রণিধায কর্মযোগম্
ভক্তির পথ ও কর্মের সাধনা স্থাপন করে—
স দেবকার্যাণি সদা করোতি পুরুষোত্তমঃ
সেই শ্রেষ্ঠ পুরুষ সর্বদা দেবতাদের কাজ সম্পন্ন করেন।
তেষাং প্রধানো দ্যুতিমান্ বাণো নাম মহাবলঃ
তাদের নেতা ছিলেন দীপ্তিমান ও মহাশক্তিশালী বাণ।
ত্রৈলোক্যং বশমানীয বাধযামাস বাসবম্
তিনটি জগত অধীন করে বাণ বসবকে কষ্ট দিতে লাগল।
ত্বদীযো বাধতে হ্যস্মান্ বাণো নাম মহাসুরঃ
তোমার অধীনস্থ সেই মহাসুর বাণ আমাদের সত্যিই কষ্ট দিচ্ছে।
দদাহ বাণস্য পুরং শরেণৈকেন লীলযা
তিনি সহজেই একটিমাত্র তীর দিয়ে বাণের নগর পুড়িয়ে দিয়েছিলেন।
যযৌ শরণমীশানং গোপতিং নীললোহিতম্
তিনি আশ্রয়ের জন্য ঈশান, গোপালক, নীল-লালবর্ণ ঈশ্বরের কাছে গেলেন।
নির্গত্য তু পুরাত্ তস্মাত্ তুষ্টাব পরমেশ্বরম্
সে শহর থেকে বেরিয়ে এসে, তিনি পরমেশ্বরকে স্তুতি করলেন।
গাণপত্যেন বাণং তং যোজযামাস ভাবতঃ
ভক্তিসহকারে, তিনি সেই বাণে গণেশের মন্ত্র সংযুক্ত করলেন।
স্বর্ভানুর্বৃষপর্বা চ প্রাধান্যেন প্রকীর্তিতাঃ
স্বর্ভানু ও ঋষপর্ণ এই দুইজন প্রধান বলে পরিচিত।
অনেকশিরসাং তদ্বত্ খেচরাণাং মহাত্মনাম্
তেমনি, আকাশচারী মহাশক্তিশালী দেবতাদের মধ্যে অনেকের বহু মাথা আছে।
অনন্তাদ্যা মহানাগাঃ কাদ্রবেযাঃ প্রকীর্তিতাঃ
অনন্তসহ কদ্রুর সন্তান সকল মহানাগ বিখ্যাত।
শুকীং শ্যেনীং চ ভাসীং চ সুগ্রীবাঙ্গৃধ্রিকাং শুচিম্
শুকী, শ্যেনী, ভাসী, সুগ্রীবা, ঋক্ষিকা ও শুচি জন্মগ্রহণ করেছিল।
ইরা বৃক্ষলতাবল্লীস্তৃণজাতীশ্চ সর্বশঃ
ইরা সব ধরনের গাছ, লতা, বেল ও ঘাসের জাতির জন্ম দিয়েছিল।
রক্ষোগণং ক্রোধবশা জনযামাস সত্তমাঃ
শ্রেষ্ঠরা ক্রোধের বশে রাক্ষসগণের জন্ম দিয়েছিলেন।
প্রসাদাচ্ছূনিলঃ প্রাপ্তো বাহনত্বং হরেঃ স্বযম্
কৃপায়, শূনিল নিজেই হরির বাহন হওয়ার মর্যাদা পেয়েছিলেন।
সারথ্যে কল্পিতঃ পূর্বং প্রীতেনার্কস্য শংভুনা
আগে, শম্ভু স্নেহবশত তাকে সূর্যের সারথি করেছিলেন।
বৈবস্বতে ঽন্তে হ্যস্মিঞ্ছৃণ্বতাং পাপনাশনাঃ
বৈবস্বত মন্বন্তরের শেষে, যারা শ্রবণ করেন, তাদের পাপ নষ্ট হয়।
অরিষ্টনেমিপত্নীনামপত্যানীহ ষোডশ
এখানে অরিষ্ঠনেমির পত্নীরা ষোলোটি সন্তান জন্ম দিয়েছিলেন।
তদ্বদঙ্গিরসঃ পুত্রা ঋষযো ব্রহ্মসত্কৃতাঃ
তেমনি, অঙ্গিরসের পুত্ররা, যাঁরা ব্রহ্মার দ্বারা সম্মানিত ঋষি, জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
মন্বন্তরেষু নিযতং তুল্যৈঃ কার্যৈঃ স্বনামভিঃ
প্রত্যেক মন্বন্তরে, তাঁরা নিজেদের নাম ও সমান দায়িত্ব নিয়ে প্রতিষ্ঠিত থাকেন।