জযাশেষকল্পামলানন্দরূপ
জয়ময়, অসংখ্য যুগের মতো নির্মল, আনন্দময় রূপ।
নমো বাসুদেবায তুভ্যং নমস্তে
বসুদেব, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে আমার নমস্কার।
নমস্তে বরাহায ভূযো নমস্তে
বরাহরূপ ভগবানকে প্রণাম জানাই, আবারও আপনাকে প্রণাম।
প্রভো বিশ্বযোনে ঽথ ভূযো নমস্তে
হে বিশ্বস্রষ্টা প্রভু, আবারও আপনাকে প্রণাম।
শিবাযৈকরূপায ভূযো নমস্তে
একমাত্র রূপধারী শিবকে আবারও প্রণাম জানাই।
তোষিতশ্ছন্দযামাস বরেণ প্রহসন্নিব
তিনি আনন্দিত হয়ে হাসিমুখে বর দিলেন।
ত্বামেব পুত্রং দেবানাং হিতায বরযে বরম্
আমি দেবতাদের মঙ্গল কামনায় আপনাকেই পুত্ররূপে গ্রহণ করলাম।
দত্ত্বা বরানপ্রমেযস্তত্রৈবান্তরধীযত
অপরিমেয় বর দিয়ে তিনি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
দধার গর্ভং দেবানাং মাতা নারাযণং স্বযম্
দেবতাদের জননী নিজেই নারায়ণকে গর্ভে ধারণ করলেন।
উত্পাতা জজ্ঞিরে ঘোরা বলের্বৈরোচনেঃ পুরে
বলি, বিরোচনের পুত্রের নগরে ভয়ংকর অশুভ লক্ষণ দেখা দিল।
প্রহ্লাদমসুরং বৃদ্ধং প্রণম্যাহ পিতামহম্
বৃদ্ধ অসুর প্রহ্লাদ পিতামহকে প্রণাম করে বললেন—
কিমুত্পাতা ভবেত্ কার্যমস্মাকং কিংনিমিত্তকাঃ
এই অশুভ লক্ষণগুলো কী? আমাদের কী করা উচিত? এগুলো কেন ঘটছে?
নমস্কৃত্য হৃষীকেশমিদং বচনমব্রবীত্
হৃষীকেশকে প্রণাম করে তিনি এই কথা বললেন—
দধারাসুরনাশার্থং মাতা তং ত্রিদিবৌকসাম্
দেবতাদের জন্য, অসুরদের বিনাশের উদ্দেশ্যে জননী তাঁকে গর্ভে ধারণ করলেন।
স বাসুদেবো দেবানাং মাতুর্দেহং সমাবিশত্
সেই বাসুদেব দেবতাদের জন্য মাতার দেহে প্রবেশ করলেন।
স বিষ্ণুরদিতের্দেহং স্বেচ্ছযাদ্য সমাবিশত্
আজ বিষ্ণু স্বেচ্ছায় অদিতির দেহে প্রবেশ করলেন।
সো ঽবতীর্ণো মহাযোগী পুরাণপুরুষো হরিঃ
সেই মহাযোগী, প্রাচীন পুরুষ হরি অবতীর্ণ হলেন।
সত্তামাত্রাত্মরূপো ঽসৌ বিষ্ণুরংশেন জাযতে
তিনি, যিনি সত্তার মূর্তিমান, বিষ্ণুর অংশরূপে জন্ম নিচ্ছেন।
মাযা ভগবতী লক্ষ্মীঃ সো ঽবতীর্ণো জনার্দনঃ
মায়া, ভগবতী লক্ষ্মী এবং জনার্দন অবতীর্ণ হয়েছেন।
ব্রহ্মা সংজাযতে বিষ্ণুরংশেনৈকেন সত্ত্বভৃত্
ব্রহ্মা, যিনি সত্তার ধারক, বিষ্ণুর এক অংশ থেকে জন্মগ্রহণ করেন।
তমেব গচ্ছ শরণং ততো যাস্যসি নির্বৃতিম্
তুমি কেবল তাঁরই আশ্রয় নাও; তাহলেই তুমি শান্তি লাভ করবে।
জগাম শরণং বিশ্বং পালযামাস ধর্মতঃ
তিনি বিশ্বজগতের আশ্রয়ে গিয়ে, ধর্মমতে সকলকে রক্ষা করলেন।
অসূত কশ্যপাচ্চৈনং দেবমাতাদিতিঃ স্বযম্
কশ্যপের ঔরসে দেবমাতা অদিতি নিজেই তাঁকে জন্ম দিলেন।
নীলমেঘপ্রতীকাশং ভ্রাজমানং শ্রিযাবৃতম্
তিনি যেন গাঢ় মেঘের মতো, দীপ্তিমান ও ঐশ্বর্যে ভরা রূপে প্রকাশ পেলেন।
উপেন্দ্রমিন্দ্রপ্রমুখা ব্রহ্মা চর্ষিগমৈর্বৃতঃ
উপেন্দ্র, ইন্দ্র ও প্রধান দেবতারা, ব্রহ্মা এবং ঋষিদের সঙ্গে পরিবেষ্টিত ছিলেন।
সমাচারং ভরদ্বাজাত্ ত্রিলোকায প্রদর্শযন্
ভরদ্বাজের শেখানো আচরণ তিন জগতে প্রদর্শন করলেন।
স যত্ প্রমাণং কুরুতে লোকস্তদনুবর্ততে
তিনি যা কিছু আদর্শ স্থাপন করেন, পৃথিবীর মানুষ তাই অনুসরণ করে।
যজ্ঞৈর্যজ্ঞেশ্বরং বিষ্ণুমর্চযামাস সর্বগম্
যজ্ঞের মাধ্যমে, সর্বত্র বিরাজমান যজ্ঞেশ্বর বিষ্ণুকে তাঁরা পূজা করলেন।
ব্রহ্মর্ষযঃ সমাজগ্মুর্যজ্ঞবাটং মহাত্মনঃ
ব্রহ্মর্ষিরা মহাত্মার যজ্ঞস্থলে একত্রিত হলেন।
আস্থায বামনং রূপং যজ্ঞদেশমথাগমত্
বামনের রূপ ধারণ করে তিনি যজ্ঞস্থলে উপস্থিত হলেন।