ধর্মাণাং পরমং ধর্মং ব্রূহি মে ব্রহ্মবিত্তম
হে শ্রেষ্ঠ ব্রহ্মজ্ঞ, সকল ধর্মের মধ্যে সর্বোচ্চ ধর্মটি আমাকে বলুন।
সর্বগুহ্যতমং ধর্মমাত্মজ্ঞানমনুত্তমম্
সবচেয়ে গোপন ধর্ম, আত্মাজ্ঞানের শ্রেষ্ঠ রূপটি।
নিধায পুত্রে তদ্রাজ্যং যোগাভ্যাসরতো ঽভবত্
তিনি রাজ্য পুত্রের হাতে দিয়ে, যোগচর্চায় মন দিলেন।
ব্রহ্মণ্যো ধার্মিকো ঽত্যর্থং বিজিগ্যে ঽথ পুরন্দরম্
তিনি অত্যন্ত ব্রহ্মনিষ্ঠ ও ধার্মিক ছিলেন, তারপর পুরন্দরকে জয় করলেন।
জগাম নির্জিতো বিষ্ণুং দেবং শরণমচ্যুতম্
পরাজিত হয়ে, তিনি অচ্যুত দেবতা বিষ্ণুর আশ্রয়ে গেলেন।
দৈত্যেন্দ্রাণাং বধার্থায পুত্রো মে স্যাদিতি স্বযম্
আমার পুত্র দৈত্যরাজদের বিনাশের জন্য জন্মাক—এমন ভাবনা তার মনে এল।
প্রপন্না বিষ্ণুমব্যক্তং শরণ্যং শরণং হরিম্
তারা অব্যক্ত, আশ্রয়দাতা, শরণাগত হরি বিষ্ণুর আশ্রয় নিলেন।
বাসুদেবমনাদ্যন্তমানন্দং ব্যোম কেবলম্
বসুদেব, যার শুরু নেই, শেষ নেই, আনন্দময়, একমাত্র বিশুদ্ধ আকাশ।
আবির্বভূব যোগাত্মা দেবমাতুঃ পুরো হরিঃ
যোগাত্মা হরি দেবীর, নিজের মায়ের সামনে প্রকাশ পেলেন।
মেনে কৃতার্থমাত্মানং তোষযামাস কেশবম্
তিনি নিজেকে সিদ্ধ মনে করলেন এবং কেশবকে স্তব করতে লাগলেন।
জযাশেষকল্পামলানন্দরূপ
জয়ময়, অসংখ্য যুগের মতো নির্মল, আনন্দময় রূপ।
নমো বাসুদেবায তুভ্যং নমস্তে
বসুদেব, আপনাকে প্রণাম, আপনাকে আমার নমস্কার।
নমস্তে বরাহায ভূযো নমস্তে
বরাহরূপ ভগবানকে প্রণাম জানাই, আবারও আপনাকে প্রণাম।
প্রভো বিশ্বযোনে ঽথ ভূযো নমস্তে
হে বিশ্বস্রষ্টা প্রভু, আবারও আপনাকে প্রণাম।
শিবাযৈকরূপায ভূযো নমস্তে
একমাত্র রূপধারী শিবকে আবারও প্রণাম জানাই।
তোষিতশ্ছন্দযামাস বরেণ প্রহসন্নিব
তিনি আনন্দিত হয়ে হাসিমুখে বর দিলেন।
ত্বামেব পুত্রং দেবানাং হিতায বরযে বরম্
আমি দেবতাদের মঙ্গল কামনায় আপনাকেই পুত্ররূপে গ্রহণ করলাম।
দত্ত্বা বরানপ্রমেযস্তত্রৈবান্তরধীযত
অপরিমেয় বর দিয়ে তিনি সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
দধার গর্ভং দেবানাং মাতা নারাযণং স্বযম্
দেবতাদের জননী নিজেই নারায়ণকে গর্ভে ধারণ করলেন।
উত্পাতা জজ্ঞিরে ঘোরা বলের্বৈরোচনেঃ পুরে
বলি, বিরোচনের পুত্রের নগরে ভয়ংকর অশুভ লক্ষণ দেখা দিল।
প্রহ্লাদমসুরং বৃদ্ধং প্রণম্যাহ পিতামহম্
বৃদ্ধ অসুর প্রহ্লাদ পিতামহকে প্রণাম করে বললেন—
কিমুত্পাতা ভবেত্ কার্যমস্মাকং কিংনিমিত্তকাঃ
এই অশুভ লক্ষণগুলো কী? আমাদের কী করা উচিত? এগুলো কেন ঘটছে?
নমস্কৃত্য হৃষীকেশমিদং বচনমব্রবীত্
হৃষীকেশকে প্রণাম করে তিনি এই কথা বললেন—
দধারাসুরনাশার্থং মাতা তং ত্রিদিবৌকসাম্
দেবতাদের জন্য, অসুরদের বিনাশের উদ্দেশ্যে জননী তাঁকে গর্ভে ধারণ করলেন।
স বাসুদেবো দেবানাং মাতুর্দেহং সমাবিশত্
সেই বাসুদেব দেবতাদের জন্য মাতার দেহে প্রবেশ করলেন।
স বিষ্ণুরদিতের্দেহং স্বেচ্ছযাদ্য সমাবিশত্
আজ বিষ্ণু স্বেচ্ছায় অদিতির দেহে প্রবেশ করলেন।
সো ঽবতীর্ণো মহাযোগী পুরাণপুরুষো হরিঃ
সেই মহাযোগী, প্রাচীন পুরুষ হরি অবতীর্ণ হলেন।
সত্তামাত্রাত্মরূপো ঽসৌ বিষ্ণুরংশেন জাযতে
তিনি, যিনি সত্তার মূর্তিমান, বিষ্ণুর অংশরূপে জন্ম নিচ্ছেন।
মাযা ভগবতী লক্ষ্মীঃ সো ঽবতীর্ণো জনার্দনঃ
মায়া, ভগবতী লক্ষ্মী এবং জনার্দন অবতীর্ণ হয়েছেন।
ব্রহ্মা সংজাযতে বিষ্ণুরংশেনৈকেন সত্ত্বভৃত্
ব্রহ্মা, যিনি সত্তার ধারক, বিষ্ণুর এক অংশ থেকে জন্মগ্রহণ করেন।