কূর্মপুরাণম্

উপতস্থুর্মহাদেবং নরসিংহাকৃতিং চ তম্

তারা মহাদেব ও নরসিংহরূপী তাঁর কাছে গিয়ে উপস্থিত হল।

প্রদদুঃ শংভবে শক্তিং ভৈরবাযাতিতেজসে

তারা শম্ভু, অতুল শক্তির অধিকারী ভৈরবকে নিজেদের শক্তি দিল।

ক্ষণাদেকত্বমাপন্নং শেষাহিং চাপি মাতরঃ

এক মুহূর্তেই মাতৃগণ ও শেষনাগ এক হয়ে গেল।

যে চ মাং সংস্মরন্তীহ পালনীযাঃ প্রযত্নতঃ

যারা এখানে আমাকে স্মরণ করে, তাদের যত্নসহকারে রক্ষা করতে হবে।

মহেশ্বরাংশসংভূতা ভুক্তিমুক্তিপ্রদা ত্বিযম্

মহেশ্বরের অংশ থেকে জন্ম নিয়ে, তিনি ভোগ ও মুক্তি দুই-ই দেন।

তামসী রাজসী মূর্তির্দেবদেবশ্চতুর্মুখঃ

তাঁর রূপ তামসিক ও রজসিক; দেবতাদের দেবতা চতুর্মুখ।

ভক্ষযিষ্যতি কল্পান্তে রুদ্রাত্মা নিখিলং জগত্

যুগের শেষে রুদ্র আত্মা সমস্ত জগৎ গ্রাস করবেন।

সত্ত্বোদ্রিক্তাজগত্ কৃত্স্নং সংস্থাপযতি নিত্যদা

যখন সত্ত্বগুণ প্রবল হয়, তখন তিনি সর্বদা সমগ্র জগৎ স্থাপন করেন।

মূলপ্রকৃতিরব্যক্তা সদানন্দেতি কথ্যতে

অপ্রকাশিত মূল প্রকৃতিকে চির আনন্দ বলে ডাকা হয়।

প্রপেদিরে মহাদেবং তমেব শরণং হরিম্

তারা মহাদেব ও স্বয়ং হরির আশ্রয় নিল।

মাহাত্ম্যং দেবদেবস্য ভৈরবস্যামিতৌজসঃ

অপরিমেয় শক্তির অধিকারী দেবতাদের দেবতা ভৈরবের মহিমা।

বিরোচনো নাম সুতো বভূব নৃপতিঃ পুরা

এক সময় বিরোচন নামে তাঁর এক পুত্র রাজা হয়েছিলেন।

পালযামাস ধর্মেণ ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্

তিনি ধর্মের দ্বারা চলমান ও স্থির সমস্ত কিছু সহ তিনটি লোক রক্ষা করতেন।

সনত্কুমারো ভগবান্ পুরং প্রাপ মহামুনিঃ

ভগবান সনৎকুমার, মহামুনি, সেই নগরে এসে পৌঁছালেন।

ননামোত্থায শিরসা প্রাঞ্জলির্বাক্যমব্রবীত্

তিনি উঠে, মাথা নত করে, হাত জোড় করে এই কথা বললেন।

যোগীশ্বরো ঽদ্য ভগবান্ যতো ঽসৌ ব্রহ্মবিত্ স্বযম্

আজ স্বয়ং যোগীদের ঈশ্বর, যিনি ব্রহ্মজ্ঞ, তিনি এসেছেন।

ব্রূহি মে ব্রহ্মণঃ পুত্র কিং কার্যং করবাণ্যহম্

ব্রহ্মার পুত্র, আমাকে বলুন, কী কাজ আমি করব?

দ্রষ্টুমভ্যাগতো ঽহং বৈ ভবন্তং ভাগ্যবানসি

আমি আপনাকে দেখার জন্য এসেছি; আপনি সত্যিই সৌভাগ্যবান।

ত্রিলোকে ধার্মিকো নূনং ত্বাদৃশো ঽন্যো ন বিদ্যতে

তিনটি জগতে আপনার মতো ধার্মিক আর কেউ নেই।

ধর্মাণাং পরমং ধর্মং ব্রূহি মে ব্রহ্মবিত্তম

হে শ্রেষ্ঠ ব্রহ্মজ্ঞ, সকল ধর্মের মধ্যে সর্বোচ্চ ধর্মটি আমাকে বলুন।

সর্বগুহ্যতমং ধর্মমাত্মজ্ঞানমনুত্তমম্

সবচেয়ে গোপন ধর্ম, আত্মাজ্ঞানের শ্রেষ্ঠ রূপটি।

নিধায পুত্রে তদ্রাজ্যং যোগাভ্যাসরতো ঽভবত্

তিনি রাজ্য পুত্রের হাতে দিয়ে, যোগচর্চায় মন দিলেন।

ব্রহ্মণ্যো ধার্মিকো ঽত্যর্থং বিজিগ্যে ঽথ পুরন্দরম্

তিনি অত্যন্ত ব্রহ্মনিষ্ঠ ও ধার্মিক ছিলেন, তারপর পুরন্দরকে জয় করলেন।

জগাম নির্জিতো বিষ্ণুং দেবং শরণমচ্যুতম্

পরাজিত হয়ে, তিনি অচ্যুত দেবতা বিষ্ণুর আশ্রয়ে গেলেন।

দৈত্যেন্দ্রাণাং বধার্থায পুত্রো মে স্যাদিতি স্বযম্

আমার পুত্র দৈত্যরাজদের বিনাশের জন্য জন্মাক—এমন ভাবনা তার মনে এল।

প্রপন্না বিষ্ণুমব্যক্তং শরণ্যং শরণং হরিম্

তারা অব্যক্ত, আশ্রয়দাতা, শরণাগত হরি বিষ্ণুর আশ্রয় নিলেন।

বাসুদেবমনাদ্যন্তমানন্দং ব্যোম কেবলম্

বসুদেব, যার শুরু নেই, শেষ নেই, আনন্দময়, একমাত্র বিশুদ্ধ আকাশ।

আবির্বভূব যোগাত্মা দেবমাতুঃ পুরো হরিঃ

যোগাত্মা হরি দেবীর, নিজের মায়ের সামনে প্রকাশ পেলেন।

মেনে কৃতার্থমাত্মানং তোষযামাস কেশবম্

তিনি নিজেকে সিদ্ধ মনে করলেন এবং কেশবকে স্তব করতে লাগলেন।