কূর্মপুরাণম্

নেক্ষতে ঽজ্ঞানজান্ দোষান্ গৃহ্ণাতি চ গুণানপি

তিনি অজ্ঞান থেকে জন্ম নেওয়া দোষ দেখেন না, আবার গুণও গ্রহণ করেন।

সকেশবঃ সহান্ধকো জগাম শঙ্করান্তিকম্

কেশব ও অন্ধককে সঙ্গে নিয়ে তিনি শঙ্করের কাছে গেলেন।

সমাধবং সমাতৃকং জগাম নির্বৃতিং হরঃ

হর মাধব ও মাতৃকার সঙ্গে একাত্মতা ও পরিতৃপ্তি লাভ করলেন।

জগাম যত্র শৈলজা বিমানমীশবল্লভা

তিনি সেখানে গেলেন, যেখানে শৈলজাতনয়া, ঈশ্বরের প্রিয়া, স্বর্গীয় গৃহে অবস্থান করছিলেন।

অবাপ সান্ধকং সুখং প্রসাদমন্ধকং প্রতি

তিনি অন্ধকের জন্য পরম সুখ ও কৃপা লাভ করালেন।

পপাত দণ্ডবত্ক্ষিতৌ ননাম পাদপদ্মযোঃ

তিনি মাটিতে দণ্ডবৎ হয়ে পড়ে পদপদ্মে প্রণাম করলেন।

যতঃ প্রধানপূরুষৌ নিহন্তি যাখিলং জগত্

কারণ আদিপুরুষ সমস্ত জগত ধ্বংস করেন।

হিরণ্মযে ঽতিনির্মলে নমামি তামিমামজাম্

আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি স্বর্ণময়, অতিশুদ্ধ, অজন্মা ও অমর।

নমামি যত্র তামুমামশেষবেদবর্জিতাম্

আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি সর্বপ্রকার ভেদবুদ্ধি থেকে মুক্ত।

নমামি যা গুণাতিগা গিরীশপুত্রিকামিমাম্

আমি তাঁকে প্রণাম করি, যিনি গুণাতীত, এই গিরিশপুত্রীকে।

সুরাসুরৈর্যদর্চিতং নমামি তে পদাম্বুজম্

আমি তোমার পদপদ্মে প্রণাম করি, যেটি দেবতা ও অসুরেরা পূজা করেন।

সংস্তুতা দৈত্যপতিনা পুত্রত্বে জগৃহে ঽন্ধকম্

দৈত্যপতির প্রশংসায় সন্তুষ্ট হয়ে তিনি অন্ধককে পুত্ররূপে গ্রহণ করলেন।

জগামানুজ্ঞযা শংভোঃ পাতালং পরমেশ্বরঃ

শম্ভুর অনুমতিতে পরমেশ্বর পাতালে গেলেন।

সমাস্তে হরিরব্যক্তো নৃসিংহাকৃতিরীশ্বরঃ

হরি সেখানে অব্যক্তভাবে, নৃসিংহরূপে অবস্থান করলেন।

কালাগ্নিরুদ্রো ভগবান্ যুযোজাত্মানমাত্মনি

ভগবান কালাগ্নি রুদ্র নিজের আত্মাকে নিজের মধ্যে একীভূত করলেন।

বুভুক্ষিতা মহাদেবং প্রণম্যাহুস্ত্রিশূলিনম্

তীব্র ক্ষুধায় তারা মহাদেবকে প্রণাম করে, ত্রিশূলধারীর উদ্দেশে কথা বলল।

ত্রৈলোক্যং ভক্ষযিষ্যামো নান্যথা তৃপ্তিরস্তিনঃ

আমরা তিনটি লোকই খেয়ে ফেলব; তবেই আমাদের ক্ষুধা মিটবে।

ভক্ষযাঞ্চক্রিরে সর্বং ত্রৈলোক্যং সচরাচরম্

তারা চলমান ও স্থির সমস্ত কিছু সহ তিনটি লোক ভক্ষণ করতে শুরু করল।

দধ্যৌ নারাযণং দেবং ক্ষণাত্প্রাদুরভূদ্ধরিঃ

নারায়ণ দেবতা ধ্যান করলেন, আর মুহূর্তেই হরির আবির্ভাব হল।

নিবারযাশু ত্রৈলোক্যং ত্বদীযা ভগবন্নিতি

ভগবান, এই তিনটি লোক তাড়াতাড়ি রক্ষা করুন, কারণ এগুলো আপনারই।

উপতস্থুর্মহাদেবং নরসিংহাকৃতিং চ তম্

তারা মহাদেব ও নরসিংহরূপী তাঁর কাছে গিয়ে উপস্থিত হল।

প্রদদুঃ শংভবে শক্তিং ভৈরবাযাতিতেজসে

তারা শম্ভু, অতুল শক্তির অধিকারী ভৈরবকে নিজেদের শক্তি দিল।

ক্ষণাদেকত্বমাপন্নং শেষাহিং চাপি মাতরঃ

এক মুহূর্তেই মাতৃগণ ও শেষনাগ এক হয়ে গেল।

যে চ মাং সংস্মরন্তীহ পালনীযাঃ প্রযত্নতঃ

যারা এখানে আমাকে স্মরণ করে, তাদের যত্নসহকারে রক্ষা করতে হবে।

মহেশ্বরাংশসংভূতা ভুক্তিমুক্তিপ্রদা ত্বিযম্

মহেশ্বরের অংশ থেকে জন্ম নিয়ে, তিনি ভোগ ও মুক্তি দুই-ই দেন।

তামসী রাজসী মূর্তির্দেবদেবশ্চতুর্মুখঃ

তাঁর রূপ তামসিক ও রজসিক; দেবতাদের দেবতা চতুর্মুখ।

ভক্ষযিষ্যতি কল্পান্তে রুদ্রাত্মা নিখিলং জগত্

যুগের শেষে রুদ্র আত্মা সমস্ত জগৎ গ্রাস করবেন।

সত্ত্বোদ্রিক্তাজগত্ কৃত্স্নং সংস্থাপযতি নিত্যদা

যখন সত্ত্বগুণ প্রবল হয়, তখন তিনি সর্বদা সমগ্র জগৎ স্থাপন করেন।

মূলপ্রকৃতিরব্যক্তা সদানন্দেতি কথ্যতে

অপ্রকাশিত মূল প্রকৃতিকে চির আনন্দ বলে ডাকা হয়।